Attraction (Prityazhenie) (Притяжение)

وقتی بچه بودم

من و مادرم دوست داشتیم شب بشینیم و به ستاره ها نگاه کنیم

یک رویاست که فکر کنیم ما تنهاییم

ستاره ها مثل چشم های فرشته هان

کسانی که به ما نگاه می کنند

اما زمانی که مادرم مریض شد هیچکدومشون کمک نکردند

سپس متوجه شدم ما تنهاییم

سکوت ، پوچی و سردی

یه لحظه اجازه بدید

ساکت

هیچی نیست چارل . چرا خیره میشی؟

بریم

همیشه بارش شهاب سنگ مردم رو میترسونه

درک چگونگی رخداد و زمانش مهمه

که این رخداد چندی پیش وقوع پیدا کرد

بارش سنگ هایی کیهانی به صورت ممتد و محکم همراه با مجازات خداوند

تو چی فکر میکنی؟

خب اگر تو بگی نه

من میخوام برخی چیزها رو عوض کنم

بهم بگو

یه چیزی بگو چیزی نداریی؟

مثل اینکه حالت خوب نیستا

من برای تو نگرانم

من احتمالا در این موقع فرار میکنم

خب تنها موضوع ما رومئوست این نام تجاری ماشینه میفهمی؟

در حال حاضر ما با شماییم

در این پدیده منحصر به فرد نجومی

میرونوف

صبح بخیر خوب خوابیدی؟....

و چی ؟ - هیچ چی! نخواب!

کی به من میگه سرانجام باران شهاب سنگ با چنین نیرویی چیه؟

این تغییرات کمی طول میکشه

در چین سال هفتاد و شش

چنین اتفاقایی رخ داد این گزارش علمی درسته؟

گزارش علمی؟بله درسته

خب ؟

در سایت گوگل دیدم که کشور چینه سال 1976

فقط گوگلش درست بود

وحشتناک ترین حادثه در تاریخ بشریت بود

هنگامی که آن را در سراسر جهان

ناشناخته

و ترسناک نامیدند

با اینکه باران شهاب سنگ مثل جنگ های صلیبی

تلفات نداشت میرونوف حواست کجاست؟

همه در حال خندیدن

من خواب نیستم گوش میکردم

طبق گوگل

سیصد هزار نفر طی جنگ های صلیبی در بیابان ها مردند

بله ...بله

باران باران

شهاب سنگ در مقیاس جنگ صلیبی

تا به امروز این تلفات رو نداشته

پس ما هم میمیریم

تو یه احمقی؟

امیدوارم اینطور نباشه

چیزی نیست صدای رعد و برقه نترسید بچه ها

همه کل شب به ستاره ها نگاه کنن شنیدین؟

- بله بله - آفرین

به هر حال

- این چیه؟ - دو بلیط کنسرت کورژینوفسکیه

نظرت در موردش چیه؟

در مقایسه با آلفا رومئو و قطعه کوم کوم خوب نیست

- خب حالا بیا باهام - باشه ممنونم

- خدانگهدار - خدانگهدار

دیدن ستاره ها یادتون نره

- باشه .هوف خدانگهدار

خدانگهدار

-به من دفترتو بده تا چک کنم -خوب مطالعه کردی؟

باهات تماس می گیرم

تیل؟

- پدر؟ سلام.من خونه ام

- سلام - سلام

به معنای واقعی کلمه امروز خسته شدم

آیا میدونی توی کمد دوربین دو چشمیه؟ اواخر امروز فهمیدم

از خونه هر نقطه ای معلوم نیس

-نه دیگه.بریم روی تپه؟ شهاب سنگ امروز میاد

-از اونجا میشه همه چیزو دید - نه

- مطمعنی که میگی نه؟ مگه قراره اتفاق خطرناکی رخ بده که میری؟

یا اینم ازون استدلال های قانع کنندست؟

-دارند برخی مردم رو که در ارتفاع اند جمع آوری میکنن

نفرات زیادی رو جابه جا کردن این استدلال منه

-خب بابا منکه تنها نیستم من و دوستم باهم میریم .

- آرتم - بله

اتفاق خاصی نیست

کلس

- خب نه باید عجله کنیم

احتمال وقوع سقوط شهاب سنگ های بعدی پنجاه سال بعده

نمیخواد بهم بگی

- دختر سرهنگ حرکت کردی؟

دارم وسایلم رو جمع میکنم منم آرزو میکنم به موقع برسیم

به یک سفر تجاری

در سیاره ی مشتری

اینطوری باید هنگام ترک خونه شهاب سنگ ببینیم

برام سخت نیست من آماده ام شاهزاده خانم رو از برج نجات بدم

-هدف از غرب وارد لایه متراکم شد در حال حاضر فقط در شمال فنلانده

- چه شی؟ "ما فقط دیدیم."

بزرگه و داره به سمت ما میاد

سرعتش زیاده؟

- سرعتش کم و زیاد میشه - چطور ممکنه؟مگه داره هدایت میشه؟

- هنوز مشخص نیست. سرعتش از 500 تا 900 کیلومتر در ساعته.

