Spider in the Web

"LOÀI NGƯỜI NHƯ HƠI THỞ, SỰ SỐNG NHƯ CÁI BÓNG THOÁNG QUA"

THÁNH VỊNH 144:4

Chỉ huy gọi Chó sói. Báo cáo.

Không có kết quả, rời Vùng Xanh. Vào Vùng Đỏ để tìm thêm.

NHÀ MÁY HÓA CHẤT

Rõ.

Hoàn tất trong 30 phút.

Rõ.

Diều hâu 1 gọi Chó sói.

Năm chiếc Syria hạng nặng đang tiến về phía anh.

Chỉ huy gọi Chó sói. Ngưng tìm kiếm Vùng Đỏ ngay.

Rõ. Rút về Diều hâu 1.

Nhanh lên. Xóa mọi dấu vết.

Diều hâu 1 gọi Chỉ huy. Địch bắn rát. Rút quân. Chó sói đi cùng.

Chỉ huy đây. Đã rõ.

Chó sói gọi Chỉ huy. Trở về tay không. Rất tiếc.

Chỉ huy đây. Đã rõ. Lần sau vậy.

DỰA TRÊN CÁC SỰ KIỆN CÓ THẬT

Những cảnh kinh hoàng ở ngoại ô Damascus do phiến quân chiếm đóng.

Con số các video đăng trên mạng

cho thấy điều khủng khiếp đã xảy ra.

Đoạn phim không thể xác minh, song các chuyên gia nói với đài BBC

rằng có vẻ chúng là triệu chứng ngộ độc do tác nhân hóa học.

Các nạn nhân, gồm rất nhiều trẻ em,

dường như đang khó thở.

Hầu như không có máu, nhưng nhiều người đã chết hoặc hấp hối.

Nếu đây là cuộc tấn công hóa học,

nó sẽ để lại hậu quả cho tương lai của chiến tranh Syria.

Phương Tây sẽ phải xem xét kỹ hơn

khi đưa ra các quyết định để khỏi vướng vào cuộc xung đột…

Anh không sao chứ?

Thằng nhóc ngốc nghếch.

Tôi là bác sĩ.

Chỉ bị trầy xước thôi. Đừng lo.

Xin lỗi. Tôi không thấy anh thắng gấp.

Ừ.

Nhưng ta nên trao đổi

thông tin bảo hiểm.

TIỆM ĐỒ CỔ SIMON BELL

Angela Caroni. Hân hạnh.

Tôi cũng vậy.

Simon Bell.

Tôi giúp nhé?

Không sao đâu. Không sao thật mà.

Chỉ là…

Chỉ là cô làm tôi tăng huyết áp.

Chắc anh bị chấn động rồi.

Tôi sẽ đưa anh đến bệnh viện.

Cứ ghé tiệm tôi ở Brussels nếu muốn.

ANTWERP, BỈ

- Nó khá tuyệt đấy. - Cảm ơn.

CẢM ƠN

MỘT TUẦN SAU

Bánh Baklava như cách ngài thích, ngài Simon yêu quý.

Còn ngài,

món Kanafeh ngon lành với nhiều quả hồ trăn.

Cảm ơn.

Không có gì.

Anne-Marie sẽ thích nó. Thế kỷ 19. Thời Victoria.

Đúng thứ bà ấy thích, đúng không?

Nó rất đẹp.

Tôi chắc là Anne-Marie sẽ thích nó.

- Ông bảo giá bao nhiêu? - Ông đùa à?

Đừng thế.

Đó là quà sinh nhật.

Tôi thề, tôi không biết.

Nó ở cửa hàng lâu lắm rồi. Tôi không muốn xa nó.

Nhưng với ông…

thì sao cũng được.

Ông có gì cho tôi?

MẠNG NHỆN

Tôi không biết rõ.

Nhưng cô ta sẽ dẫn ông đến đó.

Ông chỉ cần khiến cô ta tin tưởng.

Đại tướng.

Đi theo tao, đồ chó!

Đầu hàng đi, Đại tướng!

- Hết rồi! - Tên phản bội.

Giá treo cổ đang chờ mày tại Damascus.

TIỆM ĐỒ CỔ SIMON BELL

Chúng tôi đã từ bỏ vũ khí.

Dù có chúng, chúng tôi cũng không sử dụng.

Và chúng tôi chưa bao giờ sử dụng vũ khí hóa học

trong lịch sử.

BÁO CÁO CUỘC HỌP

Đã có chuyện gì?

Như đã nói, nguồn duy nhất là ở Al Qaeda, không thể tùy tiện.

Nhưng…

Peer.

Có chuyện gì vậy?

Avram, có báo động đỏ.

Là về Đại tướng Nader.

Sếp đang ở đây và muốn nói chuyện.

Tôi không hiểu đã có chuyện gì.

Ta biết chỗ giam không?

Chúng bắt ông ấy về Damascus à?

Chúng tôi chưa biết.

