Marvel's Daredevil

Das ist gar nicht so einfach nicht wahr?

Jemandem das Leben zu nehmen.

Man spürt eine Last und Verantwortung

wegen der vielen Jahre, die der Ermordete gelebt hat.

Momente des Glücks...

Träume, für die er kämpfte, alles weg...

Nur wegen Ihnen.

Aber eines sollten Sie wissen.

Etwas Wichtiges, das ich gelernt habe.

Es wird leichter,

je öfter man es tut.

EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE

-Gott. -Schon gut, ich bin's bloß.

Der Arsch.

Was machst du hier?

-Soweit ich weiß, ist das meine Kanzlei. -Ja, deine und Matts.

Schleichst du so spät herum, um ihn nicht zu treffen?

Ich schleiche nicht herum.

Du warst abgelenkt, als du aus dem Fenster sahst.

Du hast mich nicht gehört.

Und hast du dich zugedröhnt?

-Du riechst wie eine Schnapsbrennerei. -Musst du sagen.

Du wärst im Josie's fast unter den Tisch gekippt.

Okay.

Aber dann war Schluss. Was hast du danach getrieben?

Nichts.

Schließt das Trinken und Tanzen mit ein, oder nur das Trinken?

Komisch, man könnte meinen, es kümmert dich.

Karen, dass du das, was zwischen mir und Matt ist,

mit ausbaden musst, ist scheiße.

Das war das Letzte, was ich wollte.

Weiß ich.

Entschuldige, aber...

Es war ein schlimmer Abend.

-Wir sollten beide nichts trinken. -Ja.

Ich überlege, ob ich zu was Härterem übergehe.

Drogen? Bin dabei.

-Passt gar nicht zu dir. -Ich hab mal 'nen Joint geraucht.

Ich musste sabbern.

-Einen Joint? -Gras, Pot, Mary Jane.

Oder wie immer die Kids heute sagen.

Das dürfte wohl kaum unter harte Drogen fallen.

In Denver jedenfalls nicht.

So ändern sich die Zeiten.

Ja.

Ja.

Kommst du jetzt wieder in die Kanzlei?

Ich musste ein paar Sachen abholen.

Warte, Foggy.

Fang nicht jetzt damit an. Ist kein guter Zeitpunkt.

Ist es das je?

-Keine Ahnung. -Das ist keine Antwort.

Eine bessere hab ich nicht.

Was zwischen dir und Matt auch ist,

es wäre schön, wenn ich hier nicht allein bliebe.

Klar. Es stimmt, was du gestern gesagt hast.

Egal, was zwischen mir und Matt ist, Fisk ist noch aktiv.

Ich bleibe am Ball.

Wer einfach Leute umbringt, ist kein Mensch mehr.

Er muss für seine Taten bezahlen, wie du gesagt hast.

Haben wir noch eine Kopie von dem Zeug, das Ben uns gab, von dem...

dem Mann mit der Maske?

Ja, ich glaube schon.

Was willst du damit?

Ich weiß es wirklich nicht.

Du hältst den Maskierten also nicht mehr für einen Terroristen?

Ich weiß nicht, was er ist.

Aber ein Terrorist ist er wohl nicht.

Ist zumindest ein Anfang.

Hör mal, so blöd im Moment auch alles läuft...

ich bin da.

Ruf an, wenn du mich brauchst.

-Gehst du diesmal ran? -Ja, ich gehe ran.

Auch wenn es nicht danach aussieht, es kommt alles wieder in Ordnung.

Wieso bist du sicher?

Ich muss.

Trink nicht so viel und halt dich fern von Mary Jane.

Mach ich.

Na, das war ja gar nicht seltsam.

NELSON UND MURDOCK RECHTSANWÄLTE

Was machst du so spät hier?

Oder so früh oder was auch immer.

Ich konnte nicht schlafen.

Da bist du nicht die Einzige.

Zumindest das verbindet uns noch.

Es tut mir leid, Karen.

Was?

Eigentlich alles.

Kaffee?

Ja, bitte.

Er denkt, er sei schuld an ihrem Tod.

-Elena, meine ich. -Das ist er nicht.

Sagst du es ihm?

Klar, das ginge nur, wenn ihr noch miteinander reden würdet.

Das muss er entscheiden.

Das kannst du ändern.

Ich habe langsam das Gefühl, es war ein Fehler,

hier anzufangen.

-Willst du kündigen? -Nein.

Das hier ist mein Zuhause.

Du und Foggy, ihr seid im Moment das einzig Gute in meinem Leben.

Karen, ist etwas passiert?

