The Blacklist

« اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر » bpersia.win | بی پرشیا

،واقعاً آدم باید با تمام وجودش تلاش کنه که بتونه

همچین کلکسیونِ بی‌نظیری رو به کشورمون بیاره

کجا رفته بودی؟

الان‌‍ه که شروع کنن

خب، کیفتُ توی ماشین جا گذاشته بودی

.آقای گری‌سون بلیز...

ممنونم، فیبی

تو حقیقتاً یه حافظِ واقعی آثار هنری‌ای

...حالا که حرف از حافظان آثار هنری شد

،ناپلئون

زنِ اولش توانایی بچه‌دار شدن نداشت

پس ملکه‌ی فرانسه رو بی‌خیال شد و

.رفت سراغِ بانوی اعظم اتریش

ناپلئون صاحبِ یه بچه شد، و خانم‌‍ه هم

یه گردن‌بند طلا و نقره که شامل 234 الماس میشد

،و چیزی که در نظر خیلی از افراد

.محشر و بی‌نظیرترین جواهرِ عصره

حالا هم اینجاست، و از موزه‌های اسمیت‌سونیان قرض گرفته شده

،خانم‌ها و آقایون خوش‌حالم که با افتخار

گردن‌بند المسِ ناپلئون رو بهتون معرفی کنم

،همه‌ی خروجی‌ها رو ببندین گردن‌بند دزدیده شده

.باز شیطونی کردی‌ها

.آخه گفتی خیلی می‌خوایش

::. مترجـم: سـروش ، امیرعلی .:: « illusion, SuRouSH AbG »

« گری‌سون بلیز »

باورم نمیشه که برگشتی

،کُلی سؤال ازت دارم

،مثلاً کجا بودی

،برات میگم

ولی دیگه تمومه؟ کلاً برگشتی؟ - .آره -

.دیگه از پیشت جایی نمی‌رم

آخ، پام - اُوه -

.ببخشید، نبودی، دست‌پاچلفتی شدم - .اشکالی نداره -

!خدای من

کِی انقدر بزرگ شد؟

واقعاً این‌همه مدت رفته بودم؟

.خیلی زود بزرگ میشن

می‌دونی الان چی لازمه؟

سکس؟

باید بریم ازدواج کنیم

آخه هیچ‌وقت ازدواج نکردیم

آره

عالیه

اول، ولی بیا بریم سراغِ سکس

خیلی‌خب

،خیلی عذرمی‌خوام که دیر کردم .دیشب اصلاً یه اوضاعی بود

،وقت ندارم کین .دیگه بهانه‌ای از کسی قبول نمی‌کنم

باید به دیوان عدالت و پانابیکر جواب پس بدم

و یه رئیس اِف‌بی‌آی جدید که .فقط نتیجه و مجرم می‌خواد

و ردینگتون هم داره طوری رفتار می‌کنه انگار اومده تعطیلات تابستونی

خب، من نمی‌خوام بهانه‌ای ...برای ردینگتون بیارم، ولی

.پس نیار - ،اگه رابط‌هاش به خطر افتادن... -

...همون‌طور که همیشه میگه

اصلاً این حرف‌هاش تو کتم نمیره

این بابا خیلی‌ها رو می‌شناسه، مجرم‌ها رو

طرف رسماً داخل اکوسیستمی .از افراد منحرف زندگی می‌کنه

برای سخته که باور کنم یه‌دفعه انقدری خطر لو رفتنش هست

که دیگه نتونه بهمون کمکی بکنه

نه خیر، آقا داره کنار استخر ،به خوش‌گذرونی می‌پردازه

و از تفریح و چرت‌هایی که میزنه لذت می‌بره

حالا کجا میری شما؟

.ما" قراره بریم سراغ ردینگتون"

