Zhagaram

Zhagaram (ழகரம்)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

www TamilMV win - Zhagaram (2019) Tamil Proper WEB-DL - ESub
ভাষ্য লিখেছেন Matheen

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
প্রকাশিত: 2019-10-22
ডাউনলোড: 41
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Sridhar, I’ve been searching for you.

Santhanam asked me to bring you immediately to meet him.

Seems to be a new movie and a popular company.

Hurry up & hop onto the vehicle.

What is this? I’m talking to you and you are lost in your thoughts?

I need to go to office.

For what? Do you need to meet anyone else?

From now on, my work is in the office only.

Sridhar what are you saying?

It’s my brother’s friend’s company.

I get my salary on time at 1st of every month.

Previously music was my all time thought,

now I wonder if i’d have time to even listen to it.

This is not the right time for all the struggles, wait and trials.

Hey dude, today also the same movie huh?

It will be the same till I get a chance in cinema.

For that only you went to chennai right. What happened?

Huh.. Producer told me to make an hour pilot film with my story.

If I had the money to make it for an hour, why wouldn’t I do it for another hour too.

These are just excuses man.

You need to stay there in Chennai and search dude.

Only after that you will get the chance.

Money?

My parents are already nagging me what I’m going

to do next since it’s already been 4 years.

Relatives know that I’m trying for movies,

but then too they would call and say that their son

has gone for onsite, and ask me where I’m working?

I don’t know what happiness they get in this.

That is also fine.

But someone told me she will be with me forever.

Now, she has given me a deadline of 3 months.

If I don’t come up with any films till then she’d

be getting married to someone else it seems.

I just left her.

Am I a substitute for her? Only we know what we are going through.

Dude since you are saying you are struggling,

I’d suggest you a producer who I know. But his budget is very low.

How much?

10 rupees man

Hey my budget is only 1 yaar.

Oye 10 rupees means 10 lakhs.

Hmm mmm. Can’t do anything with this 10 lakhs.

Look! Since you said it’s hard, I suggested.

It’s not like it is impossible. You can do it.

So far no one has tried, but we can.

If you trust me call me.

bye

Sir, I previously told you about a guy right. He’s the one.

Oh. 10 lakhs is the budget. Have you told him?

Haan. Told sir.

Ok bro. Tell me your story. Let’s not waste time

Hmmm sir... First the opening scene,

Human race came into existence 2 lakhs years before.

From the time where he roamed around, naked in the sun to this time

where he has settled with air conditioners,

he has gone through various modifications.

But if we reveal the harsh truth that God has offered him a precious thing

which has traveled with him all through these years,

through rains, storms and floods,they find it hard to believe.

The troops which are guarding those treasures

have also gone through various transformations.

For the past 20 thousand years the organisation

that has kept the treasure under its control is known as the

“Zhagaram”, a tamizhan organisation.

When we take a closer look at our history,

we can see that whenever we are at the peak of our distress,

this treasure had resurged,

performing its duties.

But If anyone tries to possess this precious treasure,

their lives would be ended by the zhagaram organisation.

Even now the hunt of zhagaram is still on

Hello boss I have killed the target

But, there is nothing as you said

Okay you leave now I will take care

Hello, srinivasan sir?

Bro, how are you?

I’m good sir.

There’s a senior agent post available in our company. Do you know? ah yes sir

For that, I have recommended you.

Thank you sir, thank you sir

It’s all due to your hard work.

Sir it’s because of your blessings too.

It will always be with you bro.

Thank you sir, thank you sir.

If you get promotion, you need to resign your job.

Take care.

This is a 50,000 salary job.

If there is a delay in joining it will go to someone else.

Sir, i’ll resign the job the next moment it is done.

Take care. Bye

What is this? You are coming early as usual?

I’ve come right. That’s enough.

Hey boss is calling you.

Hmmm.. Ask

Hmmm boss..... I came early itself boss...

Ohh.. You saw the CCTV huh?

I should come to your room now na? Ok boss.

Go go.. enjoy.

