Legend of the Seeker

.ريتشارد سيفور) ، أنتَ الباحث الحقيقيّ)"

"أسطورة البــــاحث) ، الموسم الثاني)" "( الحلقة الثامنة عشر ، بعنوان:( والتر" "تاريخ إصدار الحلقة : 25 ابريل ، 2010"

.(السيّد (رال - هل جلبتِ ما طلبته منكِ؟ -

."(لفيفة (فالدير"

هل قرأها الباحث؟ - .سرقتها من الباحث قبل أنّ يحلّ وثاقها -

إذن لازال على غير علم بمَ يتعيّن .أنّ يفعله بـ"حجر (الصدع)" حين يحصل عليه

.ولن يعلم أبداً - .لا -

.لا تدمريها

رغبة (الصائن) أنّ تأخذي اللـّفيفة إلى معبد ."المورد-سيث" ، فى "جاندلين"

من دون فكّ وثاقها ، ستسلمينها .إلى يدي ، إلى يدي وحسب

أنتَ لستَ سوى روح ، فى عالم الأحياء إلى يدّ من سأوصلها؟

،(لو كنتَ بمقامكِ يا (مريانا .. لأهتممتُ أكثر بألاّ يقتلكِ الباحث

،"ويأخذ اللـّفيفة قبل أنّ تبلغي "جاندرلين .. لأنـّي على يقين تامّ أنّ أخي الباسل

.بالفعل فى إثركِ ..

آثارها تقودنا إلى هذا الدرب ، لكنها قدّ .عبرت من هنا مُنذ نصف يوم على الأقل

.علينا أنّ نـُسرع خطانا - .ها قدّ أبتسم لنا الحظ -

راهبة ظلمة فرّت باللـّفيفة و تمتطي حصاناًَ ، و تدعو ذلك إبتاسمة حظ؟

ألا يمكنكِ أنّ تشمِ هذا؟ - أشمّ ماذا؟ أشجارالصنوبر؟ -

.الحمل , الزبدة , لمسة من الشمرة .و الرّياح تشير أنها على مقربة

و هذا يوحي إليّ أننا ضاهينا طريقاً مؤدية إلى .حانة ,و التى هي بلسم المُجهدين المُسافرين

.ليس لدينا وقتاً لملئ بطوننا - .لمّ يأكل أيّ منـّا مُنذ أيام -

سنتحرّك أسرع فور تناول شراب .كحولّي ، و أنا متأكد أنها حانة جيدة

و سنكون أكثر سعادة حينما نحصل .على تموين يكفينا طوال الطريق

.هذا على حساب الحانة - .كلاّ ، رجاءً دعنا ندفع ثمنها -

بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى .دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها

.شكراً لكَ سيدي ، لتبارككَ الأرواح

.نخب الباحث

.نخب الباحث

.أجل ، نخب الباحث

.أتمنى أنّ يحترق بالعالم السفلي - .أظن أنـّي لمّ أسمعكَ بوضوح ، يا سيدي -

كلاّ ، أنتَ سمعتني ، اللـّعنة على الباحث .(و على كل من ساعدوه فى قهر (داركن رال

.داركن رال) ، كان طاغية مُستبد) - .أوفقكَ على هذا -

جند أبنائكَ ، أنتهكَ شرف بناتكَ .و حبسكَ ليصنع منكَ أضحوكة ساخرة

.لكن على الأقل فى عهده كانت هنالك سلطة

فى الوقت الحاضر ، لو لمّ ينال منكَ قطاع .الطرق ، فسينال منكَ جالبي الشقاء

.لتسامحنى الخالقة ، أنا أفقتد الأيام الخوالى - .فى نخب الأيام الخوالى الجميلة -

.حسناً , ثمّة رجل حساس آخر بهذهِ المقاطعة

،ذات مرّة وددتُ بشدة أنّ تعود الأيام الخوالي .ليعود (داركن رال) بهذا المكان بين الأحياء

