Teen Wolf

(سابقًا في (الذئب المراهق

.(رأيتُ الجميع، حتى (ديريك) و(إيثان .جميعكم تحوّلتم إلى أحجار

لا أريد سوى انتقامًا تقليديًا .يشفي غليلي

هذا الـ"وولفزباين" سيُعبأ في .(رصاصة مخصصة لـ(سكوت ماكال

.إنهم قادمون. (مونرو) وأتباعها .وهم مدججون بالأسلحة النارية

.فلنذهب

".سأقصّ عليك قصة قد تكون مألوفة لك"

".كان هناك فتى"

.في السادسة عشر من عمره" ".وحيد ويركض للنجاة بحياته

لم يستطع رؤيتهم، ولكنه يسمع" ".وقع أقدامهم وهم يقتربون منه

".كانت لديهم مسدسات وسهام"

".كانوا يصطادونه"

".بدأ الأمر في ليلة مقمرة"

".شيء ما هاجمه"

".شيء ما عضّه"

".وغيّر ذلك حياته"

".غيّر كل شيء"

ما اسمك؟ - .(أليك) -

هل أصبتُ في قولي يا (أليك)؟

أهذا ما حدث لك؟

.لديّ قصة خاصة بي

.لكن حدثت فيها أمور لم أتوقعها

...الأشخاص

الذين ظننتُ أنهم سيبقون معي ...إلى الأبد

.كانوا هم الذين فقدتهم

بعض الأشخاص الذين ظننتُ ...أنني لا يمكن أن أثق بهم أبدًا

.أنقذوا حياتي في نهاية المطاف

.أكثر من مرة

.لكل منّا قصة

.كل أبطال قصتي قضوا نحبهم

.أجل، لكنك حيّ تُرزق

.وأنت الآن معنا - ماذا حدث بعد ذلك إذًا؟ -

كيف انتهت قصتك؟

!(ماليا)

لم تظن أنك ستقضي هذا الأمر من دوني، أليس كذلك؟

من دوننا؟

الذئب المراهق - الموسم السادس والأخيرة - (ذئاب الحرب

تـرجـمـة مصطفـى رشـدي

.لا أصدق أنكِ كتمتِ عنّي كل هذا .لم تخبريني بكلمة واحدة

.كانت لدينا أسبابًا مقنعة للغاية

...(جيرارد)

...أكثر ما يخشاه

.أنه لا يستطيع هزيمتك

.وهو يعلم ذلك يقينًا

لقد بدأتْ فعلًا، أليس كذلك؟ - ما الذي بدأ؟ -

.حرب شاملة

بقدر ما أستمتع بلمّ الشمل العائلي المفاجئ

ماذا تفعل هنا؟ - .وجدتُ جماعة قُتلت بوحشية في البرازيل -

رأيتُ كلمتين مكتوبتين بالدماء .(على الحائط...(بيكون هيلز

عدتَ من أجل (بيكون هيلز)؟ - .لا، لقد عدتُ من أجلك -

سيكون منظر الدماء والدمار منظرًا عاديًا" ".والمشاهد البشعة أمرًا مألوفًا

سيموت الإحساس بالشفقة" ".إذ يألف الناس القسوة

ستنطلق روح (قيصر) هائمة" "في الأرجاء تنشد الثأر

وإلهة الشرّ إلى جواره، وقد" ".خرجتا لتوّهما من الجحيم

وسيهتف (قيصر) في أنحاء بلادنا" "...بصوت كصوت الملوك

أتعرف البقية يا (سكوت)؟

"أتحفظ مسرحيات (شكسبير)؟"

"!سيهتف قائلًا: "الخراب والدمار .ثم يُطلق كلاب الحرب من إسارها

".إنها حرب بالفعل"

مرحبًا بعودتك يا (ديريك). لا بدّ أنكم" ".تشعرون جميعًا بلذّة الحنين إلى الماضي

أيسرّك اللقاء العائلي الصغير" "الذي جمعتُه حولك يا (سكوت)؟

أجل، لمَ لا تنضمّ إلينا حتى يسعني أن أشكرك شخصيًا؟

حتى إنني أحتفظ لك ببعض" ".الزوّار من (لندن) في ضيافتي

"(حتى شخص مثل (جاكسون ويتمور"

لم يستطع مقاومة إغراء العودة" ".(إلى (بيكون هيلز

".(ألقِ عليهم التحية يا (جاكسون"

.افعلها ثانية أيها الشيّخ، اُدنُ منّي أكثر

لسوف أولج ذلك الشيء .إلى آخره في مؤخرتك

لم يفقد ذرّة من سحره، أليس كذلك؟

يمكنك إيجاده هنا معنا في .(مستودع الأسلحة يا (سكوت

.في الواقع، سأخبرك بمكان كل واحد منهم

صديقك النائب الـ(هيلهاوند) التقى" "ببعض أصدقائه في أثناء استجابته

".(لنداء استغاثة من مصحّة (أيكين"

