Hard Times

Nạp lại lần thứ ba tốn một niken.

Tiền típ.

Hai mươi lăm? Có rồi. 175 còn lại.

Không ai muốn cá chống lại đấu thủ của tôi?

Tôi cũng có thể bán vé.

Tôi có 3 bên cạnh tôi. - Tôi có 10.

Oh, Biggies... còn ai nữa không?

Tôi có 3.

Chúng ta có những người chịu chi thực sự ở đây... Bạn đã có cơ hội của mình.

Chúng tôi đã sẵn sàng ở đây.

Hãy nhớ rằng, bất cứ điều gì xảy ra,

không được đánh khi ai đó đã thua.

Anh có muốn nó không?... Hạ hắn đi.

Đấm vào đó!

Đấm vào đó!

Thôi nào, dậy đi!

Tôi nghĩ tôi có thể làm thêm 6 con nữa.

Và một vài lát chanh nữa.

Bắt đầu bất cứ lúc nào, anh bạn. - Chaney.

Rồi sao? - Chúng ta có thể kiếm tiền.

Tôi đang nghe đây, anh bạn.

Anh sắp xếp chuyện làm ăn đó tối nay?

Lúc nào chả vậy.

Tự nhiên đi. - Cám ơn.

Anh đã đi trên con đường dài và khó khăn?

Ai chưa từng đi?

Nhà tù? - Anh là cớm?

Tôi chỉ muốn biết một người đàn ông đến từ đâu.

Anh nhìn coi bộ hơi xanh xao.

Hơn nữa, tôi đã có một con gà nòi.

Vâng, tôi đã nhìn thấy anh ấy.

Tối nay, anh ta làm tôi thất vọng.

Mỗi khi anh đến quán bar, ai đó

cũng nghĩ rằng anh là người cứng rắn.

Tất cả là vấn đề kiếm tiền thật nhanh.

Anh ta là một kẻ vô tích sự, tôi đã bị thua.

Tôi không muốn tiền của anh.

Tôi có sáu đô la và không có gì khác.

Đánh cược đi.

Người bạn cũ Speed ​​của tôi đã trở lại

với một người chiến thắng tiềm năng khác.

Người bạn cũ Speed ​​của tôi đã trở lại

với một người chiến thắng tiềm năng khác.

Có ai muốn đặt cược vào người đàn ông này không?

Tôi sẽ cho hai ăn một... ba ăn một.

Coi nào, tỷ lệ cược như vậy không xảy ra mỗi ngày.

Tôi đoán các cậu không chậm như anh ấy đâu.

Có $ 150 trong chén.

Tôi cá 150 đô khác cho bất kỳ ai

mong đợi sự lặp lại. Ai theo?

Hiểu rồi. Tôi sẽ nhận tất cả. Còn ai nữa?

Anh cá thêm 15 đô. Anh cá như vậy?

Anh đã đặt cược.

Chờ đã, chúng ta có thêm sáu đô nữa.

Đó là tất cả. Tôi chơi hết.

Tôi đã làm phần việc của mình,

bây giờ anh ta là của anh.

Này, bố, ông hơi già cho trò này, phải không?

Giống như mọi thứ khác trên thế

giới này, cần có tiền để kiếm tiền.

Đây là 12 đô của anh... 10 đô khác nữa, chỉ để vui chơi.

Chúng ta sẽ thỏa thuận sau.

Sẽ còn có nhiều hơn nữa.

Chúng ta không phải lo nó đến từ đâu.

Bây giờ, New Orleans... Speed đang về nhà.

Nếm thử một ít, nhé?

Không?

Hello, Sugarplum. - Nó diễn ra như thế nào, Speedy?

Một khởi đầu khó khăn, nhưng một kết thúc thật nhanh.

Bao nhiêu? - Hòa vốn.

Hãy luôn tỏ ra dễ chịu khi ở bên người lạ. Đây là Chaney.

Gayleen Schoonover, vị hôn thê vĩnh viễn của tôi.

Rất vui được gặp anh, anh Chaney.

Cô ấy đây rồi, đi thôi.

Tôi sẽ chào tạm biệt ngay tại đây.

Chờ đã, chúng ta có một số kế hoạch để làm.

Tôi muốn đi một vòng thành phố.

Còn về quan hệ đối tác của chúng ta?

Tôi không thích gấp gáp. - Anh nói gì vậy?

Hãy luôn tỏ ra dễ chịu khi ở bên người lạ.

Chúng ta sẽ gặp lại anh chứ, anh Chaney?

Tôi có thể gặp lại anh.

Đừng quên: Số 11, Dolphin Street.

Anh chàng đó là ai vậy?

Anh sẽ cho em biết anh ta là ai... Tiền đang chờ mình.

Nó trông có vẻ thô, nhưng anh sẽ có đầy ánh nắng.

Sửa chữa một chút, nó có thể rất đẹp.

Có ít đồ đạc trong nhà kho anh có thể sử dụng.

Không, tôi thích nó như vậy.

Một đô la rưỡi một tuần.

Trả trước.

Có phiền không nếu tôi ngồi đây?

Cô có muốn nói chuyện... hay chỉ ngồi không?

Tên cô là gì?

Cô đang đợi ai?

Ai đó sẽ mua cho tôi một tách cà phê.

Uống ly của tôi.

Cô sống quanh đây?

Anh không cần mất nhiều thời gian để đạt được điều đó.

Có lẽ tôi có thể đưa cô về nhà.

Không có khả năng.

