Marvel's Daredevil

10 tahun lalu

Rasanya seperti telur ikan.

Kurasa itu memang telur ikan, Einstein.

Dan harganya $200 per ons.

Kalian berdua pikir bisa merusak pesta ini?

Ya./Kami agak berambisi.

Kau mau mengusir kami?/Tergantung.

Kalian orang bengsek yang sombong?

Kami tidak sombong.

Anggap rumah sendiri.

Aku mulai suka rasanya.

Kau mau merasakannya? Ambil bangku.

Kau saja. Aku mau cari minum.

Pintar! Ambilkan aku bir!

Itu bukan motorboat tapi pesiar.

Kita bayar Dalton $24,000,...

Aku berharap tarian modern Jackson ditampilkan.

Aku suka cara Jets bertanding tahun ini.

Permisi./Waktunya pergi.

Tidak, aku cuma mencari.../Kau menemukannya.

Ayo.

Dia bersamaku.

Permisi.

Bir Jerman. Rasanya seperti air seni.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kau tak pernah sulit ditemukan.

Bukan itu yang kutanya.

Setidaknya mebelmu ada peningkatan.

Lebih suka matras lama ku.

Aku suka tidur di atasnya.

Tempat yang bagus.

Tapi sayang bajunya kurang bagus.

Kenapa kau di sini?

Kau percaya kalau ku bilang aku merindukanmu?

Tidak./Pria pintar.

Pendidikan di Columbia sungguh berguna.

Tak ada terima kasih untukmu.

Aku di New York untuk pertemuan. Aku memutuskan singgah.

Kau tidak boleh menginap di sini, jadi...

Baiklah.

Kalau begitu aku ke kediamanku di tengah kota saja.

Kita pernah habiskan malam di sana.

Kalau kau ke sini cuma ingin mengenang masa lalu,...

...aku tak punya.../Maafkan aku.

Aku terus coba yakinkan diriku, kalau kejadian itu terjadi karena sebuah alasan,...

...bahwa kau dan aku tidak jodoh.

Tapi aku tahu sekarang. Itu bukan takdir.

Itu pilihan.

Pilihanku.

Dan aku minta maaf.

Aku sendirian, Matthew.

Kau tahu seperti apa rasanya?

Tentu saja kau tahu.

Dan kau tahu seperti apa rasanya menyelesaikan masalah ayahmu.

Dulu, sebelum dia meninggal,...

...ayahku berbisnis dengan Roxxon Corporation.

Roxxon?

Energi, peralatan pembersih, makaroni dan keju.

Pekerja anak, pertukaran budak.

Mereka merambah segalanya.

Aku yakin itu disebut pembedaan.

Dan karena investasi ayahku,...

...mereka menguasai semua kekayaannya.

Ya, baiklah, aku..

Ada pertemuan besok dengan dewan di gedung Yakatomi.

Dan aku butuh bantuanmu, Matthew.

Bagaimana aku harus membantumu?

Aku ingin kau gunakan kemampuanmu di bidang hukum...

...untuk membantu ku mendapatkan uang ku kembali./Aku pengacara pembela.

Aku aka membayarmu./Aku tak terima uangmu.

Meskipun kuterima, waktunya tak cukup.

Untuk apa?/Cuma riset.

Akuntan, pemegang saham, hirarki...

Kau punya 15 jam./15 jam, Elektra, kau gila?

Matthew.

Cuma kau orang yang kupercaya.

Kau masuk ke rumahku tanpa ijin dan bicara soal kepercayaan.

Jangan terlalu dipikirkan.

Itu cuma sejumlah orang berpakaian kantoran.

Mereka tak tahu apa yang menanti mereka.

Pasti menyenangkan, seperti dulu.

Kita berdua punya pandangan berbeda soal kesenangan.

Kau boleh berkata sesukamu.

Tapi aku mengenalmu.../Tidak.

Kau tak mengenalku lagi.

Tidak akan pernah lagi.

Itu mengecewakan.

Keluar.

Pagi.

Ada yang bisa dimakan untuk sarapan?

Kau lapar atau pusing?

Keduanya.

Kau butuh kalium, elektrolit, dan kafein.

Aku berikan...

Potongan terakhir kue pai Ny. DiNizio...

...yang merupakan makanan terakhir di kantor ini.

Kurasa keuangan kita tak meningkat sejak minggu lalu.

Ya, klien kurang paham arti tanda "tutup."

