Marvel's Daredevil

Apa yang berlaku di sini?

Tolong.

Mereka perlu bantuan perubatan. Tolong.

Thompson, tolong mereka.

Baik.

Daniel, lihat saya.

Awasi mereka sebaik-baiknya, okey?

Ya.

Semua orang ke sini.

Saya ingin pastikan kita membatasi...

- Waktu ketibaan ambulan. - Dua kilometer, tuan.

Saya perlu lima ambulan ke St.Mark 54, segera.

Mahoney.

Cuba saya teka. Awak yang menemui mereka.

Kurungan, tiub rawatan. Mereka dikeringkan.

- Untuk apa? - Tak penting.

Kita mesti temui orang yang melakukan ini kepada mereka.

Permulaan yang baik jika awak beritahu siapa dalangnya.

Awak jumpa sesiapa di sana?

Tidak.

Tapi awak boleh mulakan dengan Yakuza.

- "Mulakan dengan"? - Ya.

Maksud awak Yakuza bergabung dengan kumpulan lain?

Rasanya begitu.

Itu lebih menakutkan dari yang terlihat di sini.

Kumpulan ini, ada nama?

- Saya sedang siasat. - Ya, sudah tentu.

Semua mangsa ini mesti dirahsiakan...

...suatu tempat yang tak boleh ditemui.

Tidak. Mereka perlukan rawatan.

Saya tahu, mereka akan mendapatkannya, tapi...

Apa saja yang berlaku kepada mereka, ini belum selesai.

Kita mesti membawa mereka ke tempat selamat.

Ya, itu mungkin bukan idea buruk.

All Saints tempat terdekat...

Tidak. Bawa mereka ke Metro-General.

Saya kenal seseorang di sana yang boleh dipercayai. Tapi...

...tiada siapa boleh tahu awak bawa mereka ke sana.

Saya akan uruskan.

Dan awak perlu tahu, suatu hari...

Saya akan beritahu cara menjalankan kerja awak.

Thompson, saya perlu bantuan.

Bawa yang terakhir.

Dia demam. Saya perlu selimut penyejuk dan ais.

Kita kekurangannya.

Mesin jualan.

Di tingkat bawah. Ambil semua soda sejuk.

- Baiklah. - Letak di pergelangan tangan mereka.

Kita mesti kebahkan demamnya.

Terima kasih.

Terima kasih kepada pengurusan.

Mereka ambil masa 6 bulan mengubahsuai wad ini.

Apa saja yang berlaku, beritahu saya.

Saya akan tempatkan beberapa polis di sini dan di bawah.

- Baiklah. - Dan tolong...

Awak rahsiakan maklumat tentang ini.

Maklumat?

Kawan kita.

Saya tak faham maksud awak.

Dia tak kelihatan terlebih ubatan.

Ya, sistem mereka turun drastik.

- Biar betul. - Apa?

Dia tiada cap jari.

Hujung jarinya dibakar.

Dia juga.

Mengenalpasti mereka akan menyeronokkan.

Siapa yang buat ini?

Ya. Rasanya ini dilakukan kepada mereka.

Pastikan mereka kekal stabil.

Awak.

Dan hari saya semakin buruk.

- Hai, Claire. - Lima pesakit tiada respon...

...demam tinggi, tiada cap jari.

Awak nak beritahu saya masalah apa ini...

...yang baru awak berikan kepada saya?

Itu sebabnya saya di sini.

Di sini.

Apa ceritanya?

Ini rumit.

Selalu.

Ingat kali terakhir awak merawat saya?

Semasa awak cedera parah?

Sukar saya lupakannya.

Orang yang sama melakukan itu kepada saya,...

...dia yang bertanggung jawab atas apa yang berlaku kepada 5 pesakit itu.

Nobu.

Awak kata dia mati terbakar.

Ya.

Saya salah.

Pasti ada cerita lain.

Buat masa sekarang...

Saya nak awak tahu yang mereka masih dalam bahaya.

Saya periksa tanda vital mereka.

Saya tahu, mereka koma.

Tidak, Claire, walaupun jika saya boleh menyelamatkan hidup mereka,...

