Jimi: All Is by My Side

Berdasarkan kisah nyata.

4 Juni 1967 TEATER SAVILLE - LONDON

Tuan dan nyonya, tolong tetap bersabar.

Kami meminta maaf atas penundaaan yang terjadi...

...dalam penampilan Jimi Hendrix Experience, malam ini.

Begitu banyak saingan saat ini...

Cream, The Who...

Tidak. Astaga.

Aku tidak menyebutnya sebagai "saingan". Tidak.

Apa kau beranggapan kau lebih baik daripada mereka?

Satu tahun sebelumnya CHEETAH CLUB - KOTA NEW YORK

Hey, maaf mengganggu. Linda Keith?

Kau memang Linda Keith. Luar biasa!

Aku disebelah sana bersama temanku. Dan aku tahu itu kau!

Boleh aku minta tanda tanganmu? Bisakah kau menulisnya untuk Ted?

Apa lebih baik jika kita ciuman?

Jadi kau bisa bilang pada temanmu kau melakukan hal yang mendekati...

...seperti menghisap penisnya Rolling Stone.

Dan itu yang kau inginkan sebenarnya, kan?

Mark, bisakah kita kesana...

- Bagaimana menurutmu? - Entahlah.

- Penampilan yang bagus. - Terima kasih.

Dengar, aku disini bersama beberapa temanku dimeja sana...

...seandainya kau ingin bergabung, dan sedikit minum-minum.

Kau punya limun?

- Sayang, aku lupa limun. - Tak ada limun?

- Tak ada limun. - Ayolah. Kau membutuhkan limun.

Gin. Bisakah kau memberikan gin disana, tolong?

- Jangan terlalu banyak. - Aku tidak ingin terlalu banyak.

Howlin' Wolf?

Robert Johnson?

T-Bone Walker?

Ini rekaman promosi. Jadi benar-benar baru.

Apapun tidak masalah. Aku percaya denganmu.

Roberta.

- Dylan, ya? - Ya.

Aku menyukai rambutnya.

Jimmy?

Kau mau mencoba sesuatu?

Satu hal...

Yang pertama kali, kau jangan melihat cermin.

Baiklah.

Mereka membakar tubuhnya sendiri. Kau tahu?

Mempertahankan apa yang mereka yakini.

Pejamkan matamu untukku.

- Benarkah? - Ya.

- Aku sangat menyukainya. - Benarkah?

Tentu saja aku suka.

- Karena itu nama aslimu. - Ya.

Kau tahu, kurasa Jimmy James terdengar sangat...

- Itu hanya... - ...biasa.

Itu hanya ketika dipanggung.

Kenapa kau membutuhkannya?

Aku harus naik kepanggung, dan aku harus tampil.

Ya, kenapa kau tidak langsung naik panggung dan tampil?

Kenapa kau harus menjadi seorang tokoh?

- Hanya sesuatu saja. - Bukan.

Itu bukan sesuatu. Itu bukan apa-apa. Itu...

Kau hanya perlu berdiri disana dengan rambut yang rapi...

- Dan jaket bermotif macan tutul. - Aku sudah berpikir...

- Mungkin itu bisa saja denganmu. - Bukan macan tutul. Tapi cheetah.

- Benarkah? - Ya. Klub Cheetah...

Klub Chetaah, jaket cheetah.

- Benarkah? - Ya.

Aku tidak tahu itu.

Ya.

Kau tahu apa yang dikatakan Johnson?

Kau akan punya jaket cheetah...

- ...dan kau akan bersembunyi. - Dia bilang bunuh diri...

- Tragis dan tidak penting. - Dan itu akan selalu terjadi.

Dan aku hanya tidak melihat...

Kenapa?

Anak yang setengah buta huruf menjadi...

- Aku tahu ini akan mengarah kemana. - Kemana? Apa maksudmu?

Tidak kemana-mana.

Kau terlalu serius. Kita hanya sedang bersenang-senang.

Menurutmu aku salah?

- Kita semua memiliki masalah. - Benarkah?

Ya, benar.

Setidaknya kita saling memiliki.

Kebanyakan temanku membakar kartu mereka.

Jika kau sudah selesai dengan...

...urusan motif cheetah dan macan tutul...

Semua urusannya...

- Seusai urusanku dengan Curtis? - Ya, maksudku...

Kenapa? kenapa aku ingin untuk...

Menurutku penampilan itu untuk sesaat sangat memadai.

Tapi kurasa, itu hal terbaik yang bisa aku katakan soal itu.

Apa maksudmu? Kau tak bisa menghentikan kesenangan seseorang.

Itu urusannya.

Bukan. Aku tidak menentang kesenangannya. Tapi...

Berapa banyak kesenangan...

...yang kau dan jaket cheetah itu dapatkan dari club yang kosong?

Bukankah memang begitu adanya, kan?

Jika ada Curtis, maka akan ada acara untukku.

Hingga aku bisa membeli roti.

Jadi, ya, kita semua memiliki masalah sendiri-sendiri.

Ya, jika kau sudah selesai dengannya...

- Bisa? - Kau mabuk.