Một cô gái có hai lựa chọn ở quê tôi:

Ở lại và cảm thấy buồn chán hoặc

chuyển ra ngoài và nắm lấy cơ hội của mình.

Vận may của cô đang diễn ra như thế nào?

Sao anh hỏi vậy? Không thấy tôi thế nào sao?

Tôi đã thấy nơi tồi tệ hơn.

Phụ thuộc vào những gì anh đang tìm kiếm.

Còn anh thì sao?

Tôi không nhìn qua khúc cua tiếp theo

trên đường. Muốn tôi vào nhà không?

Không... Nó không phải là dễ dàng.

Tôi đã có một người chồng trong tù.

Không có việc làm và không có tương lai.

Tôi không định làm phiền cô.

Dự định của anh là gì?

Có lẽ tôi sẽ gặp lại cô quanh đây.

Ngồi dậy. - Speed...

Rất vui được gặp anh, anh bạn.

Rất vui vì anh đã bỏ thời giờ ghé qua.

Nào, hãy bắt đầu mọi chuyện ngay bây giờ.

Đừng bận tâm đến Người đẹp ngủ trong rừng này.

Cô ấy không làm việc ban ngày.

Chúng ta có khách quan trọng.

Sao cô không dậy sửa soạn đồ ăn sáng?

Tôi cho rằng anh muốn bàn về việc thỏa thuận?

Chà, chúng ta sẽ chia 50-50 cho mọi cá độ và chi phí.

Tất cả các cược phụ, tôi giữ 75%. Đó là cách nó hoạt động.

Tỷ số 60-40 nghiêng về tôi, đặt cược phụ chia đôi.

Tôi đang nói với anh về tỉ lệ hiện hành, hãy hỏi bất kỳ ai.

Chúng ta sẽ làm khác. - Tại sao vậy?

Bởi vì ngay lúc này, anh có một tỷ lệ phần trăm là số 0.

Điều đó làm cho tôi ngang bằng với anh.

Tôi đặt tất cả tiền. Tôi nhận mọi rủi ro.

Tốt thôi, tốt thôi.

Chúng ta sẽ làm theo cách của anh.

Gayleen! ... Một người đàn ông phải làm gì

để kiếm một chút bữa sáng quanh đây.

Tôi có một cảm giác tốt về điều này.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ kiếm tiền thật.

Tôi có một vài điều trong đầu,

hãy sắp xếp chuyện gì đó vào tuần tới.

Chúng ta sẽ đi chậm, yên lặng. Khoảng $ 4-500.

Tôi chỉ xuống đây để kiếm tiền.

Và để dành một ít. - Đó không phải là kiểu sống.

Nó phù hợp với tôi. Khi đủ tiền lẻ trong túi là tôi biến.

Chúng ta chỉ đến đây để nghiên cứu. Giúp anh học hỏi.

Tôi muốn nói chuyện với bất kỳ ai cá với tôi.

Một trăm đô cá Curly thua. Trên bảng cược.

Không đưa lên bảng.

Nhận đi.

Anh chàng bảnh bao đằng kia là ai?

Đó là Chick Gandil, một trong những tay

buôn tiền lớn trong thị trấn.

Thằng chó đẻ đã làm tôi rỗng túi ba lần.

Chúng ta sẽ cho hắn một sự bất ngờ.

Ai đó giúp thằng bé này đứng dậy.

Đó là lý do tại sao anh ta là người giỏi nhất.

Không ai từng hạ hắn ta. Không nhiều người muốn thử.

Anh đã làm gì ở đó?

Tôi đã luôn là một sinh viên của tôn giáo so sánh.

Những người theo phái Ngũ tuần trình bày một số điểm cần lưu ý.

Anh đang kiếm được bao nhiêu?

Tháng này tình trạng tài chính của tôi đã

ngăn cản những chuyến đi của trí tưởng tượng.

Tốt. Chúng ta làm ăn trở lại.

Chúng ta thực sự đã có một con gà nòi.

Chaney, gặp người bạn cũ Poe của tôi.

Chữa vết cắt, vết bầm của anh, tất cả những điều tốt đẹp.

Tôi có hai năm học trường y.

Hai năm không thành bác sĩ được.

Vào năm thứ ba, một đám mây đen nhỏ đến

trong khuôn viên trường, và tôi đã phải bỏ học.

Anh ta đang cố nói anh ta là một kẻ vô vọng.

Tôi có một điểm yếu đối với thuốc phiện.

Đó là một thói quen khó bỏ.

Một số được sinh ra để thất bại,

những người khác cố chống lại nó.

Tôi có thể xem bàn tay của anh?

Khớp ngón tay không bị sưng. Không có cặn canxi.

Nắm tay lại.

Nhiều diện tích hơn để hấp thụ chấn

động của cú đánh mà không bị vỡ.

Một vấn đề đơn giản của căng

thẳng kỹ thuật. Lớp da dày tốt.

Tôi cho rằng anh không phải là người

Speed đề cập đến như một "người chảy máu".

Tôi đã nói với anh là anh ấy có thể chất tốt.

Bao nhiêu?

Mười phần trăm những gì chúng ta giành được, chi phí.

Mức tiêu chuẩn.

Ông Le Beau có ở đây không?

Tôi cần một món vay ngắn hạn một nghìn?

Đó là một yêu cầu khó. Ngắn như thế nào?

Một hoặc hai ngày.

Tôi đã làm ăn với anh trước đây?

Đúng, khoảng một năm trước.

Anh đã nhận lại đủ tiền của anh.

Ừ... anh đã trả lại 300 của tôi.

Nhưng anh đã phải vay từ Abboar để làm