Silent Night

..: ناين مووي تقديم ميکند :..

.

..

..:

..: M

..: Me

..: Meh

..: Mehd

..: Mehdi

..: Mehdi_

..: Mehdi_S

..: Mehdi_Sa

..: Mehdi_Sal

..: Mehdi_Sali

..: Mehdi_Salim

..: Mehdi_Salimi

..: Mehdi_Salimi ت

..: Mehdi_Salimi تر

..: Mehdi_Salimi ترج

..: Mehdi_Salimi ترجم

..: Mehdi_Salimi ترجمه

..: Mehdi_Salimi ترجمه و

..: Mehdi_Salimi ترجمه و ز

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زي

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زير

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرن

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنو

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنوي

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس ا

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از :

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از :.

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از :..

!اين پايينم

!من اين پايينم

!هي

.ت ت ت ...تو زيرزمين

.سلام،هي،هي .من اين پايينم

بذار برم،باشه؟

.خواهش ميکنم

.من...من نميدونستم اون ازدواج کرده

چکار....چ....چکار ميخواي بکني؟

.ببين،اين....اين يه سوء تفاهمه

نميدونستم...ببخشيد،باشه؟

.اون خودش ازم خواست

.من اينو..... و نميدونستم که تو شوهرشي

من لعنتي.نميدونستم خب؟

از کجا بايد ميدونستم که ازدواج کرده؟

آخه اون هيچوقت حلقه ازدواج دستش نکرده بود،گرفتي؟

....به خدا قسم،من هرگز .من هرگز بهش دست نزدم

ميخوام از اين سگدوني برم بيرون،باشه؟

...فقط

.تو...تو شوهر اون نيستي

...تو

.تو يه مريضي

!يه چيزي بگو

" شــــب ســــاکـــت "

.سلام

.بيدار شو معاون - کلانتر؟ -

ازت ميخوام راس ساعت 3 تو .کلانتري باشي

آخه چرا؟

.معاون جردن جاي من مياد

.جردن ناپديد شده

وايسا ببينم،چي؟

.از پنجشنبه تا الان کسي نديدش

احتمالا خالي بسته رفته خارج از شهر

.يه دروغي گفته نتونسته جمعش کنه

!ميو

.قربان،من امشب نميتونم بيام سر کار .کريسمسه

شب کريسمس واسه ما هم هست

،فصل اتفاقات ناگواره .پس کون گشادي رو بذار کنار

.شوراي شهر منتظر ثبت رکورد حضور بابانوئل هاست

.ممکنه هرج و مرج پيش بياد

،با تمام احترامي که براتون قائلم، قربان

.امروز برام روز سختيه

.اين اولين کريسمسيه که جان پيشم نيست

.خيله خب،پس اميدوارم ببينمت

.هممم

شش تا وجه داره نه(9) تا حرف داره

.هممم

.من خونه ام

.من بيگناهم،قسم ميخورم .قسم ميخورم

!خشونت پليس

! کمک ! کمک ! کمک

بابا،ببخشيد امشب نميتونم اينجا باشم،اما .شما که اين حرفا سرت نميشه

.کاملا عزيزم پس تا اونجايي که

ميتوني جريمه واسه اون آدماي سرحال بنويس

.تا من و تو تخت پادشاهي ببيني

اوه،خب اين که نامرديه،درسته مامان؟

.چه صاف و صادق هم هست دختره

.خوشگلم من بهت افتخار ميکنم - .ممنون -

.يه کادو تو صندوق پستي بود مال توئه،هنک

.بده بببينم

،هي،بابا اون چيه که 6 تا وجه داره؟

مکعب

.ممم،9 حرفيه

آ......شش ضلعي

.اينم 7 حرفيه نميخوره

.بلاخره پيداش ميکنم

.به هر حال،موفق باشي

.من بوس نميخوام .امسال بايد سال من باشه

.البته که همينه

صبح که اومدم با هم کادوهاي کريسمس و باز ميکنيم

و پيش هم ميمونيم و کل روز و با همديگه ميگذرونيم،باشه؟

.عسلم بيروني مراقب خودت باش - حتما -

قول ميدي؟ - .البته،مامان -

ضمنا مراقب بابانوئل هاي مست و پاتيلي که دستاشون هرز ميچرخه باش؟،خب؟

دختر من نيستي اگه بذاري بهت لبخند بزنن

.و بهت دست بزنن

.سر افکنده ت نميکنم بابا

.کارتون عاليه آقاي شهردار - ها؟ ببخشين با من بودين؟ -

.چراغ ها .. منظره قشنگي شده - .دهنم سرويس شد -

اما امشب مهمون دارم و خانوم شهردار .هم استاندارد هاي خودش و داره

پس مسابقه بابانوئل ها رو قضاوت نميکنين؟

نه نه نه .امسال سال انتخاباته

اگه يه دونه بابانوئل و برنده اعلام کنم،يه دونه راي ميارم .و 499 تا راي ديگه رو از دست ميدم