Aku bertanya padamu...

Jika urusanmu dengan Curtis selesai...

Musik seperti apa yang akan kau mainkan?

Entahlah.

Itu seperti bertanya, jika aku punya pesawat luar angksa,

- Apa aku akan ke Venus atau Mars? - Tidak!

Aku bertanya, jika kau memainkan musikmu sendiri...

Bagaimana kau akan melakuannya?

Jika aku bisa melakukan seperti keinginanku, seperti...

Aku akan melakuannya. Aku lakukan sesuatu yang baru.

Melakukan yang aku inginkan.

Ya.

Tapi aku tak bisa berpisah dengan Curtis sekarang. Jadi...

Gitar itu miliknya. Jadi...

Aku bahkan tidak punya gitar. Kau tahu?

Jimmy.

Jimmy!

Aku mau ikut ke desa denganmu.

Disana tidak ada apa-apa.

- Bisa pinjamkan aku uang? Apa?

Aku tak bisa tampil malam ini. Jadi aku butuh makan.

Kau menghabiskan uangku yang terakhir untuk membeli album itu!

- Itu Dylan. - Tapi itu uangku!

Kau mengambilnya dan keliling melakukan apapun dengan itu?

Aku tidak meminjam apa-apa darimu.

Apa kau mendengarkan?

Jika kau mau sesuatu, ajak aku bersamamu.

Disana tidak ada apa-apa.

Astaga.

Sebaiknya bawakan juga aku makanan.

Terima kasih.

Jangan pulang membawa album orang kulit putih lagi!

Jimmy.

Jimmy!

- Kau tidak terkesan sama sekali? - Dia bukan apa-apa!

- Dia sudah pasti biasa saja. - Kau tak lihat cara bermainnya?

- Dia tak begitu bagus. Sampah! - Lihatlah tangannya.

- Astaga. - Tangannya luar biasa!

Dia pemain gitar yang luar biasa.

Ini bukan pemilihan pemain gitar dunia.

Dan apa yang dia mainkan? Hanya campuran omong kosong!

Aku akan kehilangan uang daripada pemasukan darinya.

- Dia brilian. - Lihat apa yang aku lakukan?

Aku pacar bayaranmu.

Ketika dia pergi tur, apa aku harus memberitahunya...

...jika kau memaksaku membagi waktu...

...antara dia dan temanmu?

Linda, aku paham lebih dari yang kau ketahui.

Percayalah aku lelah hanya menjadi manajer Rolling Stones...

Sama sepertimu yang dianggap sebagai kekasihnya Keith Richard...

...dan dianggap jika itu adalah penjelasan kerja.

Identitas adalah hal yang luar biasa.

Aku inginkan agar kau juga memilikinya.

Tapi demi kebaikan, sedikit bersikap bijaksana tak akan terlalu buruk.

Ayo.

- Linda. - Semoga malammu menyenangkan.

Ayolah!

Kenapa harus memikirkan orang lain?

Kenapa menghabiskan malam dengan melihatmu tampil?

Kau kira itu menghibur?

Kau pikir itu menarik melihat seseorang memalingkan wajahnya?

- Kulitku berantakan. - Hanya kau yang...

...peduli dengan kulitmu!

Kau berdiri diatas sana, dan kau tidak berkata apa-apa!

Dan ketika kau mendapat kesempatan untuk bicara,

Itu seperti gumaman yang tak terdengar.

- Aku bukan Keith! - Aku tak memintamu menjadi Keith.

Aku memintamu untuk naik keatas sana dan menguasai panggung...

...seperti kau benar-benar ingin untuk menghasilkan sesuatu.

Ya.

Baiklah.

Baiklah.

Kau tahu aku meminta orang untuk kesini...

...untuk melihatmu bermain.

Bisakah kau melihatku ketika aku sedang bicara denganmu?

Tolong?

Aku mengajak orang...

Terima kasih.

Apakah begitu sulit bagimu...

- ...untuk interaksi dalam bentuk apapun? - Ya, aku mendengarmu!

- Sungguh? Aku tak percaya denganmu. - Aku mendengarmu!

Hey, tenanglah! Kita masih ada pertunjukan yang berlangsung!

- Mengerti? - Terima kasih! Ya!

Kau tahu, aku belum pernah ke Harlem.

Aku selalu mendengarkan Ritmen dan Blues sepanjang waktu...

Dan aku belum pernah ke Harlem.

- Jadi kau bisa mengajakku. -Kau tak akan menyukainya.

Disana tak ada apa-apa untukmu.

Berkeliling New York.

Dia semacam...

Semua orang mengetahuinya. Semua orang!

Mereka membicarakan soal mereka berdua.

Ini memalukan. Sangat memalukan.

Untukmu, sudah pasti, Dan aku menyesalinya. Sungguh.

Dan lelaki itu pecandu narkoba. Kau tahu itu?

Dia bersamanya sepanjang waktu.

Apa kau...

Kau harus membiarkannya berkeliling Amerika.

Dia dan aku memeriksa buku harian.

Tapi mereka akan bebas pada suatu titik...

- Chas... - Ide yang bagus, tapi aku...