...seseorang mungkin akan datang membunuh mereka.

Dan orang yang merawat mereka?

Kemungkinan juga.

Ya.

Matt...

Saya langsung tak merindui awak.

Tapi Claire, tiada siapa tahu mereka di sini.

Dan saya beri semua perlindungan yang saya mampu.

Tapi awak boleh mengeluarkan mereka dari sini.

Awak tahu saya tak boleh melakukan itu.

Terima kasih.

Itu sebabnya saya jumpa awak.

Awak cedera?

Ya...

Sedikit.

"Sedikit"?

Itu...

Lebam tulang.

Tulang rusuk mungkin retak.

Atau mungkin patah.

Ini semua tentang awak, Matt Murdock.

Awak penuh dengan perkara buruk.

Bosan bukan salah satunya.

Ini.

- Apa itu? - Dua aspirin.

Morfin Katolik. Telan.

Entahlah.

Semua unit, Frank Castle.

Dipercayai bersenjata dan sangat berbahaya.

Saya dah tahu hari-hari semakin buruk.

Saya ingin semua disebarkan di lima wilayah.

Dan arahkan unit tambahan mengawal mahkamah dan Dewan Bandar.

Lakukan! Cepat.

Ada apa?

Punisher.

Dia melarikan diri.

- Cik Page? - Ya.

Ejen Gallagher. Ikut saya.

Saya iringi awak melepasi keselamatan secepat mungkin.

Terima kasih.

Maafkan saya.

Maaf.

Tunggu di sini.

Hei.

Rasanya bukan saya saja yang menerima undangan Reyes.

Keselamatannya ketat.

Frank Castle lari. Saya tak nak ambil risiko juga.

Tak mungkin Frank boleh lari secepat itu.

Mana mungkin?

Mungkin itu yang Pendakwaraya ingin...

...bertanya dengan kita.

Kes ini semakin buruk.

- En. Nelson, ikut sini. - Jumpa di dalam.

Ya.

Maafkan saya. Awak perlu bantuan?

Tidak. Terima kasih banyak.

Reyes panggil awak juga.

Karen?

Awak tak apa-apa?

Selain dicurigai terlibat...

...pelarian seorang pembunuh?

Ya, saya baik.

Ya, seluruh kes ini merupakan bencana.

Maaf saya menyeret kamu dalam masalah ini.

Tak perlu minta maaf.

Awak apa khabar?

Baik.

Baik.

Cik Page?

- Ikut saya. - Ya.

En. Murdock, saya akan kembali.

Menurut kawan saya...

...Reyes mungkin akan menuduh kita.

Dia tiada alasan.

Secara sah, kita masih peguam Frank Castle.

Dan saya sangat bangga tentang itu...

...Frank lari, tapi daripada memburunya...

...Reyes membawa kita ke sarang singa.

Apa yang kita tahu tentang pelarian ini?

Semestinya tiada apa-apa.

Tapi jika Reyes ada cara menyalahkan kita atas semua ini, dia akan temui.

Karen, awak yang paling sering bersamanya.

Dia beritahu apa-apa?

Apa saja yang mungkin boleh membantu kita?

Tiada apa-apa tentang pelarian.

Saya memeriksa pemindahan Castle.

Dia bukannya dihantar di kelab desa.

Mereka hantar dia ke penjara berkeselamatan sangat ketat...

...bersama penjahat terkenal di blok D.

Matt ikut sini.

Hei, Foggy. Awak kata sel blok D?

- Tunggu sebentar lagi. - Terima kasih.

Awak teringat sesuatu?

Ya, saya suka mengesan orang...

...yang mungkin ingin membunuh kita.

- Punisher? - Bukan, Frank. Wilson Fisk.

Frank langgar syarat, dan dia dimasukkan ke blok sel Fisk?

Sehari kemudian, dia bebas.

Ada dua situasi berbeza.

- Awak tak boleh kaitkan mereka. - Foggy.

Saya benar. Fisk punca ini berlaku.

Dia akan jumpa kamu sekarang.

Puan?

Mereka di sini sekarang.

Ya. Secepat mungkin.