كان أبوك في طريق العودة من" ".سان فرانسيسكو) بغرض الانضمام للقتال)

".لكنه لم يقطع شوطًا طويلًا"

أنصحك بأن تخبر أمك أن تترك" ".ورديتها في المستشفى الليلة

".فـ(ليام) ورفاقه هناك الآن"

هذا تصرّف مفعم بالتفاؤل" ".لكنه غير حكيم على الإطلاق

".(هكذا تشنّ حربًا يا (سكوت"

أن تمركز كتائب جيشك باستراتيجية" ".ضد جيش عدوك

.ولهذا سوف تأتيني

.ستحاول إنقاذ أكبر عدد منهم

.قد تنجح في إنقاذ بعضهم

لكن ستوزّع مواردك المحدودة .على مساحة كبيرة

".وفي النهاية ستفشل"

.(كلاب الحرب يا (سكوت" ".إنها قادمة لتمزيقك بأسنانها

".وفّر لنا المزيد من الوقت"

أخرج (ليام) والآخرين من محبسهم" ".أينما كانوا

هل أوفّر لك الوقت لتفكّر في خطة أم لتجلب المساعدة؟

".كلاهما"

"كان حرفيًا أول يوم في منحتي التدريبية"

وإذا بي أرى شريحة عرض تُظهر رجلًا .(يطاردونه في غابات شمال (كارولاينا

.ظننتُ أنك كنتَ في أمريكا الجنوبية

كنتُ هناك. أتذكرون جثث المذؤوبين .التي أخبرتكم عنها؟ ألصقوا التهمة بي

علمتُ أنّ المباحث الفيدرالية حاصرت ذلك ...القاتل الجماعي الوحشيّ المجهول

وجدتُ فريقًا من الصيّادين يجتمعون في .مكان ما، فحاولتُ الحصول على معلومات

علمَتْ المباحث بذلك أيضًا

وكانوا يخططون لإرسال فرقة التدخل .السريع للقبض عليه حيًا أو ميتًا

وبما أننا نعلم طباع (ديريك)، فكان .من الأفضل لهم أن يقبضوا عليه ميتًا

.من الأفضل

.لذا أقنعتهم بأن يأخذوني معهم في المهمة

أقنعتَ المباحث الفيدرالية باصطحاب أحد المتدربين

في مهمة ميدانية في غاية الخطورة؟

يُدهشني أنه لم يقنعهم .بأنه قادرٌ على قيادتها

.حاولتُ وفشلت

على كل حال، باختصار شديد .كنتُ مضطرًا لإنقاذ حياته

.هذا ليس ما حدث

أجل، لعلّي أهملت تفصيلًا صغيرًا .لكن هذا خلاصة ما حدث

.إنه جوهر ما حدث

.لم تستطع المشي - .كنتُ أعرج -

لم تستطع المشي، وأنا أعلم ذلك .لأنني كنت أحملك

.لقد أطلقوا النار على إصبع قدمي أتريد رؤيته؟

أُصيب إصبع قدمي عند تبادل .إطلاق النيران ودُمِّر تمامًا

.حسنٌ، انسَ أمر إصبع قدمك - .دُمِّر تمامًا -

الأمر لا يقتصر على الصيّادين .يا رفاق. لدينا مشكلة أخرى

."اسمه الـ"أنوك إيتيه

.إنهم في كل مكان

هاتفي لا يعمل. أظن أنهم .يستخدمون جهاز تشويش

ما العمل إذًا؟

.(لا يمكن أن نرحل بدون (ليام .ولا يمكننا انتظار المساعدة

.إذًا فلم يبقَ سوانا - ضدهم؟ -

أجل، لمَ لا؟

أهذا وقت غريب لأبوح لك بحبّي؟ - .ليس إن كنتُ أبادلك الحب -

.قد نموت الليلة - .لن نموت الليلة -

أأنت مستعد؟

.أجل

أأنت بخير؟

.أظن ذلك

مَن أفقدك الوعي؟ أحد أصدقائي أم أصدقائك؟

.لستُ واثقًا بأنّ لديّ أيّ أصدقاء حاليًا - .لستُ واثقة بأنني ألومهم -

أأنت قادر على الوقوف؟ .سنحتاج إلى مساعدتك

فيمَ؟ - .في استعادة السيطرة على المستشفى -

هذا كل ما استطعنا إيجاده .من الـ"وولفزباين" الأصفر

.نادر للغاية، لكنه كافٍ لرصاصة واحدة

.وأقوى مما يكفي لقتل ألفا

