Hannibal

Tidligere i Hannibal.

Grunden til, du ikke kunne fange Chesapeake Flænseren er, at jeg allerede havde ham.

Jeg kan se Flænseren, men jeg kan ikke mærke ham.

- Løven er ikke i rummet, Franklyn. - Han spiser dem.

Den rigtige Chesapeake Flænser skal nok sørge for, at alle ved det.

Jeg tror ikke, vi har været alene i samme rum, har vi?

Mit navn er Mariam Lass. Jeg er faktisk bare praktikant.

Hun var en meget modig ung kvinde.

Jack, det er Miriam. Jeg vil ikke dø sådan her.

Chesapeake Flænseren dræber tre ad gangen.

Han myrdede sine første ofre på ni dage.

Annapolis, Essex -

- Baltimore. Efter dét, myrdede han ikke -

- i 18 måneder. Derefter myrdede han tre igen på ni dage.

Alle sammen i Baltimore. Jeg bruger betegnelsen -

- "sounders", fordi det refererer til en lille gruppe grise.

Det er sådan, han ser sine ofre; Ikke som mennesker -

ikke som bytte.

Grise.

Elleve måneder efter de seks ofre, kom det syvende.

To dage senere, finder vi den ottende dræbt i sit værksted.

Hvert værktøj på brættet, hvor de hang, var brugt imod ham -

og som forrige mord, var organer fjernet.

Fjernelsen af organer og underlivsskamfering betyder -

- at personen besidder anatomisk eller kirurgisk viden.

Der er en markant brutalitet.

FBI praktikanten, Miriam Lass -

efterforskede private lægejournaler -

af de kendte ofre, da hun forsvandt.

Man mente, hun var Flænserens niende offer, uden at finde beviser.

Før for nyligt.

To år senere fandt man hendes overskårne arm.

Ene og alene fordi, at han ønskede -

- at det skulle være tro mod hans faste mønster.

Chesapeake Flænseren forbliver en regelmæssig teaterforestilling.

Det er længe siden, at du har lavet ordentlig mad til os, Hannibal.

- Kom over, og jeg skal lave mad til dig. - Jeg sagde ordentligt. Mad og show.

Har du set ham lave mad? Det er en hel forestilling.

Han plejede at holde vidunderlige fester.

Hørte du det? Plejede.

Og jeg gør det igen, når inspirationen slår til.

Jeg kan ikke fremtvinge et festmåltid. Et festmåltid skal fremlægge sig selv.

Det er et middagsselskab. Ikke en enhjørning.

Men måltidet er livet. Du putter livet i din mave, og du lever.

Jeg tror, denne unge mand prøver at få din opmærksomhed.

- Hej. - Hej, det er godt at se dig.

- Dette er min ven, Tobias. - Godaften.

Hvordan kender I to hinanden?

Der burde forblive mysterier i mit liv -

udenfor operaen.

Jeg er én af hans patienter.

- Nød du forestillingen? - Det gjorde jeg. Elskede hvert et minut.

Hans øjne blev ved med at vandre. Mere interesseret i dig -

end i, hvad der skete på scenen.

Sig nu ikke for meget. Der skal være noget tilbage -

- at diskutere i næste uge. Franklyn, godt at se dig.

- I lige måde. - Tobias.

Hvem er sultne?

Danske tekster af: Next Generation Subbers.

Hallo?

Ofret blev fundet i et badekar på et hotel.

Lemlæstelse af underlivet og organer er fjernet på gerningsstedet.

Lyder mere som en vandrehistorie end som Chesapeake Flænseren, hvad?

Jeg har forseglet rummet. Det er friskt, når du får det.

Friskt? Frisk som en blomst?

Friskt nok til, at du kan sige mig, hvorvidt det er Flænseren eller ej.

- Derefter kan du gå tilbage til klassen. - Du vil ikke have mig i et klasselokale.

Du vil have mig til at gå så langt ind i Flænserens sind -

- at jeg ikke er tilbage i klassen før han er fanget.

Det er ærgerligt for dig, at du er den bedste.

Forventer du flere lig efter det her?

- Hvis det er Flænseren, så ja. - Lad ikke Flænseren få krammet på dig.

Han efterlod dig Miriam Lass' arm, for at kunne prikke til dig med den.

Men hvorfor ikke resten af hende?

Hans andre ofre...

Han ville ydmyge dem i døden. Som en offentlig dissektion.

Hun var anderledes.

Han var sikkert imponeret over, at hun var i stand til at finde ham.

Han kan være i gang med at starte en ny cyklus, Will.

Flænseren kontaktede dig direkte.

Hvis han slog ihjel igen, ville han ikke gå stille med dørene -

han ville blot gribe telefonen.

- Har du modtaget flere opkald, Jack? - Nej.

Hvis det er Flænseren, vil der komme mindst -

- to lig mere og så ingenting i måneder, måske et år.

Der vil være et tidsrum, hvor vi har mulighed for at fange ham -

- og det tidsrum vil slutte. Sidste gang det sluttede -

- mistede jeg både Flænseren og Miriam Lass.

Det har jeg ikke tænkt mig skal gentages.

Er der nogen, der har rørt ved liget?

Det lokale politi opførte sig pænt, for en gangs skyld.

Det fremgår ret tydeligt, bare ved at se på ham, at manden død.

Jeg har rørt liget. Mange finurligheder med det lig.

Der er foretaget operation, som så er blevet omgjort.

Operationen er blevet omgjort med bare hænder, stingene er flået op.

