H (Murmurs)

H (Murmurs)

Malayalam সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

H 2002 DVDRip DivX CiMG
ভাষ্য লিখেছেন chathos
Resynced Sub from Msone with Single file

ট্যাগ

divx
DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
প্রকাশিত: 2018-03-01
ডাউনলোড: 19
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Malayalam সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

H

ഫെബ്രുവരി 10

ഓ...നാശം

മഴ പെയ്ത് ചവറ്റുകൂനയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്താണ്,

ഒരൊടുക്കത്തെ കേസ്

ഫോറൻസിക് ടീമിന്‍റെ കാര്യം എന്തായി?

അവരിപ്പോഴെത്തും,ഞാനവരെ വിവരം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

ഇതെന്തൊരു നാശമാണ്

ഒടുക്കത്തെ മഴയല്ലേ?

ഇതെന്തു പറ്റി?

ഒടുക്കത്തെ വരവാണല്ലോ,നീ എന്താ ആരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തെ?എല്ലാവരോടും ഒരു ഹലോ പറയൂ

ശരി സാർ,ഞാൻ കാങ് ഹ്യുൻ...

എടാ തെണ്ടി ഞങ്ങൾ പോവുകയാ

വാ പോകാം,എല്ലാവർക്കും കൂടി ഈ ജോലി പെട്ടന്ന് തീർക്കാം

ഇവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്താണ് കൊന്നതെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

പോസ്റ്റ്മാർട്ടം കഴിയാതെ വ്യക്തമായ ഒരു വിവരം തരാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

ഓ ഒടുക്കത്തെ തണുപ്പ്

നിങ്ങൾ ഓക്കെയല്ലേ?

കുറച്ചു പരിഭ്രമം ഉണ്ട്,ഞാനാദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനൊരു കേസിൽ ഇടപെടുന്നത്

ഇവളെ കൊന്നതിനുശേഷം,

കൊലപാതകി ശവശരീരം ഇവിടെ കൊണ്ടിട്ടതാകാനാണ് സാധ്യത

പൊലയാടിമോൻ,ശവം കൊണ്ടിടാൻ ഇവന് വേറെ സ്ഥലമൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

ഇല്ല,ഇതാണ് ഇതിനു പറ്റിയ സ്ഥലം

ഹേയ് കാങ് നീ അവിടെ എന്തെടുക്കുകയാടാ പന്നി

അന്വേഷണത്തിന്‍റെ ആദ്യ ദിവസംതന്നെ ചുമ്മാ കറങ്ങി നടക്കുവാണോ?

ഇയാളുടെ വർത്തമാനം കേട്ടാൽ ഇയാളാണ് എല്ലാ കാര്യവും നോക്കി നടത്തുന്നതെന്ന് തോന്നും

ഒരു തെളിവ് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ നമ്മൾ വളരെ അധ്വാനിക്കേണ്ടി വരുമെന്നറിയില്ലേ?

മൈര്

ഈ കുട്ടിയുടെ പൊക്കിൾക്കൊടി അവൻ കടിച്ചു പറച്ചിട്ടുണ്ട്

അത് മൈക്രോസ്കോപ് വച്ച് നോക്കാതെതന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി

കുഞ്ഞിനെ അമ്മ പ്രസവിച്ചതാണോ അതോ അവൻ വലിച്ചു പുറത്തിട്ടതാണോ?

അത്...

അവൾ മരിക്കാതെ ഇതൊന്നും എന്തായാലും സമ്മതിച്ചു കൊടുക്കില്ലല്ലോ

അല്ലെങ്കിൽ പീഡനത്തിന്‍റെ ഇടയിൽ അവൾ തന്നെത്താനെ പ്രസവിച്ചതായിരിക്കും

എന്തായാലും...ഒടുക്കത്തെ ചെയ്ത്തായിപ്പോയി

എങ്ങനെയാണ് ഇവൾ മരിച്ചത്?

നേരിട്ടുള്ള മരണകാരണം ശക്തമായ രക്ത പ്രവാഹം ആണ്

പക്ഷേ...

വ്യക്തമായ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താതെ ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല

പിന്നെ ശവശരീരം നന്നായി ജീർണിച്ചിട്ടുണ്ട്

അതുകൊണ്ട് മരിച്ച ദിവസവും സമയവും പെട്ടന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല

ഫെബ്രുവരി 14

നമ്മൾ അവസാന ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ എത്തി

ഇവൾ വെള്ളമടിച്ചു ബോധം കെട്ടോ?

ഹേയ് ഹേയ്

ഇതെന്താ?

