Caged

'Xuống đi, các người'.

'Tới cuối đường rồi'.

Nhìn một lần cuối thế giới tự do đi, nhóc.

Hi, Emma.

Hi.

Câm miệng!

Xếp hàng hai.

Đưa họ đến phòng tiếp nhận, Cassie.

'Có bịt mắt cô cũng biết lối đi tới'.

Nghe nói chị đã rơi trở lại.

Vẫn tiếp tục rửa sàn, Meta?

Bắt tay cái nào!

Ah, không có chàng trai nào khiến tôi

ngã nhào trong nhiều tháng.

Câm miệng!

Danh sách được sắp xếp theo chữ cái.

Marie Allen.

Tòa án nói cô đã kết hôn.

Hợp pháp?

Tất cả các vật có giá trị

phải được chuyển cho

chúng tôi cho đến khi

cô được phóng thích.

Nhẫn cưới luôn.

Gái quê phạm pháp

luôn được giải đến đây trước.

Họ vẫn cho cô gọi điện thoại

hay gặp khách viếng?

Ký cái này đi.

Tôi sẽ điền vào sau.

'Mẹ còn sống? Bố?

Có anh chị em nào không?’

Chà, có, tôi chỉ có mẹ.

Bà ấy đã kết hôn một lần nữa.

Chuyện này chưa từng xảy ra

với bất cứ ai trong gia đình.

Trước đây...

... không có hồ sơ tội phạm.

Trong trường hợp chết,

chúng tôi thông báo cho ai?

Chết?

Oh, mẹ, tôi đoán vậy.

Có thuộc nhà thờ nào không?

Chúng tôi từng đi, đó là một...

đó là một nhà thờ trên Phố State.

Tôi quên mất tên của nó. Tôi nghĩ...

'Cướp có vũ trang,

từ một đến 15 năm'.

Thẩm phán nói tôi là "phụ kiện".

Tôi phải lập biên bản tội phạm

của cô, vậy hãy nói đi.

Chà, chúng tôi mới

cưới nhau được vài tháng.

Chúng tôi đã cố gắng tìm một nơi để sống

nhưng mọi thứ đều quá đắt đỏ.

Vì vậy, vì vậy, mẹ cho chúng tôi

chuyển đến sống với mẹ và bố dượng.

Chà, Tom luôn đánh nhau với Gus.

'Đó là cha dượng của tôi'.

Anh ấy... anh ấy đã cố tìm một công việc

tốt hơn, và rồi anh ấy bị sa thải.

Nói thẳng về vụ việc.

Khi... khi Tom lái xe vào trạm xăng đó...

... Tôi ở trong xe

trong khi anh ấy...

Sau đó, người nhân viên đánh vào đầu Tom

và tôi xuống xe để giúp anh ấy.

Tôi đoán đó là lý do tại sao

họ gọi tôi là "phụ kiện".

Họ đã lấy lại bốn mươi đô la.

Ít hơn năm đô la, và nó sẽ

không phải là một trọng tội.

Đừng cố đùa tôi,

thực sự cô bao nhiêu tuổi?

Mười chín.

Ký cái này, tôi sẽ bỏ qua việc kiểm tra

tâm thần, cô trông đủ bình thường.

Hầu hết họ đều không có băng vệ sinh.

Cô có thể nhận đồ vệ sinh cá nhân.

Ở đâu?

Bệnh xá.

Số của cô là 93850.

9-8-3-5-0.

Không, 93850. Hãy nhớ nó.

Bệnh xá ở cuối hành lang,

đi theo lỗ mũi của cô.

Tiếp theo, Emma Barber, vào đi.

Nói nghe, bà đã gầy đi rất nhiều, phải không?

Tôi hy vọng lô của cô

sạch hơn lô trước.

Tôi đã phải chà chúng bằng chổi.

Mắt ổn.

Không có thuốc trong tai.

Mở to miệng ra.

Tôi nói, há rộng.

Không có thuốc trong miệng.

Nghiến răng.

Phổi bình thường.

Tim phấn khích,

nhưng đủ mạnh mẽ.

'Có chuyện gì vậy?'

