Marvel's Daredevil

Sesuatu yang sukar, kan?

Mengambil nyawa seseorang...

perasaan bebanan dan tanggungjawab

sepanjang hidup orang yang awak dah bunuh...

saat-saat yang mereka hargai...

impian yang mereka berusaha gigih, hilang...

kerana awak.

Saya nak awak tahu sesuatu.

Sesuatu yang penting saya telah pelajari.

Perkara lebih mudah...

lebih banyak awak lakukan.

Sarikata Oleh Radi Mohd

- Jesus. - Tak mengapa, hanya saya...

tak guna.

Apa yang awak buat di sini?

Setahu saya, ini pejabat saya.

Ya, pejabat awak dan Matt.

Itu sebabnya awak merangkak lewat malam, untuk mengelak darinya?

Okey, terlebih dulu, saya tak merangkak.

Awak memandang ke luar tingkap tidak sedar saya keluar dari pejabat saya.

Dan awak minum arak?

Sebab awak berbau seperti kilang penyulingan.

Awak bercakap tentang awak.

Saya jumpa awak di bar Josie's.

Baiklah.

Tapi itu berakhirnya malam saya. Apa berlaku pada awak selepas itu?

Tiada apa-apa.

Tiada apa yang melibatkan minum dan menari? Atau hanya minum?

Kelakar, macamlah awak peduli.

Karen, apa yang berlaku antara saya dan Matt...

memang teruk ia melibatkan awak.

Saya tak harapkan itu berlaku.

Saya tahu.

Maaf, cuma saya...

Hanya melalui malam yang sukar.

- Awak dan saya tak patut minum. - Ya.

Ya, saya terfikir untuk tinggalkannya, beralih kepada sesuatu yang lebih kuat.

Dadah? Ajak saya sekali.

- Awak bukan jenis yang sebegitu. - Ya, saya pernah menghisapnya sekali.

Buat saya muntah.

- Hisap... - Ganja, pot, Mary Jane.

Apa saja yang budak hari ini gelar.

Saya tak pasti itu masih kuat lagi.

Sekurangnya, tidak menurut Denver.

Ada masanya mereka berubah angin.

Ya.

Ya.

Awak akan kembali ke pejabat?

Saya hanya ambil beberapa barang.

Tunggu, Foggy.

Saya tak nak bergaduh. Sekarang bukan masa yang sesuai.

Bila masa yang sesuai?

Saya tak tahu.

Itu bukan satu jawapan.

Jawapan terbaik saya ada.

Apa saja yang berlaku antara awak dan Matt,

adalah lebih baik tidak dibiarkan keseorangan di sini, betul?

Ya. Apa yang awak kata malam tadi, memang betul.

Apa saja yang berlaku antara saya dan Matt...

Itu takkan mengubah apa-apa berkaitan dengan Fisk.

Saya akan terus menyiasat.

Awak tak boleh membunuh orang begitu saja dan gelarkan diri berperikemanusiaan.

Dia akan terima balasan atas perbuatannya, sepertimana awak katakan.

Adakah kita masih menyalin apa yang Ben berikan, dari...

lelaki bertopeng itu?

Ya, saya rasa.

Apa yang awak akan buat dengannya?

Sejujurnya, saya tak tahu.

Jadi, awak fikir Si Topeng bukan lagi pengganas?

Saya tak faham siapa dia.

Tidak, saya fikir dia bukan pengganas.

Ianya satu permulaan.

Saya tahu ianya pelik.

Tapi saya masih ada.

Telefon saja jika awak perlukan saya.

- Awak akan jawab kali ini? - Ya, saya akan jawab.

Mungkin tidak sebegitu, tapi segalanya akan selamat.

Bagaimana awak begitu yakin?

Sebab saya perlu yakin.

Hilangkan mabuk, jauhi Mary Jane.

Baiklah.

Itu tidak kekok.

Apa yang awak buat begitu lewat di sini?

Atau terlalu awak atau apa saja?

Tak boleh tidur.

Banyak yang berlaku.

Nampaknya itu saja persamaan kita.

Maafkan saya, Karen.

Untuk apa?

Semuanya.

Awak nak kopi?

Ya, boleh.

Dia fikir dia punca kematiannya...

Elena.

Dia bukan puncanya.

Awak nak cuba beritahunya?

