The Help
Bengali সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Bengali সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 190টি লাইন।
আমার জন্ম 1911,
Chickasaw কাউন্টি, Piedmont প্ল্যান্টেশন.
এবং আপনি কি জানেন, একটি মেয়ে বেড়ে উঠছে,
যে একদিন তুমি দাসী হবে?
হ্যাঁ, ম্যাম, আমি করেছি।
এবং আপনি এটি জানতেন কারণ ...
আমার মা একজন কাজের মেয়ে ছিলেন। আমার ঠাকুরমা বাড়ির দাস ছিলেন।
বাড়ি... দাস।
আপনি কি কখনও অন্য কিছু হওয়ার স্বপ্ন দেখেন?
সাদা বাচ্চা মানুষ করতে কেমন লাগে
যখন আপনার নিজের সন্তান বাড়িতে থাকে তখন অন্য কেউ দেখাশোনা করে?
এটা অনুভব...
আমি আমার জীবনে 17টি বাচ্চা বড় করেছি।
সাদা শিশুদের দেখাশোনা, যে আমি কি.
আইবি, আইবি।
ওহে! -আইবি!
আমি জানি কিভাবে বাচ্চাদের ঘুমাতে হয়,
কান্না বন্ধ করুন এবং টয়লেট বাটিতে যান
তাদের মামারা সকালে বিছানা থেকে উঠার আগেই।
মোটা বাচ্চাদের পছন্দ।
তারা বড় চর্বিযুক্ত পাও পছন্দ করে। আমি জানি যে.
আপনি দয়ালু, আপনি স্মার্ট ...
...আপনি গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি স্মার্ট... - স্মার্ট...
...আপনি দয়ালু... - ...আপনি দয়ালু...
...তুমি গুরুত্বপূর্ণ। -...তুমি গুরুত্বপূর্ণ।
যাতে ভাল.
যাতে ভাল.
আমি সপ্তাহে আট থেকে চার, ছয় দিন লিফোল্টের জন্য কাজ করি।
আমি প্রতি ঘন্টায় 95 সেন্ট করি।
এটি প্রতি মাসে 182 ডলারে আসে।
আমি রান্না, পরিষ্কার, ধোয়া সব করি,
ইস্ত্রি এবং মুদি কেনাকাটা।
তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমি বাচ্চা মেয়ের যত্ন নিই।
এবং প্রভু, আমি চিন্তা করি সে মোটা হবে।
Mae Mobley.
বিউটি কুইনও হবে না।
আইবিলিন, ব্রিজ ক্লাব এক ঘন্টার মধ্যে।
আপনি কি মুরগির সালাদ শেষ করেছেন?
হ্যাঁ. - আর হিলির শয়তান ডিম।
পেপারিকা না। - হুম।
এই পোশাক কি বাড়িতে তৈরি দেখায়?
আমি মনে করি আপনি যখন শেষ করবেন, তা হবে না।
ভালো ধন্যবাদ.
মিস লিফল্ট এখনও বেবি গার্লকে বাছাই করেননি
কিন্তু দিনে একবার।
বার্থিং ব্লুজ মিস লিফল্টকে বেশ শক্ত করে ধরেছিল।
আমি এটা অনেকবার দেখেছি,
একবার বাচ্চারা তাদের নিজের বাচ্চা হওয়া শুরু করে।
এবং জ্যাকসনের যুবতী সাদা মহিলারা...
...ওহ প্রভু, তাদের কি বাচ্চা হয়েছিল?
কিন্তু মিস স্কিটার নয়।
কোন মানুষ এবং কোন শিশু নেই.
সকাল। - ওহে.
আমার নাম ইউজেনিয়া ফেলান... - চলো.
ইউজেনিয়া ফেলান, মিস্টার ব্ল্যাকলি।
অভিশাপ দরজা বন্ধ.
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি, একদিন তারা বুঝতে পারবে সিগারেট আপনাকে মেরে ফেলবে।
ঠিক আছে, মিস ফেলান, দেখা যাক আপনি কী পেয়েছেন।
মুররাহ উচ্চ: সম্পাদক।
ওলে মিস বিদ্রোহী রাউসার: সম্পাদক।
ডাবল মেজর। হু-হু!
