Light of the Force

LÁTOMÁSOK BEMUTATJA

A KILENCEDIK JEDI

Szívósabb, mint amilyennek tűnik.

Elvégre jedinek tanul.

Egy kezdő, aki elhagyja a fénykardját, de attól még jedi.

Több is volt nála.

Szerinted mi lesz a következő lépése?

A jedik imádnak segíteni az ártatlanokon.

Kétlem, hogy ellenállna.

Menekülni fog tovább.

Hiába menekül, nem fog meglógni.

A jedik bolondok.

Mindig ugyanazokat a hibákat követik el.

Nagyúr, befejeztük a kyberágyú javítását.

Gondolom, már csak egy hatalmas kyberkristályra van szükség.

Könyörgök, ne gyertek közelebb!

Eesha?

Eeshát túszul ejtették?

Ne…

Four-Nines, megtaláltad már, hová tart Nawaam?

A Hy Izlan?

Biztos a szent kristályt akarja az Égi Templomból.

Erről mindenképp értesítsd Ethant!

Mi történt?

Nézd! Ez most jött Four-Ninestól.

Ez nem lehet!

Ti vagytok azok, igaz? Akik elrabolták az apámat…

Meg fogtok ölni?

Azt nem mi döntjük el.

Hé! Pazarlás lenne, nem gondolod?

Lehet, hogy még hasznukat vesszük.

Több értelme lenne legalább egyet magunkkal vinni.

Ne merészeljétek!

Minek?

Túl sok munka túl kevés jutalomért.

Hát, jó.

De be kell ismerned,

a váltó, az váltó. Nincs igazam?

Tűnjetek el, mielőtt meggondolja magát!

Nawaamhoz visztek?

Még nem. Tennünk kell egy kis kitérőt.

Elmegyünk elkapni Zhimát.

Az apámat?

Azt beszélik, tombolni kezdett Nawaam egyik előőrsén.

Egyedül kiirtotta az egész helyet.

Jedi, sith… Nincs különbség.

Mind csak pusztítást hagynak maguk után.

Nem, tévedsz! A jedik az igazság nevében harcolnak.

Hadd kérdezzek valamit!

Hány életet vettél el az igazság nevében?

A hatalom az hatalom.

Vagy erős vagy, vagy gyenge.

Ennyi az egész.

Ennek semmi köze az igazsághoz vagy a gonoszsághoz.

Ez minden? Szerinted csak a hatalom számít?

Nézz csak magadra!

Mi hasznod volt az igazságosságodból?

Ugyan már!

Ne légy az idejétmúlt jedi tanítások megszállottja!

Akkor talán lenne esélyed ellenünk.

Meg akarsz küzdeni velem?

Semmit sem élvezek jobban, mint erős ellenfelekkel küzdeni.

Elvégre ezért választottam ezt a munkát.

És ezért csalódtam benned ekkorát.

Ezt vajon hogy érti?

Mindent megtettem, hogy kövessem a jedi tanításokat.

De már nem tudom, mit csinálok.

Mi a baj, Kara?

Juro!

Engedtem a sötét oldalnak.

Cserben hagytalak.

Kara, miért gondolsz ilyesmit?

Mert nem tudtam uralkodni az érzéseimen, amikor szükség lett volna rá.

És aztán a fénykardom vörössé vált.

A fénykardok, amiket az apád készített,

tükrözik a forgatójuk gondolatait és érzelmeit.

Például,

a vörös szín a dühöt, gyűlöletet és félelmet szimbolizálja.

Jedinek lenni nem azt jelenti, hogy nincsenek ilyen érzéseid.

Amíg nem hagyod, hogy irányítsanak téged,

addig nem esel áldozatául a sötét oldalnak.

De annyi embert megöltem…

És félek, hogy meging megtörténik.

Nem harcolhatok többet.

Nem kockáztathatok.

Tehát, ha a rászorulók a segítségedet kérik,

nem fogsz segíteni nekik?

De mégis mit kellene tennem?

Sajnos erre a kérdésre nem tudom a választ.

Ha még te sem tudod, mit tegyek, akkor én honnan tudnám?

Bízz az Erőben!

Bízz benne, és elvezet a válaszhoz, amit keresel.

Az Erő minden egyes élőlényt átjár.

Ha követjük, bárhová is vezet minket,

mindig megtaláljuk az igaz utunkat.

Kara, remélem, hogy bármilyen választ is találsz,

elvezet egy új megoldáshoz,

amely más, mint a régi életmódunk.

Juro!

Juro…

Találtál valamit?

Meg kell tudnunk, hová tart.

Értetted?

Hatalmas pusztítást okozott,

de egy életet sem vett el.

Akkor minek vesződött vele?

Biztos élvezi, ha könyörületes lehet.

- Idióta! - Igen.