Pacemaker (페이스 메이커)

Kamu membuat saya menunggu lama.

Apakah kamu selalu mengantar makanan dengan berlari?

Skuter saya mogok di jalan.

Kaki saya masih lebih cepat daripada skuter manapun.

Ini Coke kamu.

Itu jadinya 15 dolar.

Apa-apaan ini!

Paceman

Aku tidak lupa meninggalkan makanan untukmu.

Saya suka mie instan lebih dari apa pun di dunia.

Apakah kamu mendengar tentang pekerjaan jadi pelatih?

Saya belum mendengar itu.

Dengar, man.

Makanlah.

Mungkin kamu bisa jadi sopir taksi?

Tinggal di sini pasti tidak nyaman.

Ingat kamp pelatihan hari kemarin?

Membuat bangunan bergeser yang kamu berat menyebut kalau itu asrama.

Dibandingkan dengan itu, ini adalah sebuah istana.

Selain itu, saya tidak ada SIM.

Apa ini?

Saya hanya sedikit telat membayar

dan mereka tidak akan berhenti menguntitku.

kamu terlambat bayar lagi?

Bagaimana jika mereka mengambil organ tubuhmu untuk itu?

Kamu tidak menandatangani hal yang meragukan, kan?

Itu hal yang menyenangkan dari perkataan seorang teman.

Matikan saja. Siapa pun tidak akan bisa menelpon kamu.

Apa yang kamu bicarakan?

Aku mengharapkan panggilan dari adikku.

Pasti dia.

kamu lihat?

Hei, ada apa?

Jadi kamu dapat lakukan itu.

Tapi kamu tidak bisa tinggal lama?

Aku tahu betapa sibuknya kamu.

Jangan mempersiapkan apa-apa. Aku urusi semua.

Great! Aku akan bertemu kamu nanti.

Lihatlah dirimu menyeringai seperti idiot

seolah-olah berbicara dengan seorang kekasih rahasia.

Jangan berani-berani membandingkannya dgn wanita simpanan.

Begitu ia lulus, ia masuk ke kantor urusan luar negeri

dan jadi sekretaris termuda.

Tidak ada seorangpun di lingkungan ini dengan prestasi lebih cemerlang dr dia.

Bilang pada saudaranya tentang situasinya.

Kau tahu Man-ho benci jadi beban saudaranya.

Skuter sialan, selalu rusak.

Seger bener anginnya!

Mari kita jalan kaki ke rumah malam ini.

Ayo.

Apakah kamu tahu penjualan bulan ini?

Baiklah, baik.

Bagaimana ia tidak memiliki SIM pada usianya?

kamu 'percaya diri'?

Seperti jika kamu memiliki dunia?

Karena kamu memiliki rekor nasional di bawah ikat pinggang kamu?

bukan hanya kamu pelari maraton di negara ini!

Mengapa kamu tidak ke intinya?

Kita semua mendengar rumor.

Hilangkan itu.

kamu berburu pelatih baru untuk menggantikan saya.

Siapa itu?

Apa yang bisa dilakukan untuk meningkatkan Catatan Yun-gi?

kamu harusnya telah menunjukkan hasilnya saat kamu punya kesempatan.

Korea hilang rasa lapar akan kemenangan.

Mereka berbicara tentang ilmu olahraga dan teknologi mutakhir

tapi semua bermuara pada kekuatan mental.

Apa yang membawamu kemari sih?

Tunggu sebentar ... Kau pengganti saya?

Setelah dipaksa mundur ketika tim kamu mengajukan keluhan

Saya pikir kamu tak akan pernah menginjakkan kaki ke sini.

Kami memang sudah tidak ada kesempatan

di Olimpiade saat ini.

Kita perlu strategi baru dan pelari baru dalam tim.

Yun-gi, kamu memiliki masalah emosi.

Seorang pelari maraton yang tidak bisa menjaga kecepatan yang stabil

di babak pertama.

Apa yg anak ini butuhkan sekarang juga

adalah pacemaker profesional yang akan memacu dia untuk Olimpiade.

kamu tidak tahu yang kamu hadapi.

Pangeran kecil ni telah memakai semua pacemaker di negara ini

ditambah tiga dari Kenya.

Jika dia tidak mau mendengarkan saya dia tidak boleh tinggal di tim.

Selain itu, kamu tidak mungkin mencapai kecepatan untuk bisa ikut di Olimpiade.

Itu sebabnya kita harus menunjuk pacemaker

yang juga bisa berkualifikasi untuk Olimpiade.

Jangan bicara tentang dia.

Tidak setelah apa yang telah kamu lakukan.

Dia tidak akan dengan senang hati menawarkan dirinya lagi.

Sial! Ini terbakar.

Tidak ada yang mengunjungi makam leluhur tahun ini.

Ini tradisi sejak kita masih kecil

dan, alasan baginya bertemu kami dua kali setahun.

Wow, saya bisa mencium ini dari satu mil jauhnya.

Baunya enak.

- kamu membuat semua ini? - Saya persiapkan banyak

bagi kamu untuk dibawa pulang.

sekalipun tidak yakin tentang rasanya.

