JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Soğuk lan…

Bugün kaç saat sürdü?

Sabahtandır ağzıma bi' şey girmedi, midem kazınıyor...

Eve vardığımda ne yesem ki…

Evet de, daha büyük daha iyidir demiştim.

Dövüştüreceksek daha ağır olan en iyi seçim olur.

Peki, bir tane bulup sana dönerim.

Ne? Burada değil.

Nereye gitti?

Ne bela ya... Banyoda mı yoksa?

Lan, şuna bak.

Sence sosis yer mi?

Bu eleman turnuvadaydı, di' mi?

Gel gel, al bak'im! Balık sosisi bu!

Çok leziz bak.

Pandalar et yemez ulan.

Bambu, bambu yerler.

Sosis benimdir!

Acil çıkışta kamera yok!

Selam!

Panda-senpai, böyle olacak mı ki?

Daha sonra başımıza patlayacak…

Sorun yok, sorun yok.

Hadi kapıya gidelim de etrafı kollayalım.

Peh! Kirara!

Neden Hakari'yle birlikte değil?!

Panda-chan?

Şu diken saçlı çocuk bi' de…

Panda-chan'ın yardımıyla sızdıysa o zaman…

Jujutsu Lisesinden mi?

Demektir ki Yu-chan da bizzat Jujutsu Lisesinden!

Kin-chan'ın başı belada!

Patron, benim—

İlahi Köpekler: Bütünsellik!

Hop!

Fushiguro?!

İlahi Köpek'im püskürtüldü mü?!

Hayır tıpkı Panda-senpai'nin dediği gibi, yaklaşamadı!

Panda-chan'ı zaten işaretlemiştim.

Kamera odası!

Hakari'nin yanına dönmeyi planlıyor!

Bekle, Kirara!

Düşmanınız değiliz!

Hakari'den bir isteğimiz var sadece!

İnanmıyorum sana!

Gözümden düştün, Panda-chan!

Bekle, sana da yaklaşamıyorum!

Ah!

Yani Kirara-san da mı bize yaklaşamıyor?

Fushiguro?!

Kirara-san'a yaklaşamamaktan ibaret değil mevzu.

İlahi Köpekler'den de mi ayrılamıyorum!?

Ne tür bir lanetli teknik bu böyle?

DİNLE ULAN!

SİKTİR BE!

HARARETİMİ SÖNDÜRDÜN ETTİN LAN!

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN The Culling Game Part 1

Bölüm 53 Çarklı

Çıkmazdayız.

Bize yarar.

Kirara-san!

Biz tam olarak Jujutsu Lisesinin tarafında değiliz!

Tokyo'da meydana gelenden haberin var, değil mi?

Bölgede kurulan bariyerlerin her biri birbiriyle bağlı.

Eşi benzeri görülmemiş bir jujutsu terörizmi söz konusu!

Hakari-san'ın yardımına muhtacız!

Bizle ilişiği kesen ilk sizdiniz.

Ektiğinizi biçiyorsunuz.

Bu yüzden okulun tarafında değiliz dedim...

Kodamanlarla ne yaşadınız?

Gelenekçilerle ters düştüler.

Onların "gelenekçilik" anlayışı, sadece yönetmeliklere olan tavırlarının çok daha ötesinde.

Jujutsunun ne olması gerektiğine dair kafalarında belli kalıplar var.

Kugisaki'nin tekniği buna iyi bir örnek.

Tam da gelenekçilerin sevdiği türden, klasik bir jujutsu o.

(ÇN: Burada basitçe, teknolojiyle alakası olmayan tekniklere daha çok değer verildiğini anlatıyor Panda. Şahsen anlamak için iki üç kere okudum.)

Bir ara popüler olan lanetli videoların aksine yani.

Zaman ilerledikçe jujutsu bile yeni teknolojileri bünyesine katıyor.

Ama teknikler bile buna ayak uydurmaya başlayınca

gelenekçiler arıza çıkarıyor.

Kin-chan'ın tekniği çok iyi bir örnek mesela.

Kodamanlar fena aptallar, o yüzden ellerinden kaçırdılar.

Ama sizin her daim götünüzün kirini silecek Gojo Satoru'nuz var, di' mi?

O hâlde ne diye bize geldiniz?

Bu demektir ki "yardım" konusunda kolpa sıkıyorsun

ve bambaşka bir amacın var, değil mi?

Gojo-sensei mühürlendi.

O yüzden kaybettik.

İnanmazlar ki!

İnanmayacaklar ki!

Tabii ya... İnanmazlar ki!

Şey, anlamıyorum değil.

Ama bu kişi, Hakari-san'a en yakın olan kişi.

Tavşan Firarı!

Tavşanlar mı?

Eğer onu ikna edersek...

Hakari-san'la uzlaşmak kolaylaşacaktır!

Acrux mu?!

Gacrux mu?!

Ne kadar fazla böyle.

Planı ne bunun?