For jeg har også rørt lidt.

Stykker af ham er blevet revet af, fra sengen til badeværelset -

som brødkrummer.

Operationen blev ikke foretaget her. Så ville der være langt mere blod.

Hvis han flytter sine ofre, kan det være -

- at han foretager skamferingerne under samme transport.

Find bilen, find morderen.

- Han rev sin egne syninger op. - Det var ikke på grund af nyren.

- Flænseren tog det med ham, eller hende. - Jeg vil sige ham.

- Hvad gjorde han ved brystet? - Gik efter hjertet.

Sandsynligvis afbrudt. Det er intakt. Traumatiseret, men det er intakt.

Allesammen ud.

Tegn på kamp viser -

- at han lider af en alvorlig, voldsom opvågnen fra dyb bedøvelse.

Han hjerte pumper hurtigt.

Jeg åbner hans brystkasse.

Jeg spreder ribbenene.

Jeg tager hans hjerte i min hånd.

Indvendig hjertemassage.

Jack?

Dette var ikke brutalt.

Morderen ville ikke dræbe. Han prøvede at redde hans liv.

Ville Flænseren gør det?

- Det er Chesapeake Flænseren. - Det er ikke Flænseren.

- Der er for mange ligheder. - Der er ikke nok.

Knivstik er snit, ikke hug.

Anatomisk viden, kirurgiske evner, lemlæstelse -

- organer fjernet, ofret påklædt, på stedet.

Vi har 22 signatur komponenter alle pegende -

- på den samme morder. - 22 mulige -

- signatur komponenter. - Det er Flænseren.

- Er du sikker? - Mere eller mindre.

- Fortæl mig, hvorfor du er sikker. - Flænseren efterlod sit sidste offer -

- i en kirkestol. Med hans tunge som bogmærke -

i den bibel, han holdt.

Dette er ikke dét. Dette er en medicinstuderende -

- en praktikant eller nogen, som vil tjene en ekstra skilling -

på en baggydeoperation, som gik galt.

Meget galt.

Du vil fange Flænseren i sidste ende.

Ja, men jeg vil fange ham nu.

Og når jeg gør, får du ikke chancen for at skyde ham -

- for det gør jeg. - Du kan ikke ignorere og omgå loven.

Kan jeg ikke?

Fortæl mig, hvordan du ser Flænseren, Will.

Jeg ser ham -

som en af disse ulykkelige ting -

- der sommetider bliver født på hospitaler.

De fodrer det, holder det varmt -

men de putter det ikke i kuvøse.

De lader det dø.

Men han dør ikke. Han ser normal ud.

Og ingen kan sige, hvad han er.

God morgen. Kom bare ind.

Vil du gerne diskutere vores tilfældige møde?

Det var ikke helt tilfældigt. Jeg regnede lidt med, at du var der -

- hvilket ikke var derfor, jeg var der. Jeg var der -

- fordi jeg kan lide den slags ting. Det slog mig bare, at du måske også kunne.

- Det kan jeg faktisk godt. - Jeg prøvede at få din opmærksomhed.

- Det var jeg klar over. - Jeg vidste, at du var klar over det -

selvom du lod som om, du ikke var.

Det ville være uetisk at nærme sig en patient -

- eller på nogen måde erkende vores forhold udenfor dette rum -

indtil patienten giver samtykke.

Men jeg ved virkelig ikke, hvem du er udenfor dette værelse.

- Jeg er din psykiater. - Jeg vil have dig til at være min ven.

Selvfølgelig vil du det.

- Jeg har indgående kendskab til dig. - Jeg tror, vi ville blive gode venner.

Det gør mig trist, at jeg er nødt til at betale for at se dig.

Jeg er en kilde til stabilitet og klarhed, Franklyn. Jeg er ikke din ven.

Jeg er en fed ven.

Jeg lyttede til Michael Jackson i aftes -

og jeg begyndte at græde og -

- mine øjne brænder lige nu, bare ved at tænke på det.

Det, jeg synes, er det sørgeligste -

- ved, at han døde er, at jeg aldrig vil komme til at møde ham.

Jeg føler, at hvis jeg var hans ven -

at jeg ville have været i stand til -

at redde ham fra sig selv.

I denne Michael Jackson fantasi, hvordan bliver dit venskab mødt?

Jeg kommer bare til at røre ved storheden.

Hejsa. Kom ind.

Det her går altid bedre, hvis jeg er helt ærlig overfor dig.

Hvad ville meningen ellers være?

En af os er jo nødt til at være ærlig.

- Jeg er ærlig. - Ikke fuldstændigt.

- Så ærlig som enhver. - Ikke rigtig.

Jeg har samtaler med en version af dig -

- og håber, at dit faktiske jeg får, hvad han har brug for.

- En version af mig? - Naturligvis -

- respekterer jeg dens omhyggelige konstruktion -

- men du er iført et meget godt skræddersyet "person jakkesæt."

Refererer du til mig, som "person jakkesæt" -

til din psykiatervenner?

Jeg diskuterer ikke patienter med mine psykiatervenner -

- især da jeg kun har én patient, der valgte at ignorere -

- min pension. - En patient iført et "person jakkesæt".

Måske er det mindre et "person jakkesæt" og mere af et menneskeligt slør.

Det må være ensomt.

Jeg har venner.

Og mulighed for flere venner. Du og jeg er venskabelige.

Du er min patient og min kollega, ikke min ven.

Til slut i din time -

vil jeg skænke dig et glas vin.

Men du vil drikke det på den anden side af sløret.