يمكنه التلاعب بعقلك ويصوّر لك .أمورًا غير حقيقية

كيف يبدو؟ - .كان يبدو كشخصين عاديين -

.لكنهما اندمجا بطريقة ما

لا نعلم إلّا أنّ له وجهان .أحدهما بشريّ والآخر خارق للطبيعة

.وهو متحوّل مثلنا تمامًا

.لكنه يعلم أكثر شيء تخافه

.والآن يستطيع قتلك بنظرة واحدة

حسنٌ، أتخبرونني بأنّ علينا مواجهة ذلك المخلوق كالعميان؟

ومواجهة أعمق مخاوفنا أيضًا؟ - أجل، لماذا؟ ما أكثر شيء يخيفك؟ -

.العمى - أن تُصاب بالعمى؟ -

.أجل، لطالما كنتُ مرعوبًا من ذلك

يبدو أنه موقف تتداخل فيه .كل الأمور المؤسفة

و(ستايلز)، عليكما إيجاد (آرجينت) .(ودخول مستودع الأسلحة وإنقاذ (جاكسون

.لا أظن أنّ لدينا وقت كافٍ لانتظاره

لقد اجتزتُ تلك الأبواب قبلًا على .أيّ حال. يمكنني فعلها مجددًا

أيمكننا أن نتمهل قليلًا لأتأكد من أنني أستوعب هذا جيدًا؟

إذًا فنحن نتحدث عن فعل هذا حقًا؟

سنفعل ما يريدنا (جيرارد) أن نفعله؟ أهذا صحيح؟

أظن أننا سنوقف الأمر برمّته ."إذا تغلّبنا على الـ"أنوك إيتيه

ردع هذا المخلوق سيردع (جيرارد) والصيّادين؟ - .ليسوا جميعًا صيّادين -

إنه محق. أغلبهم أناس عاديون .يتصرفون بدافع الخوف

مونرو) لن تتغيّر، لكنني أظن) .أننا نستطيع التأثير في الآخرين

.في الواقع، أغلبهم

الـ"أنوك إيتيه" يحثّهم على التصرّف .بدافع الخوف

الخوف دافع قويّ .خاصةً حين يستحيل غضبًا

وأظن أننا إذا استأصلنا خوفهم .فسنستأصل دافعهم للقتال أيضًا

.إنهم يخشوننا، لكنهم ليسوا مضطرين لذلك

.ما عليهم سوى تغيير رأيهم - .علينا نحن أن نغيّر رأيهم -

."حسنٌ، يمكننا مواجهة الـ"أنوك إيتيه

بوسعنا أن نحاول قتاله ونحن عميان .ونحاول مواجهة مخاوفنا

لكن لا يزال علينا أن نعرف .كيفية القبض عليه

.سنجد حلًّا كعادتنا

يسرّني أنّ هناك شخص .لم يفقد تفاؤله

.ليس بعد - .أنا فقدته -

.(سنوفّر لك وقتًا يا (سكوت .مَن يدري؟ لعلّ (جاكسون) لديه إجابة

.ربما يعود (آرجينت) بحلّ - .(أنتما ستكونان معي، وسنحتاج إلى (بيتر -

سنستعين بأيّ أحد قادر على .ردع هذا المخلوق أو تعطيله

إلى أين سنتجه؟ - .إلى المدرسة الثانوية -

سنجد المخلوق هناك؟ - .لا -

.هو مَن سيجدنا

جثتان؟

.بلا دماء أو جروح

"كيف يبدوان؟" - .كالتماثيل...الإغريقية -

".أغلق عينيك حالًا يا (بيتر)، أغلقهما"

"أبي؟"

أنت خائف منّي، أليس كذلك؟

هل أخبروك لماذا يجب أن تخافني؟

إن لم تكن خائفًا، فلمَ لا تقترب قليلًا؟ - .اخرس -

."هذا لأنني ما زلتُ جزئيًا "كانيما أتعلم معنى ذلك؟

.انظر لهذه المخالب

.هيا

.تعال وألقِ نظرة

.هذه المخالب تفرز سمًّا بوسعه شلّك

.حتى إنّ عينيّ مختلفتان

.انظر

لا يمكنني التحوّل بشكل كامل

لكن الأمر أشبه بأن يكون لديك .ذراع نقل سرعات يدويّ

يمكنني الانتقال من الوضع الآلي .إلى اليدوي

أتحب السيارات؟

."كنتُ فيما مضى أقود سيارة "بورش

.لكن لم أعد أستطيع قيادة سيارات رياضية

.لا يوجد بها مساحة لذيلي

.ليس ميتًا

.لا يمكن

.قلبه يدق، لكن بخفوت شديد