- کشورهای هم پیمان استراتژیکی چی گفتن؟ - بله قربان.چیزی نگفتن

فعلا فقط لیتوانی و لتونی اعلام آمادگی کردن

اما این متوقف نمیشه خیلی سریع پرواز میکنه

پدافند موشکی رو فعال کنید

به اٍم او ایی هم اطلاع بدید تا اونها هم آماده شدن اعلام کنن

خبرنگار: امروز چیزای جالبی برای دیدن وجود داره

شرق پایتخت ابریه بنابراین تعداد زیادی

برای دیدن بارش شهاب سنگ اومدن جنوب مسکو

برو به این قسمت

برو کنار

- همانطور که می بینید مردم زیادی جشن گرفتن این یک پدیده نادر طبیعیه

- نه این معنی نداره اجازه بدید.فقط یکبار انجام بدید

-زود میام - میرم آینشو درست کنم

معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟

اینجا مردم هستن کارت خطرناک بود

تو دیگه کی هستی؟

ابگو شما کی هستید

من تسلیم بیخیال داداشا

- اوه اوه اوه سلام

- اینو چک کن ببین خوبه - این چیه؟

بلیط ویژه

شماره 477 ردیف 10سمت چپ

- 477، من شما رو پیدا کردم من یه چیزی دیدم.

میشنوید؟

تکرار میکنم این خیلی بزرگه

- جولی. - بله؟

- میخوام بهت بگم که ما اینجاییم

- ما؟ -آره ما

اون میخواد ما تنها باشیم

- میگی بریم؟ - آره

- نه - آره

- نه اون دوست منه من اینجا تنهاش نمیذارم

بله...بله...

- نگام کن نگام کن - برو ازتون خسته شدم وای خدا

من هیچی نیستم

چه خوشگله

- چه خوشگله؟ اصلا میدونی زیبایی چیه؟

منکه بعید میدونم بدونی

ما اینجا در یک نقطه از مسکو هستیم

در حال حاضر پشت سرم رو می تونید ببینید

و من نشونتون میدم...بله

خلبان 477 هستم هدف در تیررسه

477. هدف منهدم شد؟ .

اون نیروهای ناتو نیست

بنابراین چیه؟پس چی میتونه باشه؟

477. شکست خوردید؟.

بله.

- 477. من کنترلمو از دست دادم. - 477. خلبان!

سوتا اونجا تو زمین تنها موند من کاری نمیتونم بکنم

صبر کن .اون دوست دخترم بود

حداقل می تونی بذاری پیامم رو براش بفرستم خواهش میکنم

در چند دقیقه آینده معلوم میشه

همیشه با این روش رو به جلو رفت گوش میکنید؟

بله میشنوم

سرهنگ به نظرتون عملی نمیشه؟

اونجا رو ببین درست فهمیدی

اینجا یکی بزرگرشه

معاون گروه پارلمانی با شما میاد

-چرا؟ - چون ضروریه

میخواد مکان سقوط رو ببینه

الان توجه جهانیان به این نقطه معطوفه

مرکز حوادث جنوب مسکو بوده

ما موفق به دریافت ارتباط با،

میخاییل پولوکسین که از بازرسان دولته و و در حال بازرسی صحنه هست شدیم.

میخاییل پولوکسین اونجا چه خبره؟

در حال حاضر من در محل سقوطم

هنوز اطلاعات کاملی بدست نیاووردیم

ما با یک شی با منشاء فرازمینی روبروییم

ما این واقعیت رو عنوان میکنیم که در لحظه ای تاریخی هستیم

یه نگاهی بهش بنداز!

جولیا!

جولیا!

جولیا منو نگاه کن جولیا

بایست!!!

-چه اتفاقی افتاد؟ در باز شد و یکدفعه همه چی بهم ریخت

جولیا!

جولیا، صدامو میشنوی؟! جولیا حرف بزن!

- بیا... بیا ...بیا - کاملا با دقت

همه توجه کنن

البته اینجا امن نیست تو نمیتونی بفهمی دقیقا چی اینجاست

شاید یه راکتور هسته ای باشه و ما در انتظار دومین چرنوبیل <<حادثه اتمی چرنوبیل حادثهٔ هسته‌ای فاجعه‌باری بود که در روز ۶ اردیبهشت ۱۳۶۵ (۲۶ آوریل ۱۹۸۶) در نیروگاه <<چرنوبیل در اوکراین رخ داد

- چرا شما به دنبال تماس با اونها هستید؟ تصمیم کالجه؟

نه توافقه.من خودم داوطلبانه از وزارت دفاع اومدم

الو الو صدامو میشنوید؟

پارازیت از سمت شماست؟

- شما میتونید کار رو متوقف کنید اتصال برقراره؟

نه

من یه پخش زنده عمومی میخوام

میخائیل پتروویچ. می توانید صدای ما را بشنوید؟

متاسفانه اتصال قطع شد

به یاد داشته باشید که حدود یک ساعت پیش

در پایتخت یک وضعیت اورژانسی رخ داد

در ساختمان های آپارتمانی یک شی ناشناخته افتاده است

تعداد قربانیان این حادثه درحال محاسبه است

در این لحظه نمایندگان اتحادیه اقیانوس اطلس

درحال مذاکره برای همکاری با مسکو اند

ما به دنبال شمارش تلفات و بدست آوردن اجزای شی ناشناخته هستیم

کارشناسان برای تأیید سخنان شاهدان عینی

وارد محل شدند و می گویند شاید با چیزی مثل تهاجم بیگانگان روبرو بشیم

و هنوز از نقاط مختلف جهان