- Tội nghiệp. - Ừ.

Đại tướng cho ông biết về người phụ nữ

đến từ Viro bao lâu rồi?

- Cô ta tên gì? - Angela.

- Hai tuần. - Chà…

Đáng lẽ chúng nên xử lý ông trước chứ nhỉ?

Sao lại bắt ông ấy?

Bốn mươi năm trong nghề, tôi không tìm sự hợp lý nữa.

Tôi cũng vậy.

Ông nghĩ sao tôi lại đến đây?

Vì Đại tướng?

Không, vì ông.

Anh nói nhảm gì vậy?

Tôi luôn ghét những điều nhảm nhí, Avram.

Tôi nói thật đấy.

Ông đã nói dối chúng tôi.

Đã lâu rồi Đại tướng không cung cấp gì.

Mà ông thì đi dựng chuyện.

Tôi và Peer sẽ đưa ông

đến Israel vào sáng mai.

Sẽ có một cuộc điều tra.

Khó nhằn lắm đấy.

Tôi đã bảo ông điều này vài năm trước.

Đã đến lúc kết thúc.

Tận hưởng ánh mặt trời vài năm.

Chúng ta đều biết rõ

cơ hội đó ít ỏi thế nào

trước khi vũ khí sinh học rơi vào tay kẻ xấu.

Có rất nhiều kẻ xấu mà anh thì muốn từ bỏ tất cả

chỉ vì không còn tin vào người giỏi nhất của mình.

Anh chịu được ư? Thủ tướng có thể chịu được sao?

Cô ta là manh mối tốt nhất.

Tôi cần thời gian để cô ta tin tưởng.

Rồi ta sẽ có thứ ta cần.

Anh phải cho tôi cơ hội.

Daniel, Samuel đây.

Tối nay cậu sẽ đi Brussels.

Một tuần.

Chi tiết sau khi đến.

Văn phòng sẽ cập nhật.

Tạm biệt.

Thưa quý khách, tôi là phi công trưởng.

Ta sắp hạ cánh Sân bay Quốc tế Brussels sớm mười phút so với thời gian dự kiến.

Cuốn sách hay nhất viết về

cuộc chiến tranh hấp dẫn nhất trong lịch sử loài người.

Tôi luôn bị cuốn hút

bởi nhân vật Bộ trưởng Chiến tranh của Nga,

Vladimir Sukhomlinov.

Ông ấy thích một cô gái trẻ

đã kết hôn với một sĩ quan quân đội Nga.

Anh chàng người Áo này là bạn thân và tri kỷ của Sukhomlinov.

Họ đã làm gì?

Gán tội danh giả cho viên sĩ quan đó.

Viên sĩ quan tội nghiệp phải ly hôn.

Chỉ hai giây,

Sukhomlinov đã cưới được cô gái.

Sau đó, hóa ra

anh chàng người Áo là điệp viên bậc nhất của Đế quốc Áo-Hung

ở Nga.

Câu chuyện hấp dẫn.

Rất lôi cuốn.

NGƯỜI LÀM VƯỜN KIÊN ĐỊNH

Là sách của vợ tôi.

Tôi đã đọc nó hai lần. Nên tôi sẽ không ngạc nhiên.

Mong là anh hùng sẽ không chết. Nó khiến tôi buồn.

Không đâu. Kết thúc có hậu.

Đừng lo.

Được rồi. Vậy giờ tôi khỏi cần đọc nó.

Simon Bell.

Ruud van der Veen.

Ông về nhà à? Amsterdam chăng?

Rotterdam.

- Quả là một tuần dài. - Đúng.

Uống một ly không?

Được.

Đợi tôi đi vệ sinh rồi quay lại ngay.

- Nhé? - Được.

Ở yên đó.

- Lệnh của Samuel. - Sao?

Để cản đường tôi à?

Tôi xuống trạm Rotterdam. Tôi gặp cô ta ở đó.

Thế nên xin thứ lỗi…

- Ta phải ở chung một tuần… - Sao?

Lỡ tôi cần thêm một

hoặc hai ngày thì sao? Rồi cũng vào tù.

Tôi sẽ không để họ tống giam tôi vĩnh viễn.

Đâu phải Tù nhân X.

Trời ạ.

Cậu mạnh như bố mình vậy.

Mừng là cậu ở đây, Daniel.

Nhưng rất tiếc khi cậu vướng vào vụ này.

Cậu nên nhận vụ nào đó tốt hơn.

Tiếc là cậu thôi học đại học.

Nghe nói cậu là thiên tài toán học.

Thôi nào.

Để tôi đi vệ sinh.

Xong một tên ngáng đường.

Ông làm gì thế?

Chào mừng quý khách đến Hà Lan.

Chỉ vài phút nữa, tàu sẽ dừng tại trạm Roosendaal.

Trạm kế là Roosendaal.

Chết tiệt.

Ta phải rời khỏi đây.