Oh, ya, itu...

akan berlaku jika kamu berdua masih saling bertegur sapa.

Ini pilihannya.

Hanya jika awak biarkannya.

Saya dah mula rasa buat kesilapan...

kerana bekerja di sini.

- Awak nak pergi? - Tidak.

Ini rumah saya.

Awak dan Foggy, hanya kamu perkara baik dalam hidup saya.

Karen, ada sesuatu berlaku?

Ya.

Dunia nyaris musnah.

Awak tak sedar?

Wilson?

Awak...

Jangan bercakap. Saya panggil doktor.

Kenapa saya...

Kenapa saya di sini?

Semasa pengumpulan dana.

Sesuatu ada dalam minuman awak.

Tapi itu silap saya.

Saya patut tahu itu akan berlaku,

ada seseorang cuba membunuh saya.

Saya minta maaf. Awak terlibat sekali.

Ada orang cuba bunuh awak dan awak yang minta maaf?

Awak nyaris mati, Vanessa, kerana saya....

kerana siapa saya.

Saya dah uruskan.

Bila awak berkesempatan untuk pindah, awak akan...

di bawa keluar dari negara.

Awak akan ikut saya?

Maka...

saya rasa akan terus berada di sini.

Saya perlu pastikan awak selamat.

Memang itu yang awak mahukan?

Saya pentingkan diri...

percaya yang saya akan miliki ini...

yang tiada natijahnya.

Saya tahu bila bersama awak...

merumitkan.

Saya memilih itu.

Saya takkan ubah.

Cari siapa yang dalangnya dan buat mereka faham.

Faham apa?

Yang mereka takkan dapat merampas awak dari saya.

- Tuan? - Bukan sekarang.

Pergi.

- Tidak, itu boleh tunggu. - Saya masih di sini.

Saya takkan pergi.

Saya akan pastikan mereka menderita atas perbuatan mereka.

Saya juga harapkan begitu.

- Maaf, sir. - Apa yang berlaku?

Mereka dah mengesannya.

Di mana dia?

Tuan, maaf, berhenti. Saya tak boleh benarkan awak masuk...

Lepaskan saya, bodoh. Dia panggil saya.

Lihat apa yang mereka dah buat, Leland.

Lihat apa yang mereka dah buat kepadanya.

Apa yang berlaku?

Dia terima panggilan malam tadi di hospital.

- Dari siapa? - Saya tak tahu.

Dia minta kunci SUV dan pistol saya.

Dan awak biarkan dia pergi?

Keseorangan?

Dia arahkan saya tunggu.

Dia nak seramai mungkin pengawal bersama tuan.

Whoa, Wilson!

- Wilson! - Dia kawan saya!

Dia kawan saya!

Mungkin sekarang bukan masa yang sesuai untuk belasah orang awak.

Dia buat apa yang di arahkan.

Saya rasa itu adalah kesetiaan.

Bersihkannya.

Mula-mula serangan di pengumpulan dana, sekarang ini?

Ada orang tak gembira.

Akaun Nobu. Masih aktif?

Ya, tapi tiada apa yang berubah sejak dia dibakar.

- Dan Gao? - Awak fikir dia yang buat?

Tidak, saya fikir orang Jepun.

Mungkin mereka tahu awak dah bakar bos mereka.

Awak boleh pergi, Leland.

Okey.

Tapi... apa saja peperangan yang bakal bermula...

jangan terlepas pandang dengan kesudahannya.

Sebaik saja Senator Cherryh dah selesaikan masalah zon,

awak boleh musnahkan Hell's Kitchen yang selebihnya...

dan bina masa depan yang lebih baik.

Merugikan bukan semua orang dapat saksikannya, tapi...

kemalangan berlaku.

Siasat siapa yang bertanggungjawab...

tentang Vanessa dan Wesley.

Saya akan cuba selesaikannya.

Cuma ingatlah...

angin akan bertambah kencang bila awak semakin menghampiri puncak.

Awak memang suka buat penampilan, kan?

- Saya perlukan maklumat. - Ya?

Saya tak dengar lelaki bertopeng belasah orang jahat kebelakangan ini.

Mungkin awak dah putus asa.

Saya masih di sini.

Ada orang belasah awak?

Kita dah sejauh ini, itu yang penting.

"Sejauh ini,"? Kedengaran seorang peninju.

Awak memang seorang wartawan.

Itu kerja saya.