Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 2

রিলিজ তথ্য

Pretty Little Liars S02E08 Save the Date 480p WEB-DL DD5 1 H 264-KiNGS
ভাষ্য লিখেছেন siKancil

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
প্রকাশিত: 2013-04-13
ডাউনলোড: 105
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Previously on "Pretty Little Liars".

I spoke to Hanna's mom and she said that she could look after you.

Look at the card.

"What fun

"Two little liars under one roof".

"You're making it so easy".

"A".

Sorry to interrupt, but it's about Mike.

- How was the dinner party? - It was fine...

till the cops showed up to let us know that our son

had been arrested for breaking and entering.

I see you doing sketchy stuff and I worry about you.

You already know more about me than anybody else.

So why can't we just keep it where it is?

- A hockey stick? - Part of one.

And it was buried?

I thought it was some old junk till your dad saw it.

You can't burn that.

I can do whatever I want with junk I find on my property.

Please.

Stop it!

Look, from now on, I need to figure out how to be happy,

and I'd like to do that here.

- So who's Jason? - Ali's brother.

No, I know that, I just didn't know he was friends of the family.

Things are a little tense right now between me and Isabel.

No, you're staying here because you're still in love with mom.

- We've turned a corner. - Stop using me as an excuse.

You took things from Emily. You broke into Spencer's house.

You stole from a blind girl.

I got that from Garrett Reynolds' apartment.

Do the police know what kind of weapon the killer used on Alison?

That would all be in the coroner's report.

So it would say what she was hit with?

Ali's killer is dead.

It was just the two of you, sitting in Garrett's car?

I didn't know where else to meet him.

It wasn't like I could ask him that stuff down at the precinct.

How did you get away from him?

When you sent me that text, I told him it was from my mom.

She wanted me home asap.

Am I still shaking? I'm still shaking.

Yeah, we're all shaking. Can you turn on the heat?

You could make a slushy back here.

Guys, why would Jenna give him that lantern?

You don't know that she gave it to him.

What do you think, he bought it at the blind artists' crafts fair?

Of course she gave it to him.

The question is, when did they become buddies? And why?

Spencer, they grew up across the street from each other.

His parents still live in that house.

Maybe he's just bringing raw meat to Jenna's cat.

Toby lives there, too, and they don't have a cat.

Then maybe he was bringing over raw meat for Jenna.

Here comes Em.

Who's living in her house now?

Some losers who can't figure out the alarm system.

They've tripped it like three times.

The security company keeps calling her mom in Texas.

Everything okay? Yeah, it's fine.

It's just so weird to walk in there and see other people's stuff.

Hey, why don't you tell 'em to lay off the alarm for a couple of days?

- I'm guessing they don't feel safe. - Well, they will now.

I'm sure Aria's parents are gonna have Mike on lockdown till he turns 18.

You did not just say that, Hanna.

What? I'm not judging.

I'm just guessing that your little brother

will find another hobby besides breaking and entering.

Still talking.

Guys, look, I don't know what's going on with my brother.

If I knew, you would know.

Emily?

Isn't that Garrett's car?

I think it is.

Where's he going?

To his parents', I guess.

Oh, my God. He's going into Jenna's house.

Is Toby home?

No, he went to go get his parents from the airport,

and I thought he said Jenna went with him.

He's going inside.

He just walked in.

Can you walk any softer?

Please, Jenna can't hear us. She's blind.

You... You know what I mean.

Jeez, give it a rest, Em.

I need to work on my core.

No, you don't. You were doing sit-ups in your sleep last night.

- I didn't sleep. - Yeah, me neither.

But why bother when you can have a nightmare

just by parking in front of the Cavanaugh house?

I still can't believe it's Garrett.

That's who Jenna was buying that lingerie for.

I don't wanna talk about it. It's too early.

Here, hydrate.

Oh, not that much. I have to watch my sugar intake.

Watch mine, 'cause I'm about to have a big-ass bowl of cocoa puffs.

Are you always like this before a meet?

It's not just a meet. The scout from Danby's coming.

This could be my last chance to turn this lie around before it gets worse.

- Em, you only lied to your parents. - Isn't that enough?

Look, I'm just saying, they're in Texas now.

Maybe the more time that goes by--

They'll forget? It's another Zip code Hanna, not a parallel universe.

Can you pass me my bag?

Em, didn't you get that yesterday?

You've used a lot.

It works.

Good morning.

Oh, hi.

Is there enough coffee for, uh...

Well, I would've made more if I knew that you...

The decision to stay over was spur of the moment.

Your mom and I stretched "Happy Hour" into a whole night,

and she didn't want me to drive.

Yeah, dad, you don't have to explain.

You used to live here, remember?

Morning. Come join the party.

I thought you said you didn't have to be in your work till 10:00,

and you were gonna sleep in.

Yeah, well, internal alarm clock.

Some things you just can't turn off.

What's this?

Yesterday's mail.

Was in the mail When I came home last night.

Thanks, Emily.

This is yours.

Fancy. Who lives in Baltimore?

My dad.

I don't remember sending that.

You didn't.

It's from Isabel.

You're getting married in six weeks.

Save the date.

Hello, Spencer.

Hi.

Uh, may I come in?

Yeah, sure.

What are you doing here?

I was hoping to see Melissa. Is she here?

No, she's back in Philadelphia.

She hasn't really been back much since the funeral.

Yeah, I was hoping to attend, but I hadn't seen your parents

since they asked me to disappear.

So I figured my presence might be more inciting than comforting.

So you came all this way to drop off a plant?

Wasn't actually out of my way.

I just started a rotation at Rosewood Community.

- You're back here? - For six months.

I applied there as my number one choice

when I was engaged to your sister.

It just came through.

Somebody up there has a divine sense of irony.

Are the parents home?

They're not.

Um, have you ever done an autopsy?

Sorry?

It's just this project that I have to do for school.

I need to know if a doctor can look at a head wound

and know exactly what the weapon was that caused it.

Who does the autopsies down at Rosewood Community?

The hospital's pathologist.

Where would he keep his records?

In the Morgue-- where I might nap today if I don't get a coffee.

Do you mind I have one? I'm knackered.

I'm sorry, I really need to get to school.

All right, well, let me take you.

We could stop for something on the way.

You didn't come all this way to see Melissa, did you?

Why don't we continue this over coffee?

Wren. I have a boyfriend now.

Fine. How about tea?

So what does your mom want?

I mean, if your dad ditches Isabel, would she--

We'll figure it out. They. Them. They'll figure it out.

What time is your meet?

Three-thirty. But I'm practicing during lunch.

And if I can get out of sixth period early--

Em, easy.

You're already wearing more pain cream than clothes.

Just save some mojo for the race.

What's wrong?

Who's he with?

Another satisfied customer, I guess.

Why don't you go inside. I'll catch up with you later.

Okay.

Caleb?

Hey, sorry to interrupt, but you might not wanna be doing this on the street.

Hey, Ryan. Ryan, wait up. No, let him go.

- You cannot be doing business-- - Hey, you know what, Hanna?

No more lectures on going legit.

I'm not trading up for a paper hat at Benny's Burgers.

This is how I make my money. Get over it.

Hey there.

What's going on? Why are you here?

It's my turn to teach the driver's ed class.

I'm hoping I can scare kids into watching the road instead of their cell phones.

Funny, right?

Yeah, that's actually really funny.

I have to go to class.

More English subtitles for Pretty Little Liars

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left