The 85th Annual Academy Awards

Disiarkan langsung dari Dolby Theater di bukit Hollywood, inilah Oscar.

Hadirin sekalian, sambutlah pembawa acara kita, Seth MacFarlane.

Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak.

Selamat malam semuanya. Selamat datang di Oscar.

Dan usaha membuat Tommy Lee Jones tertawa dimulai dari sekarang.

Kita lanjutkan.

Aku tak menyangka berada disini. Milyaran orang menyaksikan acara ini.

Ini konyol. Aku membawakan acara Oscar.

Suatu kehormatan dimana orang lain berkata tidak.

Dari Whoopi sampai Ron Jeremy. Sebelum akhirnya mereka memilihku.

Untuk pertama kalinya pada malam ini, Oscar punya sebuah tema.

Kita akan merayakan lantunan musik film dan banyak kejutan yang akan datang.

Tapi pertama-tama, banyak sekali film hebat tahun ini.

"Argo" , benar? Film yang hebat.

"Argo" menceritakan suatu cerita rahasia masa lampau...

...tentang penyelamatan tawanan saat pasca revolusi di Iran.

Ceritanya sangat rahasia sampai sutradara filmnya tak diketahui oleh Academy.

Mereka sadar telah berbuat kesalahan. Ben, itu bukan salahmu.

2012 adalah tahun yang gemilang bagi perfilman.

Hollywood memecahkan rekor Box Office dimana penjualan domestik sebesar $10.8 milyar,...

...sehingga para akuntan studio film tak perlu...

...bekerja keras membuktikan bahwa film mereka tak laku.

Malam ini akan menjadi malam yang hebat bagi sebagian dari kalian,...

...karena seperti yang kita tahu,...

...meraih Oscar akan menjamin karir yang panjang di industri perfilman.

Dalam hal ini kalian lebih terdepan.

Lihatlah tahun lalu, Jean Dujardin meraih Aktor Terbaik untuk film "The Artist" .

Dan sekarang... dia ada dimana-mana.

Aku bercanda, sebenarnya dia contoh dari cerita tragis Hollywood masa lampau.

Dia takkan bisa bermain film (ber) -bicara.

Malam gemilang juga untuk film asing. "Amour" masuk nominasi.

Benar?

Aku menyebutnya, "Ini (umur) 90-an". Lalu sebagian keluarga Hollywood.

Sebagian keluarga Hollywood.

Roman Coppola dinominasikan untuk Skenario Terbaik untuk film "Moonrise Kingdom" .

Dia adalah orang keenam dari keluarga Coppola yang masuk nominasi.

Akan cukup menyenangkan untuk tumbuh besar, bukan?

Ibu, aku mendapat nilai "A" dalam bahasa Spanyol.

Sungguh? Semua kerabatmu memiliki sebuah Oscar.

Daniel Day-Lewis ada disini juga.

Daniel, proses aktingmu sangat memukau.

Kau sangat menjiwai karaktermu sebagai Lincoln selama pembuatan film.

Itulah yang kubaca.

Kau menjadi karakter film setiap harinya.

Seandainya kau melihat telpon seluler,...

...apakah kau akan bertanya, "Ya Tuhan, apa itu?"

Andai kau menubruk Don Cheadle di studio, apa kau akan membebaskannya?

Maksudku, seberapa dalamnya metode akting -mu bekerja?

"Django Unchained" , film yang hebat.

Benar.

Bercerita tentang seorang pria yang berjuang membebaskan kekasihnya...

...yang diperlakukan dengan kasar.

Atau Chris Brown dan Rihanna menyebutnya, sebuah film kencan.

Itulah hal yang kita takutkan yang mungkin akan dia lakukan.

Itulah hal terburuk bila kalian merasa lebih baik.

Itu tak terlalu buruk.

Banyaknya kontroversi...

...terkait banyaknya penggunaan kata N (Negro) di film tersebut.

Nampaknya karena skenarionya secara tak langsung berdasarkan...

...pesan suaranya Mel Gibson? Apa itu...apa itu...

...benar?

Oh, kalian di pihak Mel?

Bagiku tak masalah Quentin Tarantino menggunakan kata itu...

...karena dia mengira dia berkulit hitam.

Jennifer Lawrence memiliki sikap yang hebat.

Dia adalah wanita yang menarik dan juga berbakat.

Tadi aku bicara dengannya di belakang panggung.

Dia berkata padaku, entah menang atau kalah,...

...itu hanyalah sebuah kehormatan bagi Meryl Streep yang tak masuk nominasi.

Seperti yang kubilang,...

...acara malam ini disaksikan oleh milyaran orang di seluruh dunia,...

...itu sebabnya Jodie Foster akan berada disini menceritakan kehidupan pribadinya.

Juga... Ada apa ini?

Enterprise kepada Dolby Theatre.

Ini Kapten James T. Kirk dari masa depan.