،منم یه پسر نوجوون داشتم و بهترین راه برای

درست کردن مردی که هدفی توی زندگیش نداره

اینه که مستقیماً باهاش روبرو بشی

مایرون، بدجوری بهت مدیونم

،حتماً وقتی بچه‌ها بفهمن که اینجا بودم .فاتحه‌م خونده‌ست

شریک‌هات، آدمای لاشخوری هستن

،ولی تو، دوست من

همیشه کنارم جایی برات هست

این مرد ما رو به مردی به اسم دنیسون می‌رسونه

."و دنیسون هم به اون "کیف

.الیزابت .آقای کوپر

هارولد، الیزابت، تمنا دارم .بشینید، یکم از این "سومای"ها بخورین

جایی هست که بتونیم خصوصی صحبت کنیم؟

گری‌سون بلیز

اتاقی، دفتری؟

،تو عضوِ بعدی لیست‌سیاهُ می‌خوای .منم دارم بهت میدم دیگه

یا اومدی یه دست "کالرکو" بزنیم؟

واقعاً بازی آزاردهنده‌ای‌‍ه

البته، از قیافه‌ش خوشم میاد

گری‌سون بلیز؟

این همونی نیست که دور دنیا رو

تو یه بالون چرخید؟

و توی "له‌مانز" مسابقه داده و از صحرای آفریقا گذشته

و اثر هنری "گل خشخاش" ون گوگ

.رو از موزه‌ای توی "کایرو" دزدید

یه سارق آثار هنری‌‍ه

هیجان طلب‌‍ه

.یکی از آثار ون گوگ توی کایرو .و یکی از آثار پیکاسو توی ریو

...و دیشب توی نیویورک، یه گردن‌بند

گردن‌بند ناپلئون

بلیز الان تو اوج‌‍ه و داره پیشرفت می‌کنه و داره از پول دزدی توی سیاست استفاده می‌کنه

