A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

‫قبل أن يعترضوا، لنذهب مثلما قررنا سلفاً

‫ـ اتفقنا؟ ‫ـ هذا يبدو مناسباً

‫يمكننا تناول بعض أسماك الفلاوندر وما شابه

‫ماذا تفعل؟

‫هذا من أجل زوجته بالتأكيد ‫كيف يمكن أن تكون كل هذه الأشياء لوجهه؟

‫بهذا المعدل، ستنتهي فحولتك قريباً

‫يعتقد الناس أنني ولدت هكذا ‫لكنني بذلت جهداً كبيراً في الأمر

‫لم لا تضع أهداب عينين صناعية أيضاً؟

‫لابد من وضع دهان العين ‫بإصبعك البنصر هكذا

‫توقف عن هذا

‫"دو جين"، انظر إليه، إنه يضع ‫مساحيق زينة أكثر من عروس مرتقبة

‫رباه، جدياً، هذا فقط...

‫لم هذا الإحراج المفاجىء؟

‫هل تريدون شراب شيء؟

‫ما الأمر؟

‫ـ ماذا؟ ‫ـ ماذا تخفي؟

‫ـ ما هو؟ أرني ‫ـ دعاني

‫لا تلمساني دون إذن

‫ـ ما هذا؟ ‫ـ هذا

‫إنها شفرة لحلاقة الحاجب ‫من أين أحضرت شفرة وردية؟

‫ـ شفرة للحواجب؟ ‫ـ شفرة ماذا؟

‫ـ هل هذا هو مجهودك إذن؟ ‫ـ سأقتلك

‫عثرت عليها فحسب

‫لا تقتربوا، هل تستخدم هكذا؟

‫اخرس، أمسكا به، لنحلق حاجبيه تماماً

‫ـ تعال ‫ـ أجل، لنجعلك قبيحاً

‫ـ عليكما به ‫ـ لنجعلك قبيحاً

‫هل تعتقدون أن هذا سيجعلني قبيحاً حقاً؟

‫ـ من أين اشتريت الشفرة الوردية؟ ‫ـ لن أخبرك

‫ـ أخبرني ‫ـ من أين اشتريت شفرتك؟

‫ـ "شيونغ دام ـ دونغ" ‫ـ خذني إلى هناك

‫لا أريد هذا

"كرامة رجل"

‫تريد مني فعل هذا؟

‫تعرف لماذا عليك فعله

‫أنا؟ لم؟

‫سمعت أن "يي سوو" معجبة بي

‫ـ حقاً؟ ‫ـ أجل، وأنت تعرف هذا

‫ـ فهمت ‫ـ تعرف هذا منذ فترة

‫لماذا لم تخبرني؟

‫وما المهم؟

‫لن يشكل هذا فارقاً

‫ماذا إن كان كذلك؟

‫ـ هل شكل فارقاً؟ ‫ـ بالطبع

‫ترى أنها جذابة ‫فهل اعتقدت أنني لن أراها كذلك؟

‫أي شخص سيرى أن "يي سوو" جذابة

‫ماذا تقصد إذن؟

‫أنتما الاثنان

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫"يي سوو"، كنت على وشك الاتصال بك

‫هذه هدية مفاجئة لـ"سي را"

‫معذرة لجعل الأمر متعباً بالنسبة لك

‫علي العودة إلى العمل ‫لذا استأجرت عاملاً لليوم

‫قد لا يبدو أهلاً للثقة لكنه يجيد عمله

‫ثرثرتك لا تفيد في هذا الموقف المحرج

‫على الأرجح أنت على حق

‫تهانئي على ذكرى أول سنة

‫سأدخل وأنظف المكان

‫أجل، سعدت برؤيتك أيضاً

‫لم أرك هناك

‫وجهي لا يمكن التغافل عنه بسهولة

‫لا تلقي له بالاً، ادخلي

‫ـ إلى أقصى طرف رجاء ‫ـ حسناً يا سيدي

‫لم تسمعنا هي، صحيح؟

‫للأسف، كان عليها سماع كل شيء

‫علاقة عاطفية في سن الأربعين، فهمت؟

‫تركت العلاقات العاطفية بعد "إيون هي"

