Marvel's Daredevil

قربان؟

چیه؟ - ندیم فرار کرده -

نمیدونیم کجاست

!پیداش کنید

سلام ویلسون

خب ، هیچکسی اینجا نیست

مستقیم بیاین بالا لطفا

آروم ، اصلا عجله نکنید

بفرمائید

ممنونم خانوم ماهونی

شما تنها کسانی نیستین که توسط ویلسون فیسک صدمه خوردین

ممنون عزیز جان

خب ، ملحفه تازه روی تخت هست حوله هم هست اگر لازم داشتین

واقعا...ازتون ممنونیم

و نگران نباشین ، هیچکسی نمیدونه شما اینجایین

...سیما ، اگه تو

تو بهم قول دادی دیگه بهم دروغ نمیگی

...اگه متوجه میشدی چه اتفاقاتی داره میوفته

میدونی چرا باهات ازدواج کردم ری؟

نه به خاطر قیافه ات بود نه به خاطر التماسهای پدرم

بخاطر این بود که با تمام وجودم اعتقاد داشتم یکی رو پیدا کردم که عاشقم باشه

و همیشه بهم حقیقت رو بگه

...من واقعا عاشقتم

تو همیشه و همه اش دروغ میگی

حالا هم کارمون به فرار کردن کشیده

توی خونه یه پیرزن مخفی شدیم

فیسک منو بازی داد میفهمی؟ ...و قبل از اینکه بدونم

!تو یه تفنگ بازی حسابی تو خونه مون انجام دادی

حق با توئه

درباره همه چی

ولی من درستش میکنم

سامی توی وان حمام خزیده بود توی بغل من و منتظر بود تا مردا بیان بکشنش

میدونی من تو اون موقعیت چی آرزو میکردم؟

اینکه کاشکی اگه اومدن اول سامی رو بکشن تا نخواد مرگ منو تماشا کنه

اینو چجوری میخوای درست کنی؟

...عزیزم

من واقعا متاسفم

ولی از تو و سامی محافظت میکنم

قول میدم

دیگه نمیتونم بذارم حرفهات روی من اثر کنه راهول

لیاقت سامی اینه که یکی توی زندگیش باشه که بتونه بهش اعتماد کنه

و اون فرد مورد اعتماد هیچوقت تو نخواهی بود

ماهونی برای کمک به ما همه کاری کرد خانومشم همینطور

همه توی این محله میخوان فیسک بره

فاگی ، لازم نیست اینطوری منو قانع کنی

من قول دادم به روش تو انجام بدم و هنوزم رو حرفم هستم

خوبه ، چون خیلی روش خوبیه

امیدوارم راست بگی

خبری نیست؟

خب ، حالا چی کار کنیم؟

به محض اینکه مارو وکیل خودت کردی میریم دادگاه و علیه فیسک شهادت میدی

وکیلم بشین؟

به عنوان نلسون و مورداک ، وکلای قانونی

سه تا رستوران ، بهترین آب گرم و ...ماساژ موجود در شهر

با کلی خدمه منتظرن تا نیازهای مارو براورده کنن

اینا همه اش برای ماست

ما؟

تو خریدیشون؟

برای تو آره

یه پنت هاوس هم هست با بهترین نما از شهر

شهرِ ما

تمام چیزهایی که میخواستی

...قربان - الان نه -

خیلی مهمه - الان نه -

شب بخیر

میتونم چیزی برات بیارم؟

شامپاین میخوری؟

الان نه ، ممنونم

...من سلیقه‌ی تورو ندارم

ولی دکوراسیون رو جوری چیدم که فکر میکردم تو خوشت میاد

...میتونیم جاشون رو عوض کنیم یا حتی جدید بخریم ، هرچیزی که تو دوست داری

گفتم شاید بخوای آثار کلکسیونی رو جمع کنی

تو کل هتل به نمایششون بذاری

ممنونم

اینا همشون عالین

چیزی نیست که من میخواستم حس خوش آمد گویی رو القا کنه

همینکارم کرده

...این

فوق العاده است

دوست داری از یکی از رستوران ها غذا سفارش بدم یا

دوست داری که خودم برات بپزم؟

گشنه ام نیست...فقط خسته ام

ببخشید

خیلی برام زحمت کشیدی

...نه اصلا ، اینطوری نیست

...تو سفر درازی رو داشتی ، من باید

باید میفهمیدم که زیادی بهت فشار اومده

...اتفاقا تمام کارت عالین

ولی الان فقط چیزی که میخوام یه حمام گرم و یه تخت نرمِ

سوئیت بزرگ طبقه بالاست بهت نشونش میدم

نیازی نیست

خودم پیداش میکنم

این دفتر کار شماست؟

هیچکس راجع به این مکان چیزی نمیدونه ، ما اینجا در امانیم ، بشین

خانوم پیج

مامور ندیم

شما سعی کردین راجع به فیسک بهم اخطار بدین

باید به حرفتون گوش میکردم

...و بابت اتفاقاتی که توی کلیسا افتاد - خواهش میکنم...خواهش میکنم راجع بهش حرفی نزنید -

به هر حال منو زنده از اونجا خارج کردین

پس فکر کنم الان هردومون توی یک جبهه باشیم

آره ، فکر کنم همینطوره

بسیار خب ، ما خانواده ات رو به یه جای امن میبریم ، ولی نمیتونیم درخواست محافظت از شهود بکنیم

اگر فیسک به سازمان دسترسی داشته باشه میتونه به برنامه محافظت از شهود هم دست پیدا کنه و خانواده ات

فکر کنم بهتره برن اون ور آب یا یه شهر دیگه به همراه یک دوست یا یه عضو نزدیکی از خانواده

