The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

繁體中文化字幕PLUS版 BY Ping-Hsien_Liu Form Taiwan

I amar prestar aen

時光流逝，事過境遷。

han mathon na nen

我可從流水中感覺到...

han mathon na chae

我可從大地中觸摸到...

a han noston na wilis

我可從空氣中嗅聞到...

過往之事已經被遺忘了，

而到現在

已經沒有人還記得了

The Lord Of The Rings 魔戒首部曲-魔戒現身

繁體中文化字幕PLUS版 BY Ping-Hsien_Liu Form Taiwan

這個故事是發生在魔戒鑄造之時,

三枚贈予了精靈族 —才智過人，相貌非凡的不死之族。

七枚贈予矮人族

群山之殿中傑出的礦工和工匠。

另九枚...

九枚戒指被賜予人類

—最渴望追求權力的種族。

這些戒指都有特別的力量 用來守護著自己種族...

但是！他們依舊被蒙蔽了...

緣由另一枚戒指的鑄造...

在魔多國度的深處，

在末日火山的火海裡...

邪惡之君 魔王 索倫...

秘密鑄造了一隻戒指

一枚至尊魔戒。

在這枚魔戒裡 他把所有惡毒、殘暴之念 和稱霸世界的慾望融入其中...

一枚戒指控制了整個世界

一個接一個的...

自由的國度就淪落在這 魔戒 的魔力控制之下...

不過仍然有人

奮起反抗...

人類與精靈 最後的聯軍 與 來自魔多的魔軍 開戰了...

最終的決戰，在末日火山的斜坡上展開...

他們為中土的自由而戰.

勝利就在眼前了...

但魔戒強大的魔力卻無法被摧毀。

就是在這時...

當一切將臨絕望之際，

埃西鐸王子拿起了父親的劍...

就這樣，索倫—— 中土世界自由人們之公敵，

被擊敗了！

魔戒將屬於埃西鐸王子了...

他本來有機會可以將這邪惡之物永遠毀掉，

但是人類的心 終究太脆弱了...

這魔戒的力量...

有它自己的思想...

魔戒背叛了埃西鐸...

將他送上了黃泉路...

有些本該永世流傳的故事

卻失傳了...

..."歷史"... 成為了 ... "傳奇"...

..."傳奇"... 又流傳為了 ..."神話"...

2500年以來...

魔戒就這麼被遺忘了 沒人知道它在哪裡

直到...

一次偶然的機會...

它找到了新的主人...

我的寶貝...

魔戒吸引著怪物咕魯 ...

他帶著它來到迷霧山地道之內，

在那裡魔戒侵蝕著他的生命。

是它找到我的!

是屬於我的寶貝!

魔戒也給了 咕魯 非自然的長壽...

在500年的歲月中，魔戒腐蝕著他的心智。

在咕魯 的昏暗山洞中...

魔戒等待著...

邪惡再次籠罩大地

古老預言流傳著，東方出現了...

一個非常可怕之物....

這魔戒依然深藏不露...

它知道時候到了...

它拋棄了咕魯

不過接下來所發生的

卻是魔戒所沒有意料到的是...

它被一個意想不到的人所撿到

這是什麼？ 一個來自夏爾的哈比人

比爾博 巴金斯 ! 來自 夏爾

一個戒指。 怎麼丟了!

我的寶貝不見了!

在往後的日子裡...

一個哈比人影響了未來...

魔戒首部曲--魔戒現身

在 夏爾 ... 60 年之後....

門前之路，我一定要跟著走，這路是非常漫長...

門前之路，我已在遠方，我一定要跟著走...

你遲到了!

巫師是從來不會遲到的...

佛羅多 巴金斯 先生!

巫師總是會正好在他 想要到達的時候到達!

真是很高興再見到你！甘道夫

你以為我會錯過你叔叔「比爾博」的生日派對嗎？！

外面的世界有什麼新奇的事情嗎？ 全都告訴我嘛！

全部? 你這個哈比人真是太好奇了!

不同於一般的哈比人!