ഇവിടെ

നീ ഇന്നും താമസിച്ചോ?

ക്ഷമിക്കൂ

എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊരു കാഴ്ച കണ്ടിട്ടില്ല..ഇത് എന്നെ കുറെ വർഷങ്ങൾ വേട്ടയാടും

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

എന്തെങ്കിലും??

ബസിൽ കേറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന ആയിരം ആൾക്കാരുണ്ട്

നീ എന്തൊരു മൈരനാണ്

ഒരു ആക്സിഡന്റ് എപ്പോഴാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റുമോ?

നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവന്മാർ എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് ബുദ്ധിമാൻ ചമയാൻ വരും,വേറെ ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല നിന്നൊക്കൊണ്ട്

ഓ ദൈവമേ

എന്തൊരു നശിച്ച കാഴ്ചയാണിത്

ഇരയെ പുറകിൽ നിന്നും ഒരു വള്ളികൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാണ് കൊന്നിരിക്കുന്നത്

അതായത് ഇരക്ക് കൊലപാതകിയെ നേരത്തെ പരിചയമില്ലെന്ന് തോനുന്നു

നേരത്തെ പരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

കൊലപാതകി അവളുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ അവൾക്കയാളെ മനസിലായേനെ

കൊലപാതകം മുൻവൈരാഗ്യം കൊണ്ടോ മോഷണത്തിനോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

അതെ,കൊലപാതകി ഇത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല

കൊലപാതക കാരണം ഇനിയും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

ആ ചവറ്റുകൂനയിൽ കണ്ടെത്തിയ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം എന്തായി?

വിശദ പരിശോധനയിൽ,

ആ കുഞ്ഞിനെ ബലം പ്രയോഗിച്ചു വലിച്ചു പുറത്തിട്ടതാണെന്ന് തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

ഇര മരിച്ചതിനുശേഷമാണ് ഇത് ചെയ്തത്

കാരണം ഈ കാര്യത്തിൽ പ്രതിരോധത്തിന്‍റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുന്നില്ല

ഷിൻ ഹ്യുൻ എന്നൊരാൾ 6 കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്ത് കുറച്ചുനാൾ മുൻപ് പോലീസിൽ കീഴടങ്ങിയിരുന്നു

അവനും ഇതേ രീതിയിലാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്

ആദ്യം ഗർഭിണിയായ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി പിന്നെ ഇപ്പൊ കൊല്ലപ്പെട്ട അതെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റൊരു സ്ത്രീ

ഷിൻ ഹ്യുനിന്‍റെ ഇരകൾക്കും ഇവർക്കും വ്യക്തമായ സമാനതകൾ ഉണ്ട്

ശരിയാണ്

അതിനുശേഷം അവൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗരതിക്കാരിയെ ആണ് കൊന്നത്

ആ അതുകൂടാതെ അവൻ അവളുടെ ചെവികൾ മുറിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു

ഇപ്പോൾ ഷിൻ ഹ്യുൻ ജയിലഴിക്കുള്ളിലാണ്

പക്ഷെ സമാനരീതിയിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുന്നു

പിന്നെ...

നമുക്കുടനെ ഷിൻ ഹ്യുനെ കാണണം

സമയമായി

ഷിൻ ഹ്യുൻ,22 വയസ്

തുടർച്ചയായി 6 പെൺകുട്ടികളെ കൊലപ്പെടുത്തിയാൾ

ആറാമത്തെയാളെ കൊന്നിട്ട്

ശവശരീരം ബാഗിലിട്ട് തലസ്ഥാനത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോടാ പൊലയാടിമോനെ

ഇരിക്ക്,നിന്നെപോലെയുള്ള തന്തയില്ലാത്തവന്മാരാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടത്

നിന്നെപ്പറ്റിയുള്ള മുഖവുരകൾ അറിയാൻ വൈകിപ്പോയി

ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കാൻ, തലസ്ഥാനത്തുള്ള പോലീസ്സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് വരുന്നു

ഇതെല്ലാം എല്ലാരും മറന്നുകിടക്കുകയായിരുന്നു,വീണ്ടും ജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയപ്പോൾ എന്ത് തോനുന്നു?

നിങ്ങളൊരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

എനിക്കൊറ്റ ചോദ്യമേയുള്ളു ആരാണ് ഇതിനൊക്കെ പുറകിൽ?

ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും ആത്മാവിലേക്കും വീണ്ടും ആത്മാവിൽനിന്നു ശരീരത്തിലേക്കും പോകുന്ന ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

അതും വളരെ ശ്രവണസുഖമായ ഒരു ശബ്ദം

അങ്ങനെയൊരു ശബ്ദം എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

നിന്‍റെ നാക്ക് ഞാൻ മുറിച്ചെടുക്കുന്നതിനു മുൻപ്,

എന്‍റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറ

ഈ ചിത്രങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസിലാക്കിയിട്ടില്ല

എനിക്കിപ്പോഴും അസ്വസ്ഥരായ ആത്മാക്കളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം

ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ സ്വകാര്യതയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങളോട് എനിക്ക് അമർഷം തോനുന്നു

ഈ ചിത്രങ്ങൾ മനോഹരമല്ലേ?

മോചനത്തിന്‍റെ വലിയ അവസ്ഥാന്തരങ്ങൾ

മരണത്തിന്‍റെയും ജീവിതത്തിന്‍റെയും അതിർത്തി രേഖകൾ

ചെവികൾ കൂർപ്പിച്ചാൽ അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം

ആ ശബ്ദങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു കേൾക്കു,ഇല്ലെങ്കിൽ

അത് ശ്മാശാനങ്ങളിൽ അസ്തമിച്ചു പോകും

ഇവൻ

അതായത് എനിക്കുതോന്നുത് ഇയാൾ തെളിഞ്ഞ രക്തം ഒഴുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഡിറ്റക്റ്റീവ് കാങ് ,നിങ്ങൾ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുമ്പോൾ ഒന്നോർക്കുക

ചിലപ്പോൾ അവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടാകും,അത് മറക്കരുത്

കൂടാതെ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നികൃഷ്ട ജീവിയോട് ഇടപഴകുമ്പോൾ,

ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം എന്താണെന്നോ,നിങ്ങളും ഒരു നികൃഷ്ട ജീവിയാകരുത്

എന്തൊരു മൈരനാണിവൻ

ശരിക്കും

ആ മുറിവ്

ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ ഇനിയും കാണുമെന്നാണ്

എടാ നായിന്‍റെ മോനെ

കൂടാതെ..

ഡിറ്റക്റ്റീവ് കിമ്മിനോട് എന്‍റെ അന്വേഷണം പറയണം

പ്രത്യകിച്ചും ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഹാനിനെപ്പറ്റി,അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്

ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഹാനിനു സംഭവിച്ചത് എന്തായാലും നാണക്കേടാണ്

ആ കേസ് അന്വേഷിച്ച ഡിറ്റക്റ്റീവ്സിനെല്ലാം

മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

ഷിൻ ഹ്യുനിനെപ്പറ്റി പറയൂ

ഹ്യുൻ എപ്പോഴും ദുഃസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു

അവന്‍റെ കയ്യും കാലും മുറിച്ചുകളഞ്ഞു അവനെ ഒരു ബാത്ടബ്ബിൽ ഇടുന്ന ദുസ്വപ്നം

ദൈവം പറഞ്ഞിട്ടാണ് പെണ്ണുങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതെന്നാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്

അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ആ സ്വപ്നത്തിൽനിന്നു രക്ഷപെടുമത്രേ

അതിനാണോ ആ തന്തയില്ലാത്തവൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത്?

അപ്പൊ അവനിപ്പോഴും ആ ദുസ്വപ്നം കാണാറുണ്ടാകുമല്ലോ

നിങ്ങളല്ലേ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കാങ്?

ഒറ്റ കാര്യം പറയൂ

നിങ്ങൾക്ക് ഹ്യുൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ വേറൊരാളെ വാടകക്കെടുത്തതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

ഷിൻ ഹ്യുനിനെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടോ?

ഒരു ഡോക്ടർക്ക് അയാളുടെ രോഗിയെപ്പറ്റിയുള്ള ഫയൽ വേറൊരാൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

ഡോക്ടർ ചൂയ്..

ഇനിയും കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് തന്നേ തീരു

നിയമപരമായി അത് വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുന്നതല്ലേ?

ശരി നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി നോക്കാം

ഒരിക്കൽ പോലും കാണാത്ത ഇരയെക്കാൾ വലുതാണ് എനിക്കെന്‍റെ രോഗി

ഒരു സംശയവും വേണ്ട,ആ മൈരൻ ആരെയോ വാടകക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്

ഒരു അന്വേഷണത്തിന്‍റെയും ആവശ്യമില്ല

നമ്മളിപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ പോക്കിയെടുത്ത് രണ്ടെണ്ണം കൊടുത്താൽ അവൻ തത്ത പറയുന്നപോലെ എല്ലാം പറയും

അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി

അതൊക്കെ പിന്നീട് ആലോചിക്കാം

നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നത്?