- Terima kasih! - Tolong, coba sedikit.

Bukankah kamu seorang pria yang bahagia?

Saya sangat gembira sampai saya bisa mati.

Saya belum melihat adikku selama hampir 6 bulan.

Itu pasti dia. Dia datang lebih awal.

kamu meninggalkan sekolah kepelatihan yang kucarikan.

Aku tidak meninggalkan secara sukarela.

Sekolah menutup tim lari.

Dan selimut listrik ada di bawahnya

Tentang elektromagnetik berbahaya di trek lari ...

kamu itu kacau kecuali berlari.

kamu seharusnya menelepon saya.

Pasti kamu tidak ingin mendengar apapun dari saya.

Karena kamu terpaksa pergi karena kami.

Sudahlah, aku segera ke intinya.

Aku ingin kau bekerja untuk saya sebagai pacemaker lagi.

Apa?

Ada harapan Olimpiade, Yun-gi

tapi 30km pertamanya berantakan.

Aku terlalu tua untuk memukul pantat anak itu.

Disamping itu saya tidak bisa berlari seperti sebelumnya. Aku sudah pensiun sekarang.

kamu bisa pergi ke Olimpiade.

Kalau saja kamu akan percaya padaku.

Saya membayarnya 500 dolar sebulan tapi bisnis sedang buruk.

Dan setiap bulan ...

- Dia ... - Ngomongin saya?

Lama sekali! Aku rindu padamu.

Aku sudah memasak sepanjang pagi ...

Setiap bulan apa?

Bahwa aku bekerja keras dan menabung setiap bulan.

kamu harus mencari pekerjaan sebenarnya.

Saya dapat membantu kamu sampai ...

Jangan bodoh!

Saya baik-baik saja di sini.

Tolong, jangan perhatikan apa yang dikatakannya.

Apakah kita akan pergi?

Lama sekali, Seong-ho.

- Jong-su? - Ya, Pak.

Apakah kamu tetap berpura-pura bahwa aku tidak di sini?

Selamat tinggal, Pak.

- Tetap berhubungan. - Ya, Pak.

Apa yang diinginkannya?

Kami terlambat. Mari kita pergi.

Ibu, ayah dan nenek! Kita semua datang untuk melihat kamu.

Seong-ho, tuangkan minuman.

Sial! Hujan.

Hilanglah biru!

Sudah lama, bukan?

Hei, kau ingat hari olahraga ketika kita masih kecil?

Saat itu hujan turun seperti hari ini.

Mintalah dia untuk makan bersama kami.

Tidak!

Anak miskin kehilangan orang tuanya dan kini tinggal bersama neneknya.

Nak, sini makan bersama kami!

Kami baik-baik saja.

Tidak apa-apa. Ayo.

Nenek bekali makan siang bagi kita juga.

Makan siang apa?

Aku sudah kelaparan.

Aku akan dapatkan sesuatu yang lezat.

Aku janji.

Bagaimana jika kamu di pertama atau posisi ketiga?

kamu harus finis kedua.

Kita akan pakai tanda khusus.

Jika kamu tutup payung kamu, itu berarti saya harus lebih lambat.

Jika kamu mbentangkan, berarti Aku harus ngebut. Paham?

Pelan sedikit.

Run, bro!

Lebih cepat! Ayo.

Lebih cepat! Lebih cepat!

Ya! Kami memenangkan mie!

Saya mungkin kembali ke kamp pelatihan.

- Sebagai pelatih? - Tidak .. Seperti sebelumnya.

Bukankah kamu lelah berlari untuk kemenangan orang lain?

Ini pekerjaan yang berarti.

Bagaimana lagi saya dapat kuberikan untuk Korea?

- Bersukurlah dgn pekerjaan yang kita dapat... - Baik!

Hanya saja, jangan membuat saya khawatir tentang kamu.

Pekerjaan cukup membuat saya stress.

Benarkah? kamu berada di bawah banyak tekanan.

Hei, kapan kau akan untuk berikan keponakan?

Tidak sabar untuk melihat bayi yang cantik ...

Saya buat kamu stress lagi. Maaf!

kamu harus pergi.

Apa yang Seong-ho katakan?

Bahwa dia percaya pd diriku.

Bukan karena itu.Tapi Karena dia tidak peduli.

- Itu anak bajing.... - Lihat!

kamu ingin bekerja untuk dia lagi setelah apa yang kamu lalui?

Sudah jelas ia membutuhkan kamu untuk menyeka pantat seseorang untuknya.

kamu lebih suka saya tinggal di sini? Aku lebih senang lagi.

Aku tergantung keputusan kamu.

Aku hanya khawatir tentang kamu.

Saya melakukan hal kecil untuk melayani negara.

- Aku akan pergi. - Good luck.

- Apakah kamu menyambut saya kembali? - Tentu saja, tolol!

Aku akan berdoa untuk kamu.

Terima kasih untuk everything.

Sampai jumpa lagi.

Pusat Pelatihan Federasi Atletik Korea

Dapatkah saya lihat kartu kamu?

Saya akan berlatih di sini dari hari ini. Di tim maraton.