.يبدو أن لديكَ قصة شيقة - .هي كذلك يا بني -

،و يسعدني أنّ أقول لكَ .لو لمّ يكن حلقي جاف جداً

.صهريجين من أطيب الخمر

.أنتَ وعدتني بحكاية - .هذا ما فعلته -

،لكنـّي أؤكد لكَ أنها ليست مُجرّد حكاية .أقسم لكَ بالخالقة أنها حقيقية

بدأ الأمر فى وقت شابه الركود و السقم ."فى بلدة تدعى "شيفافين

.قبلاً حينما كان لـ(داركن رال) السلطان

،أحدّ العامة أكتشف طريقةً .(للأستفادة من كرّه العامة لـ(داركن رال

.هلموا أيها السادة و السيدات

أعطوا الوغد الذي سبب معاناتكم .العقاب المُستحقّ

.قطعة نقدية مقابل ثلاثة محاولات

.دهاريون .. حقيقيون

.لا ، رجاءاً لا تقتلني

،أنا لقيط فقير أحاول الأرتزاق .لمّ أقصد أيّ إساءة

أناتَ مشهور جداً ، أتعلم ذلك؟

قدّ وصل خبر مواهبكَ منقطعة النظير .(إلى مسمع السيد (رال

.إنه يودّ مقابلتكَ شخصياً

.(فكر فى ذلك ، السيد (رال

لعلّكَ تحضر عنه مراسم المناسبات العامة .حين تكون مشغولاً بأمور البلاد الهامة

.يمكن أنّ يستخدم كطعم لمن يحاولون قتلكَ - .(أحسنتَ صنعاً ، أيها القائد (مالراي -

.(شكراً لكَ ، يا سيّد (رال - .عجباً ، رائع جداً -

.إنه صورة مطابقة ليّ

،"متى كانت ليّ بطن فى حجم غرب "جرانسيا .. و أنف سُحقت من قبل حصان

.و شعر مثل روث الفئران

ربما قضاءه عام فى تكسير الأحجار فى مقلّع .جروث" ، سيحسن من قواكَ الأدراكية"

أما بالنسبة له ،فأطعمه للكلاب قبل .أنّ يعثر عليه أعدائي و يستخدموه ضدي

.. (سيد (رال - .قدّ أنتهينا هنا أيها القائد -

،خالص إحتراماتي يا سيدي .. أنا آتيت بهذا الرجل إلى هنا

،ليس لأنهاء عمله الفنـّي .بل لأنه كالطين الخام الذي يمكنكَ تشكيله

لو سمحتَ ليّ أنّ أريك ما يمكنني .صنعه من عجائب ، فلن يخيب أملكَ

ما رأيكَ يا (أيجريمونت)؟ - .(أتفق معكَ بالطبع يا سيد (رال -

هذا المُتشرد لا يملكَ ما يقربكَ .من بريق أو نـُبلّ يا سيّدي

لكن لو يمكنه التطوير من نفسه كما .يدّعي القائد (مالراي) ، فربما يصبح ذا فائدة

يوماً مّا , قدّ يتحتم عليكَ إقناع عدوّاً .بأنكَ قدّ مُتّ

.على الأقل سيقدم إقناعاً كافياً بجسمانه

،هذا الرجل فى طول الفطر البرّي ماذا تنوي حيال ذلك ، أسترفعه على ركيزة؟

! رجاءً

.أنا طويل بمَ يكفي الآن ، أقسم بذلك

.شكراً للأرواح

.أطول بإصبعين آخرين - ماذا؟ -

(أغلق عينيك فحسب يا (والتر .و تخيل نفسكَ على الشاطيء

.لا

(و بوقت معالجة مشكلة هيئة (والتر .و بعد صبغ شعره

.فلازال هنالك عملٌ كثير

ها أنتَ تتقدّم ، هاه؟ .أظن أنّ أنفكَ ليست كما يجب

،(هذا حدث بأوّل مرّة حينما مثلت دور (رال .ذلك الثمل الذي كسر ليّ عظمة أنفي

،حينما كنت أقدم عروضاً .كنت أضع عليها بغض من برادة الفحم

.ولمّ يكن أيّ من الحشد يميز ذلك - .حسناً ، ربما يمكنكَ خداع بعض المتخلفين -

،(لكن لو ستكون ستلعب دور (داركن رال .فعليكَ أنّ تقنع الجميع أنكَ هو بشخصه

قدّ رأيت عجائب تُصنع ، بإستخدام الجبس .و العسل لأخفاء السمات القبيحة

.ليس هنالك حاجة لذلك

.عظيم

."يا شعب "دهار

نحن بكل فخر على أعتاب عصر جديد .مُتحدين فى إيماننا و قضيتنا

توقف قبل أنّ تنزف أذني ،لو سمع الناس . هذا, سيعلمون أنكَ تخدعهم

و لو حدث ذلك , سوف يأمر السيد .رال) بتعليق رؤسنا على أبواب القصر)

