Extortion

- Andy, är du klar? Kom upp hit. - Jag är klar med båten, mamma.

KEVIN RILEY, HUSLÄKARE

Vi blir sena till flygplatsen. Hämta väskan.

- Jag hittar den inte! - Har du tittat under sängen?

Vad gör du däruppe?

- Har du passen? - Ja, jag har dem.

Pappa, titta!

Vad bra det blir. Seglet ser fint ut. Nästan färdig.

Jättefint.

Jag kollade vädret. Inget regn på hela veckan.

Jag vet. Härligt.

- Hallå? - Kan du ta ut väskorna?

Andy, var har du väskan? Var är väskan, hjärtat?

Ja, jag såg röntgenbilderna. Vi bokar in magnetröntgen,

och så hörs vi nästa vecka när vi får svar från blodprovet.

Mejla resultatet. Okej, tack.

Pappa, ska vi åka Jetski? Colin sa att hans pappa lät honom köra Jetski.

- Körde sexårige Colin Jetski ensam? - Han körde 160 km/h!

Och så sa han att hans pappa kan spöa dig för att du är läkare.

Upprepa inte allt dumt som Colin säger.

Dessutom är läkare rätt tuffa. Du anar inte.

Och jag tror inte att Colin körde Jetski ensam.

- Lova att vi kör tillsammans, då. - Jag lovar.

- Kevin, Andy! Ska ni äntligen komma iväg? - Lucas.

Jules hittade en resa till Västindien, det blir lite kvalitetstid med familjen.

Det är hela meningen med en semester.

Tack vare dig kunde Margie och jag resa en sista gång tillsammans.

Jag vet, du behöver inte tacka mig.

Julie nämnde att du inte kan starta gräsklipparen igen.

Jag kan visa dig, det är enkelt. Det tar bara en sekund.

Det är en liten... Alla ser likadana ut.

Jag har semester. Jag tänker inte fixa nåt nu.

Andy, din pappa kan fixa ett hjärta, men inte en gräsklippare.

Var försiktiga. En del områden är mindre säkra.

- Tack, Lucas. Det ska jag komma ihåg. - Hejsvejs.

Ha en trevlig vecka.

Ge conciergen något lite extra, så uppgraderar han ert rum.

Pengar... Det är så allt fungerar därnere.

- Okej... Tack! - Au revoir.

Pappa, vad är en concierge?

Pappa, finns Skattkammarön på riktigt?

Absolut. För hundratals år sedan...

...brukade pirater förvara sina skatter på öde öar.

- Varför? - Så att ingen annan skulle hitta dem.

Varför hade de inte skatterna hemma hos sina familjer?

En pirat har inget hem, eller nån familj.

Men vad skulle de i så fall med skatterna till?

Det är en bra fråga.

Hörru. Kom här!

- Vad tycker ni? Rätt fantastiskt. - Inte illa.

Ja...

- Kan jag få namn och bokningsnummer? - Kevin Riley.

Jag är nog inte särskilt bra på det här, men...

...om du är villig att uppgradera vårt rum,

är jag villig att kompensera dig... personligen, pengamässigt.

- Vi ska se vad som är ledigt. - Tackar.

Nå, vad tycker du om smekmånadssviten?

Den är jättefin. Kul att äntligen få uppleva en sån.

- Lägg av. Vi hade en fin smekmånadssvit. - Ursäkta? Sa du "smekmånadssvit"?

Vår "smekmånadssvit" var en liten säng längst bak i en husbil på väg till Mexiko.

- Det låter kul. Toppen. - Värsta resan nånsin.

Jag tyckte att det var kul.

Jag vet att du gjorde det. Jag älskar dig.

- Hejsan. - Godmorgon. Hur står det till?

- Bra. Själv, då? - Bra. Hur kan jag stå till tjänst?

- Jag vill hyra en Jetski. - Oj...

Ledsen, alla är redan uthyrda idag. Listan är full. Jag beklagar.

- Jag kan boka in er imorgon. - Tack, det är bra.

Jag är ledsen, sir. Vi har verkligen inga lediga Jetski.

Min son har aldrig suttit på en förut, och det är det enda han pratar om.

Det skulle betyda mycket om du kan ordna det på nåt vis.

Jag får egentligen inte säga det här, men...

...man kan hyra motorbåt av ortsbefolkningen.

Ett par kilometer bort ser du några killar med olika typer av båtar.

- Mister! - Vad har du där?

- En fisk för fem dollar. - Nej tack. Men det är en fin fisk.

- Behöver du en båt, min vän? - Ja.

- Bara 300, kompis. Den där vita båten. - Här har du den snabbaste båten.

- Visst. Ge mig 250. - Tre timmar för 200. Du gillar den! Kom!

- Ge mig 250. - Men han säger 200.

- Du kommer att älska den. - Varsågod.

- Jag gillar den här. - Hur står det till?

- Bra. Och du? - Bra.

- Det här är den snabbaste båten nånsin. - Okej.

Motorn är på 60 hästkrafter och kommer från en gammal sportbåt.

- Okej. - Bara 200 dollar för tre timmar. Kontant.

- Tackar. - Vill du se körkortet?

Kom igen, hoppa i. Jag behöver inget körkort. Lägg av.

- Tänker du sno båten? - Kanske.

Ta den bara. Den är försäkrad.

Ta det lugnt. Lämna bara tillbaka den ren, så tar jag ingen städavgift.

Sätt dig så ska jag visa hur den funkar.

Väldigt enkelt. Okej? Sätt den i körläge,

dra upp gasspaken och sen är det bara att köra.