‫لا تغير الموضوع

‫ماذا ستفعل بشأن "يي سوو"؟

‫أجل، لو كنت في العشرين من عمري

‫ما كنت لأواعد كلتيهما بلا ريب

‫لو كنت في الثلاثين لفكرت في الأمر ‫ثم لواعدت كلتيهما

‫لكننا في الـ41 لذا...

‫أغراني الأمر، لكنني أختار "سي را"

‫ـ لم؟ ‫ـ لأنني أعرف...

‫أن "سي را" تريد الشيء نفسه

‫لكن لو أنك جاد في علاقتك معها فعلاً

‫فأنا أشفق عليك

‫ـ علام؟ ‫ـ كيف تكون سعيداً...

‫مع فتاة كانت معجبة بي؟

‫لم تقم حتى...

‫لا عليك

‫لا تبدو سيئاً حقاً ما لم تكن بصحبتي

‫سأنصرف الآن، هذه أجر كاف، صحيح؟

‫ـ إن لم يكن كافياً فسأفعل هذا بنفسي ‫ـ بالطبع هو كاف

‫هل انتهيتما؟

‫أجل، تقريباً، هلا نبدأ العمل عليه الآن

‫لا، في الواقع، عليكما الانصراف ليبدأ العمل

‫معذرة؟

‫أين العاملان؟

‫أيهما لفت انتباهك؟

‫هذا ليس...

‫ما الذي يفترض علينا فعله بكل هذا؟

‫هل أبدو عديم الفائدة إلى الدرجة بالنسبة لك؟

‫كم سيستغرق الأمر؟

‫ـ حوالي أسبوع ‫ـ أسبوع؟

‫ما الذي علينا فعله أولاً؟

‫سأساعد، لذا لننته من هذا في 3 أيام فقط

‫هل أنت مستعدة للمساعدة حقاً؟ ‫ألن تنسحبي؟

‫صدقني، لن أفعل ‫ما الذي تريد مني فعله؟

‫غني، بدوت بارعة في ذلك

‫هلا تختار واحداً فحسب، كلها سواء

‫قد تبدو متشابهة

‫لكن هناك اختلاف بحجم ميكرومتر

‫وهذا الفارق مع الوقت

‫يصبح فجوة خلل في التوازن حجمها سنتيمتر

‫ـ هذا؟ لا ‫ـ صحيح؟

‫لمعلوماتك، فارق ميكرومتر...

‫يمكن للصالحين والطيبين رؤيته

‫وجدته

‫هذا، جدياً؟

‫ضعي هذه وأمسكي هذا

‫ماذا تعتقد أنك تفعل؟

‫لا تتحركي

‫الخشب ليس الشيء الوحيد ‫الذي قد يخترقه المثقاب

‫مهلاً

‫يبدو أنك تخافين قليلاً

‫ماذا تعني؟

‫إن وضعت المسمار هنا ‫تمسكين به من الأمام، وليس من هنا

‫ولا أعني أنني أمانع

‫كان عليك إخباري إذن

‫سنعلق الأضواء الآن، أحضري السلم، هكذا؟

‫أيها الـ...

‫معذرة

‫أخرج أفكاري عبر كلماتي وأفعالي بلا تنقية

‫قلت إنك تحتاج إلى سلم؟

‫ـ اصعدي ‫ـ لم؟

‫لتمسكي بها بينما أثبتها

‫إياك أن تحاول تقبيلي أو ما شابه

‫فهمت، هذا ما يعجبك إذن

‫كنت سأطلب منك إبعاد رأسك

‫أمسكيها جيداً

‫حتى متى؟

‫رباه، أشعر بالجوع

‫لحظة...