إيها اللواء لا يتعيّن .على (والتر) قول أيّ شيء

يتعيّن عليه الوقوف بالشرفة .و أنّ يلوح إلى الرعية بالتحية و حسب

أمضي يا (والتر) ، أري اللواء .كيفية تلّويح سيدكَ للرّعية

(الآن لو وددتَ أنّ تقاطع السيّد (رال .بإخباره أنه يتعيّن عليه

.المجيء إلى هنا ليحيي ذلك الحشد الورع فتفضل

،جيّد جداً .أتخذ مظهركَ

.و لتعيننا الأرواح جميعاً

و فى الوقت المناسب, تحت وصايتى .(سيجيد (والتر) بالنهاية لكنة السيد (رال

،أنا و والتر أصبحنا أصدقاء مقربين .و الذهب الذي كنا نتقاضاه نظير خدماتنا

حسناً , هذا التمويل ينمّ على الكثير من المغريات

كم قطعنا شوطاً طويلاً ، مُنذ اليوم .الذي وجدته بهِ بالشواره حتى ذلك الحين

،لكن سرعان ما مضت هذهِ الأيام الجميلة .و حينما قضي الباحث على نصيرنا

.آل أمر القصر إلى فوضى

و سرعان ما تمّ أجتياحه من قبل .العامة الغاضبين ، متلهفين للأنتقام

.آتي بهذا أرضاً

،(أنظروا ها هو الطاغية (داركن رال .إنه لمّ يمت بعد كلّ ذلك

،داركن رال) قدّ مات) .و الباحث قدّ قتله ، أنا شبيهه و حسب

،من يجزم بأنه مات و أنتَ شبيهه و أنكَ لستَ (داركن رال) الحقيقي؟

.أجل

.. (مالراي) .باركك الله يا صديقى القديم

.آتو بهِ

.ثمّ ركض أولئكَ الغوغاء وراءه - .و لم تره مرّة أخرى -

،لا ، لا ، و لمّ قدّ رأيته مرة أخرى .أنا أخبرتكَ بداية القصة و حسب

لا يزال أمامنا أمر الدماء ، الكنوز .و الخونة ، و أعلب الأمر عن النساء

،حسنٌ ، لا تتوقف يا رجل أكمل - .هذا يا صديقى سيتطلب صهريج آخر من الخمر -

،(بعد سقوط (داركن رال .شقّ الأمر على الضباط الدهاريون

لا مزيد من الرهانات ، و لا مزيد من .النهب ، و لا مزيد من التعدي

،لكني كانت لديّ خطة لإستعادة الحظ .لكن لفعل ذلك وجب إيجاد (والتر) مُجدداً

كيف تدبرت أمر ذلك؟

،حسنٌ أعلم أنّ لديه ميل شديد للخمر ."لذا بحثت بكل الحانات فى "دهار

،بدى الأمر لا أمل بهِ إلى حن ليلة .دخلتُ إلى حانة فى يوم مُمطر

.و هنالك ، و بتلكَ اللحظة

أتظن أنكَ قدّ تخدعنى بقطع نقدية رصاصية؟ - .لا ظننتها نحاس ، أقسم لك -

.أنا من تمّ غشي هنا - .أيها الكاذب المحتال -

.الطاغية لازال حياً

.(والتر)

.من يودّ أنّ يتذوق دمائه فاليتذوق دمائي أولاً

.هيا

.مالراي) ، يا صديقى القديم) - .(يسعدنى أنّ أراك مجدداً يا (والتر -

،هذهِ ثانى مرة تنقذ حياتى .أتمنى أنّ تساعدنى للمغادرة من هنا

.أتمنتى لو كنت أشبه أيّ أحد آخر - .والتر) , بمظهركَ هذا سيكون خلاصنا) -

،"كل ما عليكَ فعله هو إقناع "المورد-سيث .(أنكَ (داركن رال

المورد-سيث" ؟ هل جننت؟"

"الفتيات الصالحات فى معبد "جاندرالين .يحمون الكنز الذي خبأه (داركن رال) هناك

الآن ، حينما يأمرهن سيدهم الحقيقيّ ليعيدوه .سيكون لدينا ما يكفينا من ذهب لباقى حياتنا

.. ألديك أيّ فكرة

.. ما قدّ يفعلنه أولئك الفتيان برجال يحـ يعذبونهم بالعصي التى يحمولنها؟

ما كانوا ليحلموا بأنّ يستخدم تلكَ العصيّ .فى تعذيب سيدهم

.و انا لستُ سيدهم

.علينا أنّ نقترب منهن ، و سيعلمنّ - .. (والتر) -

أغلق عينكَ فحسب .وتخيل نفسكَ على شاطيء البحر

،آخر مرة طلبت منى فعل ذلك .كاد كتفي ينخلعا من وقبهما

،(أجل , لكن هذهِ المرة أعني ذلك يا (والتر ."سنحصل على الكنز, ثم سنرحل إلى "ميليندريا