Harap dijawab. / Kapten Kirk, kenapa kau disini?

Aku kemari untuk menghentikan perbuatanmu,...

...acaranya menjadi sangat buruk.

Apa maksudmu? Acaranya berjalan lancar.

Tidak.

Aku kembali dari abad 23...

...untuk menghentikanmu menghancurkan Academy Awards.

Inilah berita utama surat kabar besok pagi.

Seth MacFarlane, pembawa acara Oscar terburuk sepanjang sejarah.

Seburuk itukah?

Leluconmu hambar dan tak sopan dan semua orang membencimu.

Kenapa tak pakai Tina dan Amy saja untuk membawakan acara ini?

Kenapa sih Tina dan Amy tak bisa membawakan semua acara?

Mereka akan menjadi pembawa acara tahun depan.

Tapi katakan apa kesalahanku.

Kau menyanyikan sebuah lagu yang sangat menghina...

...yang membuat para aktris marah.

Lagu apa?

Lihatlah. Aku bawa rekamannya.

Kau akan lihat bagaimana kau menghancurkan acara ini.

Lihatlah.

Hadirin sekalian, Paduan Suara Gay Los Angeles.

Asal tahu saja, aku bukanlah anggota paduan suara itu.

Aku hanya bergabung di bagian akhir.

Percayalah, bulan July 2015 kau akan bergabung di paduan suara itu.

Oke, apa yang harus kulakukan? Bagaimana cara untuk memperbaikinya?

Dengar, mereka tak ingin kau memperolok perfilman.

Andai kau nyanyikan sebuah lagu, lagu yang menghargai perfilman.

Layaknya Musik klasik pemenang Oscar. Kau sendiri tadi mengatakannya.

Itulah maksud dari acara malam ini.

Baiklah, kurasa aku mengerti.

Hadirin sekalian, Channing Tatum dan Charlize Theron.

The Way You Look Tonight by Frank Sinatra

Oke, sudah.

Apa itu memperbaiki semuanya?

Yah, kita lihat saja.

Seth MacFarlane, pembawa acara Oscar yang cukup buruk.

"Seth MacFarlane, pembawa acara Oscar yang cukup buruk." Masih?

Kenapa? Ada apa lagi?

Kau melakukan kembali adegan film "Flight" memakai boneka kaos kaki.

Lihatlah.

Flight 227, kalian bisa lepas landas sekarang.

Semua mesin siap, Kapten. / Oke, tunggu sebentar.

Gluk, gluk, gluk, gluk, gluk, ayo berangkat.

Kapten, kau terlihat pucat. Kau baik-baik saja?

Aku sehat sekarang.

Oh, oh.

Aaagh!

Aku harus membalikkan pesawatnya. / Terlalu rendah. Terlalu rendah.

Badanku sangat sakit.

Hei, ini aku, pengedar narkoba. Kau mau narkoba? Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah. / Yeah. Yeah. Yeah.

Itu tidaklah buruk, 'kan?

Apa kau gila? Kau orang kulit putih.

Di tahun 2013 kau tak bisa memakai tangan hitam.

Denzel tak mempermasalahkannya. Baginya itu humor yang bagus.

Dia melakukannya di semua film "Nutty Professor" . Dia sangat lucu.

Intinya, tetaplah berkelas. Nyanyikanlah sebuah lagu...

...yang sedikit lembut?

Oke. Bagaimana dengan ini?

Hadirin sekalian, sambutlah, Daniel Radcliffe dan Joseph Gordon-Levitt.

High Hopes by Frank Sinatra

Oke.

Apa itu berhasil?

Apa tajuk berita utama sekarang?

Cukup membantu tapi masih belum cukup.

"Seth MacFarlane terbukti hanyalah pembawa acara yang biasa saja."

Jadi hanya itu ulasan terbaik yang bisa kudapatkan?

Baiklah, aku akan menerimanya.

Kau yakin mau menjadi pembawa acara Oscar pertama yang mendapat ulasan buruk?

Oke, oke, jadi apa lagi yang telah kulakukan?

Kau sangat kurang ajar kepada...

...salah satu nominator malam ini.

Lihatlah apa yang terjadi di belakang panggung.

Hei, apa kabar?

Oh, Tuhan. / Keren, bukan? "Suster Terbang" .

Kau tahu siapa penggemar "Suster Terbang" di ruang ini?

Pria ini.

Sungguh? / Aku.

Keren. Terimakasih banyak.

Aku nonton "Lincoln" . / Oh. Trims.

Aku tak terlalu suka nyanyianmu di film itu.

Aku hanya bilang aku nonton film itu.

Oh.

Saat aku kecil, aku sering menonton "Suster Terbang" di TV...

...dan aku takkan malu mengatakannya, kau sangat seksi.

Wow. Terima kasih.

Dan saat kau menjadi "Gidget" , sangat seksi.

Bukankah kau harus kembali ke panggung?