Flytvästarna är där. Se till att barn har dem på sig.

Och du har en full bensintank. Kör försiktigt!

Kom ihåg att kasta ut ankaret om ni ska bada,

för annars har ni ingen båt kvar sen. Trevlig resa!

- Du får styra. Såja. - Hallå!

- Ja? - Var hittade du den här?

Alla Jetski var upptagna, men den här är säkrare och vi är alla tillsammans.

Eller hur?

Jag förstår. De tror att de kan vinna över oss.

Ska vi visa vad vi går för? Håll i er.

- Ta dem! - Ja, snabbare, pappa. Snabbare!

Colin åkte nog aldrig så här fort.

- Kevin! Kevin! - Ja?

- Sakta ner! - Okej.

Vi borde nog vända om. Man ser inte ens land längre.

- Nej! - Vi har två timmar kvar. Lägg av.

Det tar nog ett tag att åka tillbaka. Vi borde vända om.

- Okej, mamma har rätt. Nu vänder vi båten. - Ledsen!

- Vi kör runt närmare land. - Mamma!

Jag vet. Förlåt. Det var inte meningen att förstöra stämningen.

Det är säkrare så.

En ö! Jag vill se ön! Pappa, det är Skattkammarön!

- Det är ingen bra idé. - Bara en stund. Kan vi se ön?

Vad säger mamma? Det är inte varje dag man får se en öde ö.

Vi kollar in den, sen åker vi hem och äter lunch.

Ja! Mamma, snälla, snälla, snälla!

- Okej. - Ja! Full fart framåt!

Nästa stopp-Skattkammarön!

- Titta, pappa. Palmer! - De finns överallt.

- Häftigt. - Kom, dina öron är röda.

- Tror du att det finns skatter här? - Man vet aldrig.

Ska vi promenera runt ön?

Jag tror jag sätter mig och läser en stund. Gå, ni.

- Okej. - Vi letar efter en nedgrävd skatt.

- Kom då. - Iväg med er.

- Ha så roligt! - Kom, nu ska vi hitta skatter.

- Vad tycker du? - Häftigt.

- Vi ser om vi kan gå runt hela ön. - Coolt!

Wow, snäckor!

- Titta, pappa! - Wow, den var cool.

Titta inuti. Se om nån är hemma.

Hej, mina älsklingar.

- Titta, vi hittade en snäcka! - En trumpetsnäcka! Den betyder tur.

- Kan du säga trumpetsnäcka? - Trumpetsnäcka.

Trumpetsnäcka betyder tur. Är du redo?

- Jag är hungrig. - Jag med.

Jag hjälper dig upp.

- Vem vill ha sushi? - Jag.

Okej...

Vad sägs om att beställa en larvrulle till mamma?

- Usch! - Eller en spindelrulle?

- Eller en tarantellarulle? - Va? Nej. De är för håriga.

Vad sägs om att börja med lite miso-chorizo?

- Miso-chorizo? - Eller edamame-salami?

- Det finns nog ingen krabba där. - Förmodligen inte. Hur går det, älskling?

Är det slut på bensin?

- Nej, den är full. - Okej...

Den där ska vara nere.

Kom igen, då.

Om inte annat borde det finnas båtar här omkring.

Jag ska kolla.

Sådär ja.

Det är mer eller mindre som en gräsklipparmotor.

Nu dröjer det inte länge till.

Hur lång tid tar det innan de märker att båten saknas och börjar söka efter oss?

Det är inte säkert att de bryr sig att båten saknas.

Jag hyrde den från en lokalinvånare.

Jag betalade kontant. Han vet inte mitt namn eller var vi bor.

Och han... skulle inte vilja anmäla sin båt saknad hos polisen?

Jag hoppas att han gör det.

I värsta fall sätter jag på mig en flytväst och simmar tillbaka.

Det tog en timme i hög fart att komma hit. Förstår du hur långt ut vi är?

Jag tittar efter båtar på andra sidan.

Hej. Mår du bra?

Batteriet är dött. Jag har undersökt motorn hela morgonen. Den verkar okej.

Bränslesystemet är okej och vi har bränsle, men motorn...

Jag vet inte, jag tror att batteriet är dött.

Jag gick runt ön, men jag hittade inget vatten.

Men jag såg en båt... för ett tag sen.

Mamma! Jag har ont i huvudet och jag är törstig.

Jag vet, hjärtat. Men du måste hålla dig i skuggan.

Hej, killen.

Allt kommer att ordna sig, precis som i pirathistorierna.

När de var ute på havet kunde det dröja veckor innan de fick äta.

Men det gjorde dem inget, för det var ett äventyr.

Precis som det är för oss. Gör nu som mamma säger och håll dig i skuggan.

Jag vill att du funderar på vad du ska säga till Colin

om ditt stora äventyr på Skattkammarön, okej?

Okej?

Titta. En båt! Kom!

Hallå! Älskling, en båt!

- Hallå! - Hallå!

- Hjälp! - Hallå!

- Hjälp! Stanna! - Hjälp!

- Hjälp oss! - Hallå!

- Hallå! - Hjälp!

Se oss!

- Hjälp! - Titta hitåt!

Det gör inget. Det kommer flera båtar.

Det var bara en av dem. Snart kommer en båt och hämtar oss.

Men till dess sätter du dig i skuggan under palmen.

Vad ska vi göra?

Vi klarar oss i några dagar utan mat. Nån måste komma förbi under den tiden.

Hur länge klarar vi oss utan vatten?

Jag fattar inte att det här verkligen händer.

Du...