Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 1

রিলিজ তথ্য

Pretty Little Liars S01E16 Je Suis Une Amie 480p WEB-DL DD5 1 AAC2 0 H 264-SURFER
ভাষ্য লিখেছেন siKancil

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
প্রকাশিত: 2013-04-11
ডাউনলোড: 102
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Spencer got the tickets for me and ezra.

Please, just don't go tonight, okay? I have a bad feeling about this date.

I think that bad feeling is called jealousy.

They had a big opening at the philadelphia art museum.

You went last night?

Why is he out of jail? He's out on bail.

Why don't you save us the cost of a trial and drop dead!

You'll have to do more than break records if you wanna become team captain.

Who said I wanted to become captain?

What the hell?!

I take care of things myself.

You remember that phony your sister used to date?

Ian thomas? They partied that whole summer.

He's the poster boy from preppy.

Convincing, isn't he?

So you wanna give it back to your teacher

Or put it on your charm bracelet? What is that?

It's what stopped mrs. Montgomery from getting to philly.

Who's this from? Paige.

She's trying to bribe her way to becoming the next team captain.

Do you think they're from the same place?

These two were purchased by a spencer hastings.

Does that help, dear?

Ah, so it's just gonna be you and your brother tonight,

And he wants to order in from sausage heaven.

Again? Seriously?

Dad, the closest thing they have to a vegetable is a paper plate.

Listen, just tell mike that it's your night to pick, okay?

Okay. So you're definitely not eating with us?

Uh, no, no, I- I've got this thing.

It's with the head of the department,

And dinner's included, so...

Have a great day, sweetheart.

Oh, hey, dad,

I need your pledge for the dance marathon.

The deadline's today.

Oh. Oh, right. That's right.

Uh, my checkbook is in my jacket in the hall.

Did you find it?

What?

Um, yeah.

Great.

Dad, what's this?

Well, that's a ticket for the museum.

Is it yours?

No, no, it's, uh, it's your mother's.

Uh, her car broke down,

And she needed to borrow mine to get there.

So she was at the museum on Thursday night?

Yeah.

I- I mean, I- I think so.

You know, actually,

You should really just talk to your mom about that.

Here you go.

Thanks.

Is my chemistry book over there?

Uh, I don't see it.

It's probably in the room, spence, not the frontyard.

What happened to the cavanaughs' mailbox? Somebody hit it?

It's not the first time, and I'm sure it wasn't an accident.

Every time I come home, toby's out there cleaning up some new mess.

And please don't say he deserves it.

I wasn't gonna say that.

Is that it?

Thanks.

Do you still think that somebody framed him?

Toby? Do we really wanna have this fight right now?

I have to save up some of my energy for swim practice.

We're not on different sides anymore, em.

I mean, I know what it feels like to have somebody

Say that you did something when you know that you didn't.

Are you talking about the bracelets?

I'd never seen that bead lady before that day,

And yet she had my name written down on two sales receipts.

We should go. We're gonna be late.

I owe you an apology.

Seriously. U believed that he was innocent from day one,

And I jumped down your throat.

I said some really heinous things about toby.

You shouold apologize to him, not me.

Hey.

Hey. Cute boots. New?

Oh, ish.

What is with this line?

all the vending machines are on lockdown.

Someone's been breaking into them after hours and stealing food.

I heard this one kid say the alarm went off at like 3:00 a. M.

What, the vending machines have alarms?

School.

Someone's been sneaking out of the building

In the middle of the night, which makes zero sense.

Who'd wanna be here any longer than they have to?

Hmm, well, I might. Going home just got scary.

This was in my dad's coat.

He said it's my mom's,

But I'm starting to wonder if he was at the museum, too.

Your dad? No.

Why was he so twitchy when I asked?

If they both were there the same night as me and ezra-

Aria, you're just on a loop.

It was a coincidence. Is it?

Han, come on, you don't think it's weird that my mom had a ticket the same night?

Yes, a weird coincidence.

Um, can you get my coffee? I'll be right back.

Um...

We need to talk.

You know that thing you did with mrs. Montgomery's car?

Well, just pretend like it never happened, okay?

Don't talk about it, don't blog about it, don't tweet about it. Clear?

Can I speak now?

Okay, if you must, but it's really annoying.

The way I see it, you owe me.

For what?

For doing that thing I can't talk, blog, or tweet about.

Was there a second watch? Was anyone else keeping time?

It was a tie, paige. You and emily tied.

So what's gonna happen? Who gets to anchor tomorrow?

Can't make that decision yet.

All right, listen up, sharks.

We'll meet tomorrow morning, same place, same time,

And have ourselves a little swim-off.

So, I guess we'll just figure this out tomorrow.

You figure it out. I need to win.

Aria. Hi, sweety.

Hey, mom.

Your ears must've been burning.

Why?

I was just talking to the principal about you and mr. Fitz.

Why?

Well, he wants to take your class

To new york to see the fitzgerald show,

But the principal told him there was no money.

Do you wanna walk with me?

Sure.

What's up?

So dad wrote me a check this morning for the dance marathon.

Okay.

And when I got to his checkbook,

I found the ticket that was yours to the museum.

I guess it was in dad's car.

You didn't mention you borrowed his car.

Oh, no, well, I didn't think I had to.

Why, did you have it on reserve for the night?

No, I'm... I'm just confused.

Did you go to that exhibit or not?

Well, to be perfectly honest, no.

I skipped it, and I went out to a really nice dinner instead.

By yourself?

No, uh, I was with a friend.

I gotta get to class.

I'll see you later.

Are you reading that fast or fanning yourself?

What? Um, sorry.

Where you going?

Um, I left my lip gloss in the history stack.

Gotta find it.

what do you want?

I'm calling in your debt.

Two losers just bailed on what they owe me,

And I need some cash right now.

Okay, so what do you want me to do? Bust their kneecaps?

I don't want an enforcer.

I want a date.

okay, absolutely not.

You're the homecoming queen, hanna.

You got a certain rep around here, and I need to borrow some of your cred.

What are you gonna do with it?

I need customers... With money...

Who need to know they can trust me.

Yeah, well, they can't.

They can if I'm with you.

So you got a hot party tomorrow night?

I have a swim meet.

You can fit all of that under a cap?

I'm not swimming, freak. I'm cheering on a friend.

What is the point of a swim-off?

Why would the coach pit you against each other before a meet?

She's using our combined times to choose anchor,

And right now, we're tied.

Well, you'll change that.

Maybe not. She wants it more.

Emily, you want it more,

And it is okay to admit that.

You know who that's for, don't you?

Toby?

What are you doing?

I might be interested.

Spencer, don't. You can't. Why not?

Because you'd be going there for the wrong reason.

Really? Well, what if the same person

Who gave my name to the bead lady

Is the one who framed toby?

What if that was "a"?

Can't you find that out some other way? Without asking him?

Who else knows what he knows, emily?

If I can get him to talk-

You won't even get him to look at you.

He doesn't trust us.

He doesn't trust anyone anymore.

Maybe, but if I have one piece

More English subtitles for Pretty Little Liars

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left