জুনিয়র লীগ: সম্পাদক।
ধুর, মেয়ে, তুমি মজা পাও না?
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
যদি আপনার কোন রেফারেন্স আছে? - হ্যাঁ.
এখানেই.
এই...
এটি একটি প্রত্যাখ্যান চিঠি.
বেপারটা এমন না. দেখুন, মিস স্টেইন ভেবেছিলেন...
স্টেইন?
এলেন স্টেইন, হার্পার এবং রো পাবলিশিং থেকে
নিউ ইয়র্ক. - ওহ পালনকর্তা.
আমি একজন সিরিয়াস লেখক হব, মিস্টার ব্ল্যাকলি।
কিন্তু আমি চাকরির জন্য আবেদন করেছি, কিন্তু মিসেস স্টেইন ভেবেছিলেন...
সে বলল না.
ঠিক আছে, যতক্ষণ না আমি কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করি।
দেখা? ওখানেই বলে।
"অসাধারণ সম্ভাবনা। কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করুন
এবং অনুগ্রহ করে আবার আবেদন করুন।"
ওহ, খ্রীষ্ট।
আমি অনুমান আপনি করবেন. আপনি পরিষ্কার করেন?
আমি দুঃখিত. পরিষ্কার? - পরিষ্কার।
সেই ঝুড়ি ধর।
মিস মির্না আমাদের উপর পাগল হয়ে গেছে।
তিনি হেয়ারস্প্রে বা অন্য কিছু পান করেছিলেন।
আমি চাই আপনি তার অতীতের কলামগুলি পড়ুন।
তারপর এই চিঠিগুলি পড়ুন এবং আপনি সেগুলির মতোই উত্তর দেবেন।
কেউ অভিশাপ পার্থক্য জানবে না.
মিস মিরনা কে জানেন?
আমি সব সময় তার নিবন্ধ পড়ি.
প্রবন্ধ? মিস ফেলান, এটি একটি পরিষ্কার পরামর্শ কলাম।
সপ্তাহে আট টাকা। বৃহস্পতিবার অনুলিপি করা হবে।
- হ্যালো?
লু অ্যান, সোনা, আমি এখন কথা বলতে পারছি না। আমি কাজে আছি.
কি? বন্ধ করে দাও সেই দরজাটা।
মামা, আমরা সেতুর জন্য দেরি করছি!
মিস হিলিই প্রথম সন্তানের জন্ম দেন।
...তিন...
এবং এটি অবশ্যই 11 তম আদেশের মতো তার থেকে বেরিয়ে এসেছে,
'কারণ একবার মিস হিলির একটি সন্তান হয়েছিল,
ব্রিজ টেবিলের প্রতিটি মেয়েরও একটি থাকতে হবে।
মিনি, মাকে নিয়ে যাও!
মিসাস ওয়াল্টারস, নিচে নামতে আপনার সাহায্য দরকার?
আমি নিচে. - ওহ।
আমি নিচে ছিলাম - আমাকে হার্ট অ্যাটাক দিন।
ছিঃ, ছিঃ, মিসাস ওয়াল্টার্স।
এখানে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
ওটা খুলে ফেলো। এটা সেখানে 98 ডিগ্রী আছে.
ওহ্ তাই নাকি? - হ্যাঁ ম্যাম.
আচ্ছা, তাহলে আমার কোটটা পরে দেই।
চলো মিনি। - ঠিক আছে.
এই নাও তোমার পকেটবুক। - ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, আমাকে পাই পেতে দিন.
ধর, মিসাস ওয়াল্টার্স। অপেক্ষা কর.
একবার মিসাস ওয়াল্টারের ধমনী শক্ত হয়ে গেল,
মিস হিলি তাকে তার বাড়িতে নিয়ে গেলেন
এবং কাজের মেয়েটিকে বরখাস্ত করে তাকেও মিনির জন্য জায়গা করতে হয়েছিল।
দেখুন, মিসিসিপির সেরা রান্না সম্পর্কে মিনি,
এবং মিস হিলি তাকে চেয়েছিলেন।
আমি চার বছর আগে আমার নিজের ছেলে ট্রিলোরকে হারিয়েছি।
এর পরে, আমি আর বাঁচতে চাইনি।
এটার মাধ্যমে আমাকে পেতে ঈশ্বর এবং মিনি লেগেছিল।
মিনি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আমার মত বৃদ্ধ মহিলা তাকে পেয়ে ভাগ্যবান.