و سنعيش فى رغدعلى بريق المحيط .و الرمال الذهبية مع أمرأة مختلفة بكل ليلة

،سأكون سعيد مع واحدة وحسب .لو كانت هي الفتاه المناسبة

،إذن سأعثر على الفتاه المناسبة لأجلكَ .لكن أولاً نحن بحاجة للكنز

ما رأيكَ؟

.. سيّد (رال) ، هذا حقيقيّ أنتَ حيّ

."أنهضنّ ، يا أخوات "الآجيل

كيف ليّ أنّ أخدمكَ ، يا سيدي؟ - .قدّ أتيت من أجل الكنز -

.على الفور ، يا سيّدي

لكن أولاً ، أنا و السيدّ (رال) فى .حاجة إلى وجبة ،و إلى حمام ساخن

، السيد (رال) تعب من عناء السفر

و يود الأنتعاش بالملزات و التى يوفرها .المورد-سيث" ، بمَ يمتلكنه من مهارات"

،(بالتأكيد ، أيها القائد (مالراي .فى الحال

لمَ أنتِ واقفة هنا؟ هل أنتِ صمّاء ، أيتها الغبية؟

.كلاّ يا سيّدتي ، سأحضر الحمام فى الحال - .و طعام العشاء أيضاً ، الآن -

.أمركِ يا سيدتي

،لا أظن أننا يحري أنّ نؤخر رحلتنا أكثر من ذلك .(أيها القائد (مالراي

."بالرغم أضمحلال مستقبل "دهار

لكن تفانيكَ لواجبكَ تجاه دهار .(مُثير للأعجاب يا سيّد (رال

.لكني أتوسل أليكَ لمرة أنّ تفكر بنفسكَ

،بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي .تستحق ليلة من السعادة

،كيف تتجرّأي أيتها الأمة الوضيعة .(على النظر إلى عين السيّد (رال

.إياك

سيدي؟

،عاملي الأمة بلطف .و إلا ستذوقين عذابي

.أمركَ سيدي

هل تحاول أنّ تتسبب فى مقتلنا؟ السيدّ .رال) الحقيقيّ ما كان ليظهر الشفقة إلى أمّة)

.كانوا قساه كثيراً

و كيف ستكون قسوتهن لو أكتشفوا أمركَ ،أيها الأحمق؟

.أنا من قال أنّ علينا الذهاب من هنا

،لو حاولنا المغادرة الآن .قبل أنّ ينغمس السيد (رال) فى شهواته

.سوف ينتابهنّ الشكّ

،سيد (رال) ، غـُرفتكَ مُعدة هلّ ليّ أنّ أوصلكَ إلى غرفتكَ بنفسي؟

.لديّ أمر سألزم الأهتمام بهِ

(لكني آمركِ أنّ تصحبي القائد (مالراي .إلى غرفة نومه

،و لطالما أنكِ ستنجحي فى إسعاده .فسيسعدني ذلك أيضاً

،كما تأمر ، يا سيّدي .سوف آتي لكَ برداءً ، أيها القائد

.(والتر)

.أنتَ أفضل صديق حظيت بهِ فى حياتى

، الليلة التى قضيتها أنا و (والتر) بالمعبد .كانت تستحق ما تلاها من متاعب

.تقريباً

أؤكد لكَ يا سيدي أنّ الكنوز لمّ تـُمس .مُذ وضعتها بحراستنا

.حيد

.حملوها بالعربة ، جميعها - لا بدّ أنكَ ستغادرنا سريعاً، يا سيدي؟ -

،لديّ الكثير من الأعداء بالأراضى الوسطى .أكثر ممّن يمكنني مقاتلهم حالياً

لذا سأسافر للأراضى الشمالية ، حيث .. سأستخدم الكنز لبناء جيش من المرتزقة

."لأعود بهِ و أستعيد "دهار .. - .خطة حكيمة يا سيدي -

أنتِ و أخواتكِ ستواكبونني .حتى أصل إلى الميناء بأمان

خطتنا الحقيقية هي السفر ."بقارب إلى "ميريلاندريا

لكني أدرك بأن فى حاجة للحماية .لأسلم أمر المُجرمين و قطاع الطريق

.المُتمركزين بجبال الحديد

.و كدنا نفعلها - .توقفوا -

.لو لمّ تتدخل فتيات "المورد-سيث" فيمَ لا يعنيهن

سيّد (رال) ، ها هو أكثر من تثق بهِ .(من ضباطكَ اللّواء (إيجريمونت