ഇത്രയും പോരെ നമുക്കവനെ പൊക്കാൻ?

അവൻ ആരെയെങ്കിലും അനുകരിച്ചാലും വാടകക്കെടുത്താലും,

പുറത്ത് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്ന ഒരു തന്തയില്ലാത്തവൻ ഉണ്ട്

അവനെയാണ് ആദ്യം പിടിക്കേണ്ടത്

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറകോട്ട് ചിന്തിക്കുന്നത്?ഇതേ രീതിയിൽ കൊലപാതകം ചെയ്തൊരാൾ നമ്മുടെ മുൻപിലുള്ളപ്പോൾ?

ഇത് നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ട ഒരു കേസാണ്

നാശം

ഇതും അതല്ല

നാശം

ഞാനും നീയും ഒരേ റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

ഹി ഹി

അതെ

എന്‍റെ നിഗമനം ശരിയാണെങ്കിൽ അവസാന സ്റ്റോപ്പിന് മുൻപുള്ള തുരങ്കത്തിൽവച്ച് കൊലപാതകം നടത്തി അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത

അതുകൊണ്ട് ഈ ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും

എന്തെങ്കിലും ഒരു തുമ്പെങ്കിലും കിട്ടാതിരിക്കില്ല

ഇതാ എല്ലാരും ഇങ്ങോട്ടു വരൂ

ശരിയാണ്,ഈ പെൺകുട്ടികൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പിന് വന്നിട്ടുണ്ട്

അവരെ കണ്ടപ്പോഴേ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്നെനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു

കല്യാണത്തെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നതൊന്നും അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്നെനിക്ക് തോന്നി

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല

ഇവിടുന്ന് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചുപോയത് ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ അത് ജെൻ ഹോ ആണ്

അതെന്താ അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്?

അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ചില സാധനങ്ങൾ അടിച്ചുമാറ്റിയത് ഇവിടുള്ളവർ കണ്ടുപിടിച്ചു

അതായത് ഈ ഓപ്പറേഷന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കത്തി പോലയുള്ള സാധനങ്ങൾ

അവന് ചില കുറ്റകൃത്യ പാശ്ചാത്തലങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു

കുറ്റകൃത്യ പാശ്ചാത്തലമോ?

ഫെബ്രുവരി 28

നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാ?എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?

ഞാൻ വരാം,പക്ഷേ ചില്ലു പൊട്ടിച്ച ഉത്തരവാദിത്വം നിന്‍റെ യായിരിക്കണം

ഹോ

മിയുൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന പോലെയല്ല

ഈ പ്രായത്തിൽത്തന്നെ അവൾ എന്നേക്കാൾ ഉയർന്ന റാങ്കിലാണ്

അവൾ ഇൻസ്പെക്ടറായിരുന്നപ്പോൾ എത്ര ഊർജസ്വല ആയിരുന്നെന്നോ

പക്ഷെ അവളെപ്പറ്റി കൂടുതലറിഞ്ഞാൽ അവളുടെ അത്ര സഹതാപം അർഹിക്കുന്ന വേറൊരു പെണ്ണില്ല

ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഹാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിനു ശേഷമാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ ആയത്

അവർ തമ്മിൽ അറിയുമായിരുന്നോ?

അവർ രണ്ടുപേരുടെയും വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചതായിരുന്നു

ഷിൻ ഹ്യുൻ കാരണം എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നു

എനിക്ക് അന്നേരം ആരെയും സഹായിക്കാൻ പറ്റിയില്ല

എല്ലാം വളരെ മുൻപ് നടന്നപോലെ തോനുന്നു

അവൻ ചെയ്ത ആറ് കൊലപാതകങ്ങളും അവന്‍റെ കീഴടങ്ങലും എല്ലാം

ജെൻ ഹോ!!

നാശം

നായിന്‍റെ മോനെ

പേടിക്കണ്ട,അവനൊരു കാലമാടനാണ്

നെഞ്ചിൽ രണ്ട് വെടിയേറ്റിട്ടും ചത്തട്ടില്ല

ഇവനെപ്പോലുള്ള ക്രൂരന്മാർക്കേ ഇങ്ങനൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

എന്ത് പറ്റി?

ഇവനും ഷിൻ ഹ്യുന്നും ഒരേ ജയിലിലായിരുന്നു തടവ്ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചത്

ജെൻ ഹോ നിന്നോട് അന്വേഷണം പറയാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

അവൻ നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left