Nawaam Attacks

Afsnit 4: NAWAAM GÅR TIL ANGREB

Kwana, er du klar?

- Jeg er klar, når du er klar. - Så lad os komme afsted.

De har fundet os!

De nåede frem før os.

Så lykkedes det jer at overleve. Vældig imponerende.

Men vi har et lille modangreb i baghånden specielt til jer.

Alle skibe i angrebsformation. Målet er fjendens flåde.

Stop! Det er ikke krigsskibe. Der er civile om bord.

Flyv os ind foran flåden, så vi kan agere skjold.

- Hurtigt! - Nawaam, din usling.

Hvor er du dog fej. Du angriber civile skibe for at lokke os frem.

Dan et skjold omkring konvojen, og fortsæt evakueringen.

Se at komme væk. Hvorhen er lige meget.

Den store må være deres flagskib.

Alle skibe, fokuser på fjendens meteorskibe.

Nu skal de få kamp.

- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg er kommet for at redde dig.

Du er Lah Zhima, ikke sandt?

99-99. Og hvem er du?

Jeg hedder Ethan, og jeg er en ven. Jeg træner under mester Juro.

Så lykkedes det altså Kara at overbringe de lyssværd til Juro.

Jeg fornemmer noget. Måske en i markisens følge?

- Vi tørner sammen! - Hold godt fast!

Giv agt! Fjenden er trængt ind på niveau 2, korridor 7.

Forbered jer på ildkamp. De må ikke nå frem til broen.

- Jeg fornemmer en tilstedeværelse. - Er det en sith?

- Den fra Makoma Ko? - Nej.

Hvad?

Beklager, men jeg er ikke i stand til at forlade stedet her. Ikke endnu.

Men vi har chancen nu.

Nawaam har deployeret de fleste af sine styrker, så der er næsten ingen om bord.

- Fordi han vil udslette Bibin? - Ja.

Nuvel.

Var det Ethan, du hed? Du må hellere holde afstand.

Kom med mig.

Fjenden er på vej mod maskinrummet.

De vil angribe os, hvor de tror, vi er svagest.

Jeg tror ikke, det er hensigten.

Hvad ville der ske, hvis de sprængte hyperdriven eller brændstoftanken?

Så ville hele skibet eksplodere. De har tilsyneladende tænkt på alt.

Så må vi stoppe dem.

Du må blive her. Du har befalingen.

Juro.

Homen og Kwana, vi må ud at hjælpe til i kampen. Er I klar?

- Ja. - Det kan du tro!

Bevar roen! Målet er ret fremme!

Sikken skuffelse. Jeg havde håbet, I ville gøre lidt mere modstand.

Bered jer.

Dette er altså Nawaams hær. Lad os se, hvad I duer til.

Nogen angriber fra en anden kant.

- Giv maskinrummet besked. - Nej, vent.

Deres rute vil føre dem direkte hertil. Til broen.

Hvor skal du hen?

- Kampen skal ikke stå herinde. - Vil du kæmpe mod dem alene?

Juro bad mig beskytte broen, så det gør jeg. Vær ikke bekymrede.

Nawaam!

- Jeg må overlade resten til jer. - Hvad er der sket?

Vent, er du jedi?

Jedi?

Jedi. Sith. Det er oldtidige ord for en, der er så ung.

Jedierne er evindelige.

Der er intet oldtidigt over dem.

Du må være Lah Zhimas datter. Hende, der overrumplede Gennoh.

Og hvad kender du til min far?

Tillad mig at præsentere mig.

Mit navn er Nawaam. Fyrst Lah Zhima er min mester.

Min far ville have sagt det, hvis han havde en lærling.

- Vil du se det ved selvsyn? - Vær ikke latterlig.

Jeg er min fars eneste padawan. Der har aldrig været andre.

Jeg ved ikke, hvorfor du lyver, men nu udleverer du ham.

Fyrst Zhima vender ikke tilbage til dig.

Imponerende. Jeg burde ikke have ventet andet af min mesters datter.

Du bliver ved med at lyve. Hvornår tog min far dig som lærling?

Jeg har aldrig hørt om det før.

Jeg har aldrig sagt, han har oplært mig direkte.

Han lærte mig en uvurderlig lektie ved at dræbe sin egen mester, Reno Tsutara.

Da besluttede jeg at følge fyrst Zhima som min mester.

I det øjeblik følte jeg trangen til at dræbe, viljen til at kæmpe -

- og sågar al medlidenhed med Reno forsvinde.

Alle hans følelser forsvandt og efterlod en endeløs intethed.

Vent. Hvor gammel er du?

Så du virkelig min far dræbe sin mester?

Ja. Med mine egne øjne.

Da valgte jeg stien mod størst mulig styrke -