تا نفوذش رو بیشتر کنه

،و برای اون روزِ اجتناب‌ناپذیر آدم وفادار جور می‌کنه

وقتی که هیجانِ بعدی که قراره دنبال کنه

،اینه که نامزد چیزی بشه

پادشاهی، شاید

خب چطوری پیداش کنیم؟

36ساعت دیگه توی زاگرب یه مزایده شروع میشه

بهم خبر رسیده که، بلیز هم میاد اونجا

دستگیر کردنِ یکی در حد و اندازه‌های بلیز

دقیقاً چیزی‌‍ه که الان بهش نیاز داریم

،بله، ولی متأسفانه هارولد

درمورد بلیز برات نمیگم که بری و دستگیرش کنی

چی؟ - دارم ازش برات تعریف می‌کنم که -

بتونی کمکم کنی تا باهاش همکاریمُ شروع کنم

و چرا باید بهت کمک کنم همچین کاری بکنی؟

چون‌که به یه مُخبر قدرتمند نیاز داری

یکی از مردم ازش بترسن

و اگه دنیای زیرزمینی متوجه بشه ،که من با بلیز متحد شدم

حتماً وحشت می‌کنن

،بلیز اگه بدونه که ورشکست شدی

که باهات متحد نمیشه

برای همینم هست که باید متقاعدش کنیم که ورشکست نشدم

باشه

ولی قرار نیست تنهایی به اون مزایده بری

کین، رسلر، و نوابی هم همراهت میان

و بحثی هم نمی‌خوام بشه

حالا کی بحث کرد؟

من یه سواری می‌خوام، شما هم که یه جت دارین

...چی

،امروز مغازه تعطیل‌‍ه چطوری وارد شدی؟

باید با هم صحبت کنیم

خیلی‌خب، توضیحات رو برامون بده

از این مزایده‌‍ه چی می‌دونیم؟

،چیز زیادی که نه

،و طبق گفته‌های آقای ردینگتون .قشنگیش هم به همینه

ظاهراً، یه رویداد مخصوص افراد بالارتبه‌ست

،که توسط "یوریک و باور" اداره میشه .همون بوتیک مخصوص مزایده‌

که میزبان این رویدادِ توی زاگرب هم هست

،طبق گفته‌های وب‌سایت‌شون

،مزایده‌شون شامل سکه‌ها

تمبر، و هنرهای زینتیِ بی‌نظیر و کمیابی میشه

می‌دونین که خلافکارهای بین‌المللی حرفه‌ای هم

قراره از سر و کولِ اونجا بالا برن

.که یعنی امنیت بالایی داره

خوشبختانه، شرکت‌شون از یه سیستم کامپیوتری .برای ثبت‌نام مهمون‌ها استفاده می‌کنه

و منم تونستم که سرورهاشون رو ردیابی کنم

و یه پروفایل و مهمونِ جدید اضافه کنم

محشره

این‌دفعه قراره جای کی نقش بازی کنم؟

یاسمن شهیدی، تنها دخترِ

یه تولیدکننده‌ی پارچه‌ی ایرانی/i>

که با فروش ملک‌های شخصی توی بورلی هیلز پول زیادی به جیب زده

ردینگتون چی، اگه اونقدر امنیتش بالاست؟

خطری‌‍ه که از درِ اصلی واردش کنیم

وقتی که وارد شدین، باید یه ورودیِ دیگه پیدا کنید

راه‌پله‌ی جنوبی، 30 ثانیه

احسنت

،خیلی‌خب، فقط نگاه کن .به‌چیزی دست نزن

.و تو مزایده هم شرکت نکن - خودم قوانینُ بلدم، دونالد -

خب، یه لطفی در حق‌مون بکن و سعی کن ازشون پیروی کنی

،واقعاً حال میده

...گشت و گذار تو اینجا، و یه لیوان شامپاین

فقط سعی کن جلب توجه نکنی

آخرین چیزی که لازم داریم اینه که یکی متوجهت بشه

،راستشُ بگم، همه‌ش موندن توی آمریکا

یه‌طورایی این اخیراً بهم حس خفگی می‌داد

خدای من، این گلدون‌های گوان رو ببین

و اون کلکسیون ظروف

،می‌دونستی که نانسی ریگان می‌تونست دقیقاً با توجه و مخصوصِ

مهمونی که در لحظه داشت، میزشُ بچینه

نقره‌های روسی برای .میل‌کردنِ چای با گورباچف

یه فنجان شراب نقره‌ای ایتالیایی ،با سری گوزن‌مانند

برای یه شام آخر با سیناترا. می‌تونی تصور کنی؟

سیناترا؟ .نه نمی‌تونم تصورش کنم

بیا بریم یه شماره و یه کاتالوگ بگیریم

اگه بگم دوست ندارم

،سرِ قیمت این‌ها با یکی چونه بزنم دروغ گفتم

همین‌الان شیفتم تموم شد

31دقیقه دیگه میرسم خونه

.آره بابا، از "ویز" کمک می‌گیرم تا راه خونه رو پیدا کنم

نذار این دکتر بودنم گولت بزنه

تو با آدم خنگی ازدواج کردی

یکم دیگه میرسم خونه

هر چی که هست، جوابم منفی‌‍ه - فقط دو دقیقه -

،باشه، اصلاً کمتر از دو دقیقه خواهش می‌کنم

پس میریم سراغ جنسِ شماره‌ی 348

لازمه که بهتون یادآوری کنم که این کیکسیونِ نایاب

...شامل بی‌نظیرترین سکه‌های برونزیِ شناخته شده - منکه نمی‌بینمش، تو چی؟ -

...از تمام ضراب‌خانه‌ها میشه

."به‌علاوه‌ی پنیِ برونزی بی‌همتای "1943 دی

که مؤسسه‌ی ارزیابی حرفه‌ای سکه بهش نمره‌ی 68 از 70 رو داده

پس مزایده‌ رو شروع کنیم، با 1.8 میلیون دلار؟

.می‌شنوی چی میگم؟ طرف اینجا نیست

1.8میلیون، حالا

.1.8میلیون - داری چیکار می‌کنی؟

.والا نمی‌تونم جلوی خودمُ بگیرم - زده به سرت؟ -

الیزابت، وسط مزایده‌ایما باید تو مزایده شرکت کنم

آه در بساط نداری که

هارولد که داره، مهمه که ظاهرم رو حفظ کنم

،نمی‌تونم برم این طرف و اون‌طرف .و گند بزنم به جشن‌های ملت

2.4میلیون دلار

هر قیمتی زیرِ 3 میلیون دلار برای این .پنی برونزی لینکلن، رسماً دزدی محسوب میشه

دزدی‌‍ه بابا - جمع کن خودتُ بابا -

تمومه؟

2.4میلیون دلار آخرش؟

3 - 3میلیون -