Pretty Little Liars

Previously on Pretty Little Liars...

The bank loan came through. In a lasagna box?

This is our lifeline,

and I will pay it all back.

If the bank finds out about your unauthorized loan,

that's like a felony, right?

It's only a felony if they find out.

You're not the only one who's got stuff they wanna keep from their parents.

You busy next Friday?

Jenna, no, wait, don't hang up. Damn it!

You just gotta stop working on these videos.

They're dangerous.

Especially since the people that we're

talking about are in this town watching me.

What are you... Hanna!

You are out of the phone tap business.

Ezra, meet me tonight at 8:00.

If you come, it means that there's still a chance for us.

I hooked up with someone when I was away.

You said it was over, right?

It looks like he won't take no for an answer.

Training a horse is an art.

You have to work with the animal,

taking all the fight out if it until it truly is broken.

That's how you're gonna feel when I'm through with you.

We're moving back to Rosewood.

We? Me, Isabel, and Kate.

Kate's going to be in Rosewood?

What do you mean, she destroyed the flash drive?

I kept a copy of the files,

and I'll keep working on them, too,

if we keep it a secret from Hanna.

Check this out. What is it?

It's just some old box. That's weird.

Turn the volume up.

Can you make the view full screen?

Maybe make it lighter. The picture seems really dark.

All right, that's it. I've officially stopped taking requests.

Can you guys like back up a little bit?

We're not even standing that close to you. Really?

Then how do I know you had a cheeseburger for lunch?

Um, haven't we already seen this before?

Yeah, but look here.

It's the box Jason gave me of Ali's.

I still can't see what's inside of it, though.

Just give me a second.

It's Hanna.

We may be able to get a clear shot if I...

Hanna.

If I play it out frame-by-frame...

Uh, I can maybe blow up the image, but then...

Guess we know who's low man on the totem pole.

Yeah, I can't take this anymore.

Hey, Hanna.

Hey, Spencer. What are you up to?

Not much.

Oh, well, great. Do you wanna watch a movie?

Uh...

Oh, come on, I'll even watch one

of those artsy foreign ones you like,

where all they do is stare out windows.

I'm sorry, Hanna, I really can't right now.

I'm just with my family.

Emily! You guys, shut up!

Sorry, Hanna. I really have to go.

Uh, yeah. Yeah, sure. I get it.

Say hi to your family for me.

You're kidding me.

I'm sorry, she was...

Hey!

Ladies.

Is that a driver's license?

Yeah.

Emily: Is that Melissa?

I don't know. It could be Jenna.

It's just kinda hard to tell.

Hold on.

It's Ali.

But Ali already had a fake I.D.

And it definitely wasn't this one.

Why would she need an I.D. That didn't even look like her?

God, it's so weird seeing Ali with dark hair.

I can't even look at that anymore.

Sorry, guys, I gotta go. I'm meeting up with Maya, but I'll see you tomorrow.

Bye, Em.

Bye.

Wait, do you have to go, too?

I was hoping that you could sleep over.

I thought maybe we could both use the company.

I'd like that, but I already made plans with Holden

Oh. I thought you were only gonna hang out with him so you could see Ezra.

well, I was, but we actually started to become friends.

So have you heard from Ezra?

No, I haven't.

I just can't believe that he never showed up

and he never called you.

Yeah.

How about you? Have you talked to Toby?

No.

I didn't see his truck outside.

No, I drove it back over to his parents' house.

I just sat in it for a while and, um...

And I listened to the radio.

I'm so sorry.

I don't know how you're holding it together.

Believe me, I'm not as put together as I seem.

Okay.

You have to tell me the truth.

I feel like I'm the reason that we're lying to Hanna.

Did I push us into doing this?

No, of course not.

There are just certain situations where you have to lie to your friends,

even if you hate doing it.

Yeah.

Ezra: Are you okay?

Aria: Yeah, I just...

I don't know.

You seem kind of distracted.

I am.

Look, lying to my parents was one thing,

but lying to my friends is really hard.

Aria, I'm not asking you to lie to your friends.

Well, it's not my friends that I don't trust.

It's... other people.

I've been burned before.

I thought you said your mom was warming to the idea of us being a couple.

She's... thawing.

And your dad?

How fast do glaciers melt?

Not very.

That's why they call it the ice age.

Well, you know what that means.

Hmm?

It just means we have to generate more heat.

So are your friends coming over?

No. I told you. They're being annoying.

What does that mean?

Never mind. It's not a big deal.

Okay, can we talk about the elephant in the room?

Kate is not an elephant, she's a snake,

and she's going to my school.

Mom, my life is completely ruined.

It's not ruined, it's just gonna be an adjustment.

The only thing she's adjusting are her plans to take me down.

I spoke to your dad and he said he made it clear to Kate

that there'll be serious consequences if...

Oh, please, she's not gonna listen to him.

Look, Hanna...

I'm not exactly looking forward

to running into Isabel at the super market,

but if we don't take the high road,

we're gonna be the ones who end up looking like trash.

So just promise me that you will do

everything you can to make Kate feel welcome tomorrow.

Fine. I promise.

Hey, guys. Hi.

How was the movie?

Pretty good. Great.

You know what, you guys? Can you hang tight for just a sec?

I gotta get some cash out of the ATM.

Okay.

I am so sorry.

You sure know how to make a guy sweat.

No, I know.

We tried to take this shortcut, and then we ended up...

Don't worry about it. Okay, so... Dinner.

You had the pasta with pesto,

and I had linguini with meat sauce.

Okay, great. Did we get any sides?

Aria, your dad's not gonna ask if we ordered sides.

Oh, trust me, he will.

My mom's got him on this low-cholesterol diet,

and he's living vicariously through everyone else's meals.

Okay, then...

Uh, garlic bread?

Sure.

With extra butter.

So are we still on for tomorrow?

Yeah, sure.

What?

I just realized that this will be the third time we've gone out this week.

What are people gonna think?

Let's keep 'em guessing.

So...

What did you guys have for dinner?

So what'd you guys do last night?

Oh, we studied for a chem test.

We went to Spencer's for help.

So today is doomsday, huh?

Why? Did you see her?

Han, maybe Kate wants to start fresh.

The last time I gave her the benefit of the doubt,

I ended up blowing chunks on my chunky heels.

Oh, my God! Is that her?

What?