...خب

همسر برادرم یه عموزاده داره در بهار

هیچوقت ازش خوشم نمیومد - میتونم براشون بلیطش رو جور کنم -

ولی افراد فیسک حواسشون به فرودگاه ها هست

پس باید از طریق مونترئال کانادا فراریشون بدیم

من یه مقدار زمان داشتم که راجع به فراری دادن خانواده ات از دست فیسک فکر کنم

اونا حواسشون به حساب بانکی من هست

ما پولش رو جور میکنیم

ممنونم

ولی بیشتر از لیاقتم دارین بهم محبت میکنید

ببین ، تو...تو به مردم صدمه زدی

دلیل نمیشه که خود واقعیت هم آدم بدی باشی

باید آماده بشی ری

اتاق رختکن اون طرفه

باشه

حق با توئه اشتباهاتش دلیل بر بد بودنش نمیشه

در مورد تو هم صادقه

من باید برم نمیخوام شانسم رو از دست بدم

چیزی نمیگی؟ مثلا نمیخوای بگی نه نرو خیلی خطرناکه کارن؟

مشخصه که میتونی از پسش بر بیای

ولی ازت خواهش میکنم مراقب خودت باش

باشه

بازرس ماهونی

میبینم که داری برای بازنشستگی زودتر از موعد آماده میشی

نه قربان ، جناب دادستان یکی هست که نیاز داره باهاتون حرف بزنه

وای لعنتی

نمیتونستی به تلفنم زنگ بزنی؟

چرا ولی چه فایده وقتی همه اش رد تماس میزنی؟

چی میخوای؟

یه ویدئوی دیگه که علیه کمپین من ازش استفاده کنی؟

میخوام بهت پیشنهادی بدم که نمیخوای ردش کنی

بیصبرانه منتظرم

در ازای یک ساعت از وقتت

من از گردونه‌ی رقابت میکشم کنار و انتخابات برای خودت میشه

هدفت چیه؟ - هدف خاصی ندارم -

فقط میخوام بیای پیش من و مت مورداک و یکی از موکلهامون بشینی و

به حرفهاش کامل گوش کنی

این کار رو بکنم خودتو میکشی کنار؟

آره

میدونی من کتاب هم بخوام بخونم اول صفحه آخرش رو میخونم

باید بدونم این قرار راجع به چیه

درباره ویلسون فیسکِ - ...توروخدا بیخیال -

تو به کمک احتیاج داری نلسون از ماشین من برو بیرون

فیسک داره خانواده‌ی منو تهدید میکنه

دستشون رو کثیف کرده و حالا داره به عنوان یه اهرم علیه خودم ازشون استفاده میکنه

...پس اگه تو انتخابات رو بردی

و جای من رو گرفتی فیسک کنترل دادستانی نیویورک رو برعهده میگیره؟

دقیقا

پس راستش رو بخوای چه وقتت رو بدی چه ندی من از رقابت میکشم کنار

ولی ازت خواهش میکنم بازم