Lanetli tekniğim, lanetli enerjiyi işaretliyor.

Yani shikigamiler kullanıcıyla bir tutulur.

Bu gidişle tıpkı şu köpek gibi püskürtülecek hepsi.

Ve kendi shikigamilerinin altında ezilip boğulacak.

Panda-senpai!

Tavşan Firarı'na ne diyo'sun?

BENDEN SONRAKİ EN ŞİRİN İKİNCİ ŞEYDİ!

Neye yaklaşıp yaklaşamadıklarıyla alakalı soruyordum be!

Oh.

Bana ve ikinci kata sorunsuzca yaklaşabiliyorlardı!

Kirara'yla kamera odası için aynısını söyleyemem!

Panda-senpai, vücudunda bir yerde yıldız işaretiyle bir isim yazıyor mu?

Ha?

Aha!

I-M-A-I?

Bende de olmalı...

Ima? Ima? Imai?

Burada!

"Imai" yazıyor!

Tavşan Firarı'ndakiyle birebir aynı Acrux işareti.

İlahi Köpek'te de olmalı.

Henüz tam çözemedim de, sallayacağım...

Kaptım mevzuyu!

Bu lanetli tekniğin olayı takımyıldızlar!

Bu kadarını biliyorsan işin ehli olduğun belli.

Kullandığı takımyıldızı…

Güney Haçı!

Siktir!

İkimiz de şaşırarak belli ettik!

"Harbi öyle mi!" diyordu resmen suratıyla!

Harbi öyle mi?

Harbi öyle mi?

Güney Haçı'yla alakalı olduğuna dair herhangi bir kanıtı yoktu!

Ama gidip öyle şaşkın şaşkın surat yaptım!

Tezini kanıtladım bildiğin!

Eğer tekniğimi çözerlerse

kamera odasına girebilirler.

Tam burada durduruyorum onu.

Başka bir çıkmaza mı girdik...

Hakikaten de Güney Haçı'ydı yani, ha?

Tsumiki sağ olsun.

Dahası hakkında hiçbir fikrim yok ama...

Hem zaten Güney Haçı'nın dört yıldızı yok muydu?

Fushiguro!

Panda-senpai'ye yaklaşabiliyorum yani hâlâ.

Senpai, Güney Haçı dört yıldızlı, di' mi?

Ha?

Malum, haç zaten.

Akla yatıyor evet.

Kirara-san, lanetli tekniğiyle Güney Haçı'nın yıldızlarından birini bize işaretliyor

bunu kullanarak bizi, belli bir mesafede tutmaya zorluyor.

Ama Kirara-san kapıya yaklaşabiliyor

ve de senle ben birbirimize yaklaşabiliyoruz.

Belki de Kirara'yla kapıdaki yıldızlar, bizimkileri itiyordur?

"Haç Teorisi"

Öyle olsaydı

Kirara-san'ın kamera odasına fırlaması gerekirdi.

Ah, doğru.

Kapının dibine geçerlerse mahsur kalırız.

Peki şunu bi dinle!

A Yıldızı, B Yıldızına yaklaşabiliyor ama B Yıldızı, A'ya yaklaşamıyor.

Her Yıldızın uyumlu olduğu bir Yıldız var

ve yalnızca onlar birbirine yaklaşabiliyor.

Taş kağıt makas mevzusu.

"Taş Kağıt Makas Teorisi"

Ama senle ben birbirimize yaklaşıp rahat rahat hareket edebiliyoruz.

Dediğim değil o zaman...

Bence bu bir tür damga toplama oyunu.

Belirli bir rotada, her hedefe sırayla gitmek zorundasın.

Aynı yıldızı taşıyanlarsa birbirine çekilir.

"Damga Toplama Teorisi"

Anladım.

Ama ya sahir, hedef olarak tanınmıyorsa?

Mümkünatı yok.

İlahi Köpekler'de püskürtüldü.

Kirara-san şu anda...

kendi görüş alanı dışında bir tür şartı yerine getirip...

izleme odasına girmemizden korkuyor.

O hâlde beş ya da daha fazla yıldızvar.

Evet.

Damga toplama teorime göre

sadece dört yıldız varsa Kirara-san'a yaklaşabiliriz.

Demek ki beşinci bir yıldız var

sıraya uyarak o yıldızdan geçersek, Kirara-san'a ve kapıya ulaşabiliriz.

Altı ya da yedi yıldız varsa peki?

Yoktur diye umuyorum artık.

Bir haçta beş yıldız olması zaten kafa karıştırmaya yetiyor.

Fark ettilerse...

saldırmak zorundayım artık!

Panda-senpai!

Sıkıntı yok!

İyiyim ben!

Fushiguro! Yıldızı bul!

Öyle fırlatamazsın be!

He?

Imai yıldızını şu arabaya da koymuş!

İlahi Köpek'le aynı...

fırlatırsan ya geri püskürecek ya da ona çekileceksin!