.کريسمس مبارک،تيفاني سلام -

.تيفاني،برو يه چيز آبرومندانه تر و قشنگتر بپوش

آبرومند؟ تو از آبرو چي ميدوني؟

.امشب شخصيت هاي مهمي ميان اينجا

پس فکر کردي قشنگي اينه که واسه خودت و شخصيت هاي مهمتون

.توي منطقه محافظت شده جاده بسازي

.عوض نميکنم

.اين شهر از بين ميرفت اگه توش يه جاده ديگه نميساختم

.همين الانشم مرده

.بسيار خب،تو مراسم بابانوئل ميبينمت

.باشه،مراقب باش

عزيزم چکار ميکني؟ .اونا قرص هاي قلب مامانيه

.لازمشون دارم - .تو بايد من و ببري گردش -

.اما امشب بايد بريم کليسا

.لعنت به کليسا .من امروز لوئيس ويتون جديدم و ميخوام

چرا تا فردا صبر نميکني ببيني بابانوئل چي برات مياره؟

من شبيه آدمايي هستم که به بابانوئل باور دارن؟

برو کيف پولت و بردار .و بيا من تو ماشين نشستم

.عاليه .ارتش نجات لعنتي

چيزي برام آوردي؟

.من اين و نميخواستم

.کشيش مادلي

قديما رو يادت مياد؟

،شباي کريسمس خونه (کليسا) پر از آدم ميشد

.عيداي پاک هم همينطور بود

.ديگه هيچي مثل اون وقتا نيست

.برف ها هم مثل قديم نيستن

.خب،امسال آدماي زيادي رو از دست داديم

.جان براي اجتماع خيلي مهم بود

خيلي سخته که

.آدم جگر گوشه ش و از دست بده

....فارغ از هر شرايطي

...ميخوام بهت يادآوري کنم

.که عيسي مسيح دوستت داره،اوبري

.اون هميشه اينجا با توئه

.منم همينطور

....اگه چيزي هست

،من ميتونم بهت آرامش و تسکين بدم

....در مورد همه چيز

.داره ديرم ميشه

ميخواي برات قهوه بريزم؟

.نه،خوبه خودم ميريزم

چي ميخوني؟ - .همينطوري دارم يه نگاه ميکنم -

.ميگه کريسمس مردم و ديوونه کرده

.اونا فکر ميکنن يه روز کوچيکه

رو 100 بار "Jingle Bells" يا شايدم چون آهنگ .ناشتا ميخونن

بقيه کجان؟ - .کلانتر بيرونه -

مسير رژه رو داره نگاه ميکنه .که مورد مشکوکي نباشه

گايلز کجاست؟

.دير کرده،طبق معمول

چيزي در مورد ناپديد شدن جوردن شنيدي؟ ( از قفس پريد.( رفت پي کارش

.آره،واسه همينم من امروز اينجام

ببينم نميتونست صبر کنه تا کريسمس تموم شه؟

.شايعه شده بود که پاي يه دختري در ميون بوده

دست هم و گرفتن و دارن به .ميلواکي" فرار ميکنن"

.بسيار خب

.حتما دارن ميرن

ميتوني بگي اون چيه که 9 حرفيه و شش وجهيه؟

.تو جدول اومده

.اوه،الان تو گوگل برات سرچ ميکنم

.چي؟نه .همه امتيازش به اينه که خود آدم حلش کنه

پس واسه چي داري از من ميپرسي؟

.چقدر خوبه که بلاخره خودت و نشون دادي،گايلز

نگو که يه سرقت از بانک و يه حمله مسلحانه .رو از دست دادم

پس چطوري من سرم و با سشوار خشک ميکنم و هم آرايش ميکنم،بعدشم سر وقت ميام؟

،راستش و بخواين تو فروشگاه معطل شدم

.تا يه چيزي واسه خانوماي محترم بگيرم

کادوي کريسمس اونم از تو؟ جدا؟

شلوغش نکنين .عمدي نبود

بعد از اينکه پاچه خواري کلانتر و کردي ....بايد بري

اوه خدايا

.نه،ممنون

.کلانتري بفرماييد بله

خانم،کدوم بابانوئل؟ خانوم؟

.فهميدم .الان يکي رو ميفرستيم اونجا

،اون بابانوئله که مسافرت ميکنه رو ميشناسين همون که تو ميدونه؟

آره،چي شده؟ - .بنظر اشک يه دختر و دراورده -

چي؟ چطوري؟ - .شايد آلت ش و گرفته -

اه

.بچه ها در طول روز همش تو دکه ش وول ميخورن

.دير يا زود اين اتفاق مي افته

کسي تا حالا سابقه و خاطرات کودکي خودت و چک کرده،جدا؟

من خودم ميرم رسيدگي کنم