به طور رسمی میکشی کنار؟جلوی همه؟

بهت امضا هم میدم

حتی برای 15 دقیقه بیشتر بهت رای هم میدم

آماده ای؟

شهادت دادن آسون نیست

من عاشق کارم بودم

و عاشق اینکه آدم خوبه باشم

میخوام دوباره توی طرف درست ماجرا باشم

اونقدرا هم عاشق کارت نبودی که جلوی فیسک رو بگیری

فیسک بلده کاری کنه مردم جلوش آسیب پذیر بشن

اون کاری کرد بیمه‌ی خواهر زنم متوقف بشه

و هزینه هایی رو تحمیل خانواده ام کرد ...هزینه هایی که

یا باید وام بگیری یا خونه ات رو بفروشی خودت میگیری دیگه

نباید اجازه بدی باهاشون همدست بشی

...انقدرا هم آسون نبود - تو هواش رو توی بازیش داشتی ری -

تو بردیش توی هتلش حتی اسباب بازیش رو بهش پس دادی

اون اطلاعاتی رو داشت میداد که باهاش جون آدما رو نجات بدیم

در حالی که داشت جون آدما رو میگرفت !در حالی که داشت شهر رو بدست میگرفت

داری چی کار میکنی؟ !فکر میکردم تو وکیل منی

من وکیلت هستم ولی اگه به یک سوال ساده‌ی من نتونی جواب بدی نمیتونم کمکت کنم

چرا به کسی خبر ندادی وقتی رئیست یه مامور رو کشت؟

نمیدونم

یا حتی وقتی دیدی دکس رفت توی کلیسا؟

تو صدات هم در نیومد وقتی اون یه کشیش رو کشت

نمیدونم چرا - پس واقعا چرا اینجاییم؟ -

چونکه طعمه رو گرفتم

چون نمیخواستم پسرم منو فقط به دید یک کارمند معمولی فدرال ببینه

بدجوری خراب کردم

زندگیم رو نابود کردم

زندگی خانواده ام رو نابود کردم

و هر کاری برای دوباره پس گرفتنش انجام میدم

خوبه

اینو به دادستان بگو منم کمکت میکنم

بلیک تاور ، مامور ویژه اف بی آی ری ندیم

باهم ملاقات داشتیم

قبل از اینکه شروع کنیم چندتا قانون بذاریم

موکل ما در ازای مصونیت با شما صحبت خواهد کرد

باید از حق قانونی خودش و قانون پنجم متمم حقوق شهروندی برخوردار باشه

مامور ویژه ، باید بهتون اشاره کنم آقایان نلسون و مورداک

نظرات مخصوص به خودشون رو در این پرونده دارند

نقطه نظرات فردی چیزی نیست که بخوای توی پرونده دادگاهی داشته باشی

من بهشون اعتماد دارم

هرجور راحتی

آقای نلسون از آخرین حربه‌ی خودش استفاده کرد تا من بیام اینجا

خب ، حالا شما چی میخوای به من بگی؟