好...讓我想想我能告訴你些什麼呢

外面的世界生活就與 以往一樣沒什麼不一樣

來來去去不就都一樣。

也沒什麼人曉得哈比矮人的存在

真是謝天謝地!

期待已久的生日派對。

生日快樂! 比爾博 巴金斯!

哦，那老傢伙還好吧?

我聽說這是一個特別、華麗的生日派對

你瞭解「比爾博」的，全鎮的人都在談論他的事。 嗯，他應該會很高興的。

一半的夏爾人都被邀請了!

天呀！！ 不知道他在搞些什麼，

是嗎? 好吧。我會保守你的秘密。

在你的出現之前, 我們家族一直都過得很平凡

沒有"冒險" 或遇到任何意外的

如果你指的是火龍的那次"意外"

其實那不關我的事

那時我只是稍微碰了一下你 叔叔的手肘，送他出門口而已

無論如何，你可是這裡的麻煩製造者了。

真的?

甘道夫, 甘道夫!

煙火!

甘道夫! 煙火! 甘道夫!

甘道夫 我真的很高興你回來...

我也是，親愛的孩子

我也是...

'非派對受邀相關人士請勿打擾'

不，謝謝!

我們不再接待任何客人和親戚了

那老朋友呢?

甘道夫?

比爾博 巴金斯

我親愛的 甘道夫!

能看到你 真高興！

111歲了！誰會相信呢?

你看起來一點都沒變,

來呀！進來坐呀!

歡迎!

歡迎，歡迎!

喝茶嗎? 或者來點酒？

我還有幾瓶溫尼頓酒，1296年的。

好年份啊 幾乎跟我一樣老了

是我父親留下的。 怎麼樣，我們開一瓶試試怎樣?

茶就行了, 謝謝!

我以為你上星期就會到了,

但你每次都是獨來獨往的 ， 永遠都這樣。

只可惜我只有一些雞肉和黃瓜，

恐怕是沒有什麼好料可以招待的了，

不然我們吃炸雞塊配黃瓜好了，

還有一些乳酪 ...那個不行

我們還有些果凍，蘋果派...

但是沒有什麼小茶點，

不,我們還有...還有一些蛋糕

"the Solitary Mountain" （孤寂之山）

不然我可以煮些蛋，如果你喜....

茶就行了, 謝謝！

好吧！

你不會在乎我吃...吧

不,一點也不!

我不在家!

我必須要搬走 遠離這些麻煩的親戚!

他們從不讓我有安靜的生活!

我想再去看看山川, 甘道夫，高山！

再找個安靜的地方完成我的書！

歐！對了！茶！

你是想實現計劃? 然後?

是, 是啊！一切都安排好了

一切都安排好了

多謝

佛羅多 開始懷疑你了! 當然了，他也是姓「巴金斯」的!

不是什麼來自 哈比屯 笨蛋哈比巴托的!

你會告訴他的吧，是嗎？

是 是!

他是非常崇拜你的，你知道嗎？

我知道，

如果我告訴他的話 他一定會跟著我來的

而我不打算回來!

不過，我相信他心裡還是愛著 夏爾

森林、草地、小溪

我老了， 甘道夫!

我知道我看起來並不老 但我的心裡已開始感覺老了

我好像覺得少了什麼？但仍然堅持著。

好像麵包太多 牛油卻不夠用似的。

我需要一個假期 一個很長的假期

我想我是不會回來了

實際上我也是不想再回來

老托比那買來的, 南方最好的煙草

甘道夫！我的老朋友 今晚將會是難忘的一晚

胖子波利爾，很高興見到你, 歡迎!

歡迎, 歡迎!

去呀，山姆！ 去邀請 妮絲 跳舞

我想我還是再去喝一杯吧!

不! 你不能這樣

去吧

我就在那裡 面對著三隻可怕的怪物。

而他們還在爭吵 要那種方式來料理我們

是紅燒的好，還是用烤的 也可以用炸的 好像清蒸也不錯

他們花了好長時間 來爭論這個問題

直到了早晨的陽光照了進來

一瞬間 他們都變成了石頭了！

快!