‫قبل بضع ثوان فائتة ‫لماذا ينطلي عليك هذا الأمر دوماً؟

‫جدياً؟

‫أمسكي، على الأقل لن أدعك تصابين بأذى

‫لم يضع مشرباً في المنزل ‫من بين كل الأشياء الأخرى؟

‫يقول، لا للشرب في الخارج مع رجال ‫آخرين، بل يجب الشراب في المنزل

‫هذا لا يعني أنها لا تستطيع احتساء الشراب ‫في المنزل مع رجل آخر

‫لكن "تاي سان" ليس لديه بعد نظر

‫صحيح، بخلاف رجل لديه فتيات ‫في منزله دوماً

‫لكن أحداً ما لم يعجبه الأمر ‫لذا تلك كانت نهاية الأمر

‫يبدو عليك الندم

‫فلم لا تواصل تصرفاتك القديمة فحسب؟

‫كيف يمكنني هذا؟

‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يعطيني بارقة أمل

‫أتضور جوعاً، هل لديك طعام؟

‫الغبار كثير إلى درجة تعيقني ‫عن طهي الطعام

‫هل توافق على تناول شطائر؟

‫يبدو أنني لا أملك خياراً آخر

‫بالتأكيد

‫رموز مفاتيحهم هي نفسها بالفعل

‫هل لي في اثنين من هذه؟

‫ـ مهلاً رجاء ‫ـ حسناً

‫ما المهم؟ هذا لن يشكل فارقاً

‫ماذا لو شكل فارقاً؟

‫ـ هل شكل فارقاً؟ ‫ـ بالطبع

‫ترى أنها جذابة ‫فهل اعتقدت أنني لن أراها كذلك؟

‫أي شخص سيرى أن "يي سوو" جذابة

‫ماذا تقصد إذن؟

‫أنتما الاثنان، ماذا تفعلان هنا؟

‫معذرة؟

‫أجل

‫أجل، معذرة، كم الثمن؟

‫لا، لاحظت أنك تحدقين في هذه

‫نقطعها لأنفسنا، لكن يمكنك أخذ بعضها

‫كنت أحدق في هذه، صحيح؟

‫لأنني أشعر بالجوع جداً

‫كم ثمن...

‫ـ رباه ‫ـ ما الأمر؟

‫لذيذ جداً، هل لي في هذه وهذه أيضاً؟

‫بالتأكيد

‫هل يمكنني فتح عيني الآن؟

‫أجل

‫هل أحضرت الشطائر؟

‫ـ أجل ‫ـ هل هي لذيذة؟

‫أجل

‫ألا يمكنك إعطائي فرصة؟

‫هل فتحت الحاسوب المحمول ‫الذي أعطيتك إياه؟

‫لا

‫ـ لم لا؟ ‫ـ فقط...

‫لم؟ هل به شيء علي رؤيته؟

‫إن أدرت حاسوبي...

‫ستجدين صورة لك على فراشي ‫وأنت هكذا بالضبط

‫وفي ملابس أفضل من هذه

‫سأضربك يوماً حقاً

‫فهمت، تحبين التعامل بعنف إذن؟

‫يبدو هذا مناسباً لي ‫هناك ملف على حاسوبك المحمول

‫اسمه "حياة "كيم دو جين" الشخصية"

‫لا يوجد شيء كهذا، اتفقنا؟

‫أدرته إذن يا "سيو يي سوو" الكذابة

‫كم عدد أسمائك الأخرى؟

‫إليك عني

‫ابحثي عنه عندما تستطيعين ‫"حياة "كيم دو جين" الشخصية"

‫لست مهتمة بذلك

‫ستهتمين، ألقي نظرة عليه ‫عندما يكون لديك وقت

‫سيكون هذا أشبه بعالم جديد تماماً ‫بالنسبة لك

‫ـ هل يمكنني أخذ هذه معي؟ ‫ـ هل سترحل؟