আমার ছেলে মারা যাওয়ার পর,
আমার ভিতরে একটি তিক্ত বীজ রোপিত হয়েছিল।
এবং আমি শুধু তাই আর গ্রহণ বোধ না.
না.
আপনি দুই গ্লাস আঙ্গুরের রস পান করেছেন।
আমি জানি তুমি টি-টি করতে পেরেছ। - না।
আপনি গেলে আমি আপনাকে দুটি কুকি দেব।
Mae Mobley, আপনি যাচ্ছেন!
আইবিলিন, মেয়েরা টানছে,
এবং টেবিল সেট করা হয় না.
মা মবলি গো, মা।
এক্ষুনি তোমার রুমে যাও।
ডেজার্ট কাঁটা সেট আউট. অনুগ্রহ.
নিতম্ব ভাঙার আগে মাকে চেয়ারে বসিয়ে দিন।
আমি এখনও বধির নই, হিলি।
আরে মেয়ে. -
উহু. মিনি।
দেখবেন আইবিলিনের সেই অমৃতের কিছু আছে কিনা?
অপেক্ষা কর. তারা হলেন মিস হিলি।
তাকে কেনটাকি ডার্বির বিজয়ী ঘোড়ার মতো দেখাচ্ছে।
- সমস্ত ফুল এবং ধনুক।
তাদের উপর পেপারিকা আছে আছে.
ওহ
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু, কিন্তু আমাকে সেই মহিলা, আইবিলিনকে হত্যা করতে হবে।
এখন সে আমার টয়লেট পেপারে পেন্সিলের চিহ্ন ফেলতে গেল।
সে করেছে? - হুম।
কিন্তু আমি আমার নিজের ঘর থেকে কাগজ নিয়ে আসি।
সেই বোকা জানে না।
মিস লিফল্ট তার মাথায় এত হেয়ারস্প্রে পেয়েছে
সে সিগারেট জ্বালালে আমাদের সবাইকে উড়িয়ে দেবে।
এবং আপনি জানেন তিনি হবে!
তোমার কিছু অ্যামব্রোসিয়া আছে? - তুমি জানো আমি করি.
ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।
মিনি, এখন চলো।
দ্য গাইডিং লাইট।
হাই, মিসাস ওয়াল্টার্স।
আমি আমার গল্প দেখছি.
ঠিক আছে.
এটা চমত্কার না?
দুঃখিত আমি বিলম্বিত.
আপনি বাড়িতে আছেন!
আমি আপনাকে সব মিস, খুব.
ভাল, যদি এটি "লং হাউল" স্কিটার না হয়।
আমরা কখনো ভাবিনি আপনি ওলে মিসকে ছেড়ে যাবেন।
ঠিক আছে, এটা চার বছর লাগে, জোলেন।
আমি আপনার জন্য একটি দুর্দান্ত গ্রীষ্মের পরিকল্পনা করেছি।
দারুণ।
আমি এগিয়ে গিয়ে আমার কালো জামাটা তুলে নিলাম
আজ সকালে ক্লিনারদের কাছ থেকে।
কি?
আজ রাতে সাপার ক্লাব সম্পর্কে. - কি?
মধু, স্টুয়ার্ট বাতিল করতে হয়েছে.
আবার? -
তিনি তেল রিগ, Skeeter উপর রাখা হয়েছে.
এটা... এটা অফশোর.
আমি ভাবতে শুরু করছি যে এই স্টুয়ার্ট আপনার কল্পনার একটি চিত্র,
তাই শুধু এটা ভুলে যান।
আমি একটা প্লেট নিতে যাচ্ছি।
শ! - দুঃখিত!
আমি আজ একটি কাজ পেয়েছি.
জ্যাকসন জার্নালে।
তারা আপনাকে নিয়োগ না করা একটি বোকা হবে.
- স্কিটার এবং তার চাকরির কাছে।
বিয়ে পর্যন্ত শেষ স্টপ।
উহু!
The Help subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.