Hey he won’t spare me yaa.

Oh God, what’s gonna happen.

Sit down.

What to do if you are late everyday like this?

Boss.... that,...

Look don’t interrupt while I’m talking.

Boss.. For that you can talk alone.

What? Wait wait wait...

Hello.. huh tell me.. Okay.. okay.. Hmmm.

What is this..

Srinivasan sir’s message has come...

message has come...

“Congrats you are promoted as a senior agent”

Hmm okay.. okay..

What did you say? Tell me again.

If I shouldn’t interrupt you while talking, you can talk to yourself right.

Why are you troubling us?

I don’t like this company. I’m resigning.

Sir, tell me.. Just now I saw your message.

I’m coming to join.

Whaaattt!! Message has been sent wrongly huh?

what wrong message ah?

ok bro you will have more work, carry on.

Which work?

Hmmm.. My bad luck.. lost this one too.

Looks like i need to earn making pakoras only.

No, I’m a decent man. Begging is also a job it seems.

Hello.. Who’s this?

Please wait I’ll come.

Akhil?

Huh tell me..

My name’s sivagynanam.

I’ve come along with Rajan to your home many times when you were young.

Is it

Your dad was abroad.

It’s been 20 years. Now everything has changed.

I heard Rajan passed away.

Yeah uncle. He was fine only.

He didn’t go out too for the past 2 months.

That afternoon also he was in the library only. Don’t know what happened.

It was a sudden heart attack.

Library is his life and he lost his life there only.

When you saw him for the last time, did he say any details to you?

Regarding what?

Regarding the burnt paper?

What do you mean?

Did he give any parcel to you, asking to keep it safe?

Sir, what is this? You have been talking irrelevant things. What do you want?

Cool bro. Listen to me carefully.

Your grandfather was murdered.

It’s all because of those burnt secrets of the yazhpanam library.

I’ve come here to help you. Please tell me the truth

Sir, my grandfather was delared innocent by the court in that yazhpanam library case.

Why are you creating new stories? First leave from here.

Shhh... Don’t shout. There are many people here.

Someone might hear.

Here this is my card.

If you need any help, call me. I’ll rush immediately.

Your grandfather was murdered..

Did he say anything about the burnt papers?

There are many who are waiting to kill you too.

It’s all for that secret.

Doctor, there’s nothing to worry right?

No no.. It’s just minor scratches. You will be alright after taking rest.

Okay.. okay..

Mom.. mom.. It’s nothing mom.. I’ll be alright..

Mom.. It’s nothing to worry.. okay? He’s perfectly alright.

He will be discharged in the evening.

Thank you doctor.

Okay akhil.. Take care..

Mom, I was driving safe & slow.

The guy who came in the opposite direction hit me.

Hmmm.. After that I don’t remember anything. did you find who hit me.

Police is enquiring about this.

But since its a remote area, they say it’s hard to find.

Some good hearted fellow had called the ambulance.

Not sure who that is too.

History, ancient myths & mythologies..

hmmm...Why are we reading histories?

History has left behind many hidden truths for us.

Now the vel which you are seeing symbolises our knowledge.

Our knowledge should be sharp, wide and deep.

We all know about Leonardo Da Vinci’s Monalisa painting right?

During those times when paintings were only on kings and queens,

Da Vinci called a simple girl to pose as a model and painted her.

Now it is just a simple example of an ancient lady.

Everyone loves to see their name in history but history chooses only few.

If you need to mark your place in history, you need to read it first.

Haan.. Now everyone turn to chapter 4 in your books.

Come carefully..

hmm.. Sit sit.. hmm okay..

Careful.. slow..

Just a minute I’ll come.

Wait Dad.

Wait.. Just a minute.. I’ll come..

Happy birthday Akhil.

What is this new habit of presenting me gifts dad?

Your grandfather wanted me to give this to you.

His last wish was to see you, atleast once before his death.

It’s alright.. Leave..

He told me to give this on your birthday.

More English subtitles for Zhagaram

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left