Ja.

Die Welt bricht zusammen.

Merkst du es nicht?

Wilson?

Nicht sprechen. Ich hole den Arzt.

Warum bin ich hier?

Es war auf der Benefizgala.

Da war etwas in deinem Getränk.

Es war meine Schuld.

Ich hätte wissen müssen, so, wie die Dinge stehen,

dass ein Anschlag auf mich geplant sein könnte.

Und es tut mir leid, dass du in die Schusslinie geraten bist.

Jemand will dich umbringen und du entschuldigst dich noch?

Du wärst beinahe gestorben, Vanessa, wegen mir.

Weil ich der bin, der ich bin.

Ich habe alles veranlasst.

Sobald du transportfähig bist, wirst du...

aus dem Land gebracht.

Kommst du mit?

Dann... bleibe ich lieber, wo ich bin.

Ich will, dass du in Sicherheit bist.

Sonst willst du nichts?

Es war egoistisch von mir.

Ich glaubte, das wäre mir vergönnt.

Es hätte keine Konsequenzen.

Ich wusste, mit dir zusammen zu sein, wäre...

kompliziert.

Ich entschied mich dafür.

Und täte es wieder.

Finde heraus, wer uns das antat, und mach ihnen eines klar.

Was soll ich ihnen klarmachen?

Dass sie dich mir nie wegnehmen können.

-Sir? -Nicht jetzt.

Geh nur. Geh.

-Das hat Zeit. -Ich bleibe hier.

Ich gehe nicht weg.

Ich lasse sie büßen für das, was sie getan haben.

Etwas anderes erwarte ich auch nicht.

-Verzeihung, Sir. -Was ist?

Sie haben ihn gefunden.

Und wo ist er?

Sie dürfen nicht rein.

Pfoten weg, du Schwachkopf. Er hat mich angerufen.

Scheiße.

Sehen Sie, was sie gemacht haben, Leland.

Ihm angetan.

Was ist passiert?

Er bekam gestern Abend im Krankenhaus einen Anruf.

-Von wem? -Ich weiß es nicht.

Er wollte den Schlüssel für den SUV und meine Pistole.

Du ließt ihn fahren?

Allein?

Er befahl mir zu bleiben.

Damit Sie von möglichst vielen Männern beschützt würden.

Wilson!

-Wilson! -Er war mein Freund!

Er war mein Freund!

Das ist kaum der Moment, Ihre eigenen Leute totzuschlagen.

Er tat, was ihm befohlen wurde.

Ich glaube, so etwas nennt man Loyalität.

Helft ihm auf.

Erst der Anschlag bei der Gala und jetzt das?

Da ist jemand richtig sauer.

Nobus Konten, laufen die noch?

Ja, aber es wurde nichts angerührt, seit er in Rauch aufging.

-Und Gao? -Sie glauben, sie war das?

Nein, ich tippe auf die Japaner.

Vielleicht bekamen sie Wind von Ihrem Freudenfeuer mit ihrem Boss.

Sie können jetzt gehen, Leland.

Gut.

Aber... was für einen Krieg Sie auch anzetteln wollen...

denken Sie an Ihr Ziel.

Sobald Senator Cherryh die Probleme mit der baulichen Nutzung bereinigt hat,

können Sie Hell's Kitchen abreißen und Ihre bessere Zukunft aufbauen.

Zu schade, dass nicht mehr alle sie sehen können, aber...

Dumm gelaufen.

Finden Sie heraus, wer es war...

der Vanessa und Wesley das antat.

Mal sehen, was ich herausbekomme.

Aber vergessen Sie nicht...

der Wind bläst schärfer, je näher man dem Gipfel kommt.

Verpasste Anrufe WF - WF - WF

Ausgehende Anrufe

Sie lieben große Auftritte, was?

-Ich brauche Informationen. -So?

Hab lange von keinem Maskierten gehört, der auf Schurken eindrischt.

-Ich dachte, Sie hätten aufgehört. -Ich bin noch da.

Gab's Probleme?

Ich zeigte vollen Einsatz, nur das zählt.

Vollen Einsatz? Sie klingen wie ein Boxer.

-Da kommt der Reporter durch. -Hey, das ist mein Beruf.

Ich bin deswegen hier.

Ja, das habe ich schon gesehen.

Überall in der Stadt.

Heroin, von einem nie dagewesenen Reinheitsgrad.

Die Leute nennen es "Stählerner Drache".

Das nahm ich Elena Cardenas' Mörder ab.

-Ich hörte davon. -Er arbeitete für Fisk.