Tôi-tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Có xảy ra thường xuyên?

Vâng, tuần trước hoặc lâu hơn.

Nói nghe, cô đang có em bé?

Ồ...

T-tôi không biết.

'Lại một người có bầu'.

'Đứng dậy'.

Cô biết bố là ai không?

Chồng của tôi.

'Chà, không phải chúng ta

đang trở nên đáng kính sao?'

'Anh ấy có thể lo được các chi phí?'

Anh ta đã chết.

'Một hóa đơn khác cho Nhà nước'.

Mặc quần áo vào.

Tôi đặt chữ "có bầu" xuống được không?

'Không, tốt hơn là chờ đợi.

Xem bác sĩ nói gì'.

Con hải cẩu được huấn luyện đó

chắc chắn có thể hỏi rất nhiều câu hỏi.

Dù sao thì Trân Châu Cảng này là ai?

Cô ấy có phải là tù nhân không?

Im đi Emma, ​​và cởi đồ đi.

Ồ, tốt quá.

Đừng bận tâm đến sự quyến rũ, mèo con.

Tôi không thể có một chiếc lược sao?

Có gì khác biệt?

Không có đàn ông nào ở đây.

Tôi có thể viết một lá

thư cho mẹ tôi không?

Không. Không phải khi cô đang bị cô lập.

Cô phải ở đây cho kết quả

xét nghiệm máu trở lại.

Vì vậy, trong hai tuần, sẽ không có thư.

không có khách, không có gì hết.

Chào mừng...

... đến Lysol Lane.

Có phải chị vừa mới vào hôm nay không?

Ha.

Tôi ở cuối danh sách.

Mười đến 20, họ phải

đưa tôi vào đây, không...

... giường trong bệnh xá.

Tôi bị ốm.

Tôi bị nặng lắm.

Ồ, tôi-tôi xin lỗi.

'Tốt nhất đừng ở

quá gần giường tôi, em gái.'

'Đây là thời khắc nghỉ ngơi cô có được'.

'Đôi khi bạn gặp phải

một bà giám thị là một con rận'.

Đôi khi bạn nhận được một quả trứng tốt.

Yahee-yahee, tôi sẽ cuốc bộ cả

dặm chỉ để mua một điếu thuốc...

... nếu họ cho phép tôi.

Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.

Bớt khoe khoang đi!

Tất cả là lỗi của thẩm phán mà tôi ở đây.

Lần đâu, khi... khi Joe đánh tôi

Tôi chộp lấy khẩu súng của

anh ta và chỉ vào vai anh ta.

Họ có bắt tôi không? Không!

Rồi một năm sau, tôi bắn

Joe một lần nữa và trượt.

Họ có cho tôi một báo cáo vì đã

cố gắng tấn công không? Không!

Sau đó vào năm ngoái,

tôi lại tự vệ bằng súng

và cảnh sát vẫn đối xử với tôi như thể

tôi là cây thường xuân độc.

Và rồi cuối cùng,

tôi kết liễu Joe mãi mãi.

Chà, chính ông thẩm phán đó.

Nếu ông ấy đã tóm lấy tôi

ba lần đầu tiên

khi tôi mới tập luyện

tôi sẽ không ở đây bây giờ vì tội giết người.

Tất cả là lỗi của thẩm phán.

'Đọc nó và khóc đi'.

Vò nát nó đi, bởi vì

chúng ta đứng sau song sắt.

Dù đầu hay đuôi, cô cũng đã thua.

Các cô sẽ di chuyển cùng ngày hôm nay.

Marie Allen, tôi có

tin cho cô từ bệnh xá.

Máu của bạn đã có kết quả rồi.

Không cần điều trị.

Bây giờ, quản đốc sẽ gặp cô đầu tiên.

Và, uh, bác sĩ nói rằng

cô còn hai tháng nữa.

Đúng là tin vui, cưng à.

Tôi có một người con trai

đã lớn, lớn tuổi hơn cô.

Thật buồn cười. Cô có con

từ một người đàn ông

và rồi 20 năm sau,

cô kết liễu anh ta.

Hello, Ann.