Ya, itu salahku.

Maafkan aku, Foggy./Tak perlu.

Punisher sudah tidak berkeliaran.

Aku berharap Reyes tidak mengganggu kita lagi...

...dan kantor ini bisa kembali normal.

Oh, ya? Normal? Apa itu?

Matt. Selamat pagi.

Hei, Karen.

Kau tidur nyenyak?

Tidak terlalu. Kau?

Aku? Ya, tentu.

Maksudku...

Itu aroma kopi yang kuhirup?

Kopi.

Ya...

Ya, arabica untuk semua.

Untuk semua./Terima kasih. Kau seorang dewi.

Baiklah. Kita bicara bisnis.

Klien berpotensi. Yang sungguhan. Yang membayar pakai uang.

Bisa kita bicarakan ini dulu?

Media masih menuding Castle...

...seolah dia tak lebih dari orang gila.

Dia keliaran di jalanan bukan untuk mengkoleksi Red Cross.

Aku tahu, tapi.../Menurutmu ada cerita lain.

Tepat sekali. Maksudku, lima koran berbeda...

...dan tak satupun yang menyebutkan kepalanya pernah tertembak,...

...atau catatan militernya, atau keluarganya.

Keluarganya?

Baiklah...

Aku menemukan foto ini.

Ini foto dia bersama istri dan anaknya di karusel.

Di mana kau menemukan ini?

Aku menerobos masuk ke rumahnya.

Kau melakukan apa?/Apa?

Itu tindakan bodoh, aku tahu./ Belum lagi berbahaya.

Dan melanggar hukum./Ya.

Semuanya benar.

Aku tak butuh nasihat, atau kuambil lagi kopinya?

Terima kasih.

Dengar, bukan hanya media.

Kantor Jaksa mengeluarkan pernyataan dan banyak keanehan juga.

Ada hal besar yang sedang terjadi, dan semua terkait kembali pada Frank Castle.

Oh, tidak.../Foggy...

Tidak, ayolah, kita berhasil menghindari peluru metafora (gugatan)...

...dan beberapa peluru sungguhan juga.

Kita harus berhenti mengurusi kasus gila.

Kita perlu yang normal.

Aku minta maaf.

Aku sungguh minta maaf kalau aku...

Terlalu memaksa./Tidak apa-apa.

Aku cuma...

Kurasa kau tidak salah tentang Castle, tapi...

Sederhana saja, Karen.

Aku cuma tak mau kau terluka.

Jadi...

Tadi malam.

Tadi malam?

Ada apa tadi malam?

Di bar Josie? Dengan Foggy?/Kau...

Apa terjadi sesuatu?/Ya.

Hal lain? Aku tidak tahu./Ya?

Ya, itu menyenangkan.

Dan aku ingin melakukan yang lebih baik, jika makan malamnya masih berlaku.

Ya.

Ini kencan.

Astaga!

Itu dari bank./Oh, tidak.

Tidak, semuanya baik saja. Ada deposit.

Uang yang banyak.

Apa?

Ya...

Ya, tolong jangan gunakan dulu uang itu.

Kenapa tidak?/Oh, Tuhan...

Aku bertemu klien berpotensi kemarin, jadi...

Ini uang haram? Apa kita melakukan itu lagi?

Tidak! Bukan itu. Hanya saja...

Aku tak yakin apa bisa diselesaikan,...

Biar kutangani. Nanti kukabari lagi.

Aku minta Macallan tanpa es, dan nona ini buatkan...

...vodka martini lagi.

Tanggap./Terima kasih. Aku berusaha.

Tapi aku bisa pesan minum ku sendiri.

Tequila. Mezcal, kalau ada.

Terima kasih atas bantuanmu.

Sulit menemukan satpam yang becus sekarang ini.

Sepatu yang bagus.

Apa?

Wingtips. Selera bagus. Kau semir sendiri?

Bagaimana kau tahu?

Kau tak sulit ditebak.

Aku...

...bisa mengejutkanmu.

Aku ragu.

Baiklah.

Kau mau memberiku kesempatan?

Baiklah.

Kau ingin sekali ke tempat lain...

...bersama seseorang,...

...yang mana itu alasan sesungguhnya kau menyelinap ke pesta mewah.

Bukan karena kau muak dengan ramen...

...dan rutinitas video game mu.

Dan sekarang pikiranmu berkecamuk.