The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

Die Welt ist im Wandel.

Ich spüre es im Wasser.

Ich spüre es in der Erde.

Ich rieche es in der Luft.

Vieles, was einst war,

ist verloren,

da niemand mehr lebt, der sich erinnert.

Alles begann mit dem Schmieden der Großen Ringe.

3 wurden den Elben gegeben,

unsterblich und die weisesten und reinsten aller Lebewesen.

7 den Zwergenherrschern,

großen Bergleuten und geschickten Handwerkern in ihren Hallen aus Stein.

Und 9,

9 Ringe wurden den Menschen geschenkt,

die vor allem anderen nach Macht streben.

Denn diese Ringe bargen die Stärke und den Willen, jedes Volk zu leiten.

Doch sie wurden alle betrogen.

Denn es wurde noch ein Ring gefertigt.

Im Lande Mordor, im Feuer des Schicksalsberges,

schmiedete der Dunkle Herrscher Sauron heimlich einen Meisterring,

um alle anderen zu beherrschen.

In diesen Ring floss seine Grausamkeit, seine Bosheit

und sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.

Ein Ring, sie zu knechten.

Der Reihe nach

gerieten die freien Länder Mittelerdes unter die Herrschaft des Ringes.

Doch einige leisteten Widerstand.

Ein letztes Bündnis von Elben und Menschen zog in die Schlacht gegen Mordor

und kämpft an den Hängen des Schicksalsberges für die Freiheit Mittelerdes.

Der Sieg war nah.

Doch die Macht des Ringes

konnte nicht gebrochen werden

Und es geschah in jenem Moment,

als es keine Hoffnung mehr gab,

dass Isildur, des Königs Sohn, seines Vaters Schwert ergriff.

Sauron, der Feind der Freien Völker Mittelerdes, war besiegt.

Der Ring ging an Isildur,

der nun die Gelegenheit hatte, das Böse für immer zu vernichten.

Doch die Herzen der Menschen

sind leicht zu verführen.

Und der Ring der Macht besitzt einen eigenen Willen.

Er verriet Isildur

und brachte ihm den Tod.

Und was nicht in Vergessenheit hätte geraten dürfen,

ging verloren.

Geschichte wurde Legende.

Legende wurde Mythos.

Und 2.500 Jahre lang

wusste niemand mehr um den Ring.

Bis er sich eines Tages

einen neuen Träger suchte.

: Mein Schatz.

Der Ring geriet dem Geschöpf Gollum in die Hände,

der ihn tief hinein in das Nebelgebirge trug.

Und dort verfiel er dem Ring.

Er ist zu mir gekommen.

mein Eigen, mein Liebes, mein Eigen,

mein Schaaatzzss.

Der Ring verlieh Gollum ein unnatürlich langes Leben.

500 Jahre vergiftete er dessen Verstand.

Und in der Finsternis von Gollums Höhle wartete er.

Dunkelheit legte sich über den Wald der Welt.

Gerüchte wurden laut über einen Schatten im Osten.

Ein namenloses Grauen ging um.

Und der Ring der Macht spürte,

dass seine Zeit gekommen war.

Er verließ Gollum.

Doch dann geschah etwas, was der Ring nicht beabsichtigt hatte.

Er wurde von dem unwahrscheinlichsten Geschöpf gefunden, das man sich vorstellen kann.

Was ist das?

Ein Hobbit.

Bilbo Beutlin aus dem Auenland.

Ein Ring.

GOLLUM (AUS DER FERNE): Verschwunden!

Mein Schatz ist verschwunden!

Und bald wird eine Zeit kommen,

da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen.

Am 22. Tage des Septembers

im Jahre 1400

nach Auenland-Zeitrechnung.

Beutelsend, Beutelhaldenweg, Hobbingen, Westviertel,

Auenland,

Mittelerde.

Das dritte Zeitalter dieser Welt.

Hin und wieder zurück:

Die Geschichte eines Hobbits.

Von Bilbo Beutlin.

Hin und zurück: Geschichte eines Hobbits. Von Bilbo Beutlin.

Tja,

wo fange ich an?

Ach ja...

"Über

Hobbits."

Die Hobbits bewohnen und bewirtschaften die vier Viertel des Auenlandes

seit vielen Jahrhunderten.

Durchaus zufrieden damit, die Welt des großen Volkes zu meiden

und von ihr gemieden zu werden.

Und da es in Mittelerde von unzähligen seltsamen Geschöpfen wimmelt,

erscheinen die Hobbits wohl sehr wenig wichtig.

Denn sie sind weder als große Krieger bekannt,

noch zählen sie zu den besonders Weisen.

Frodo! Da ist jemand an der Tür.

Übrigens, einige sind der Meinung,

dass die einzig wahre Leidenschaft der Hobbits dem Essen gilt.

Eine ziemlich ungerechte Behauptung,

da wir ebenfalls ein großes Interesse für das Bierbrauen entwickelt haben

und gerne Pfeifenkraut rauchen.

Aber was uns wirklich am Herzen liegt,

ist Frieden und Stille

und ein gutbestellter Boden.

Denn nichts lieben Hobbits mehr, als Dinge, die wachsen.

Natürlich mag einigen unsere Lebensweise verschroben vorkommen,

aber gerade am heutigen Tag wird mir bewusst:

Es ist nicht das Schlechteste, sich am einfachen Leben zu erfreuen.

Frodo, die Tür!

Herrjemine,

wo steckt der Junge?

Frodo!

: Weg von der Tür, wo sie begann

Ich folge ihr, so gut ich kann

Die Straße gleitet fort und fort

Weg von der Tür, wo sie begann

Weit über Land, von Ort zu Ort

Ich folge ihr, so gut ich kann - Du kommst recht spät!

Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin.

Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wann er es beabsichtigt.

Was für eine Freude dich zu sehen, Gandalf!

Ich hätte doch niemals Onkel Bilbos Geburtstag vergessen!

Und, wie gehts dem alten Tunichtgut?

Wie ich hörte, soll es eine ganz besonders prächtige Feier werden!

Du kennst Bilbo doch! Hier sind schon alle gewaltig aus dem Häuschen!

Genau nach seinem Geschmack.

Er hat das halbe Auenland eingeladen,

und der Rest kommt sowieso.

Und so geht das Leben im Auenland weiter,

ziemlich genauso wie im vergangenen Zeitalter.

Es herrscht das übliche Komen und Gehen und Veränderungen finden nur langsam statt,

wenn überhaupt.

Denn im Auenland schätzt man Dinge, die von Dauer sind.

Sie werden von einer Generation an die nächste weitergereicht.

Schon immer hat ein Beutlin hier unter dem Berg gelebt,

in Beutelsend.

Und so wird es auch bleiben.

Um die Wahrheit zu sagen, Bilbo ist seltsam in letzter Zeit.

Ich meine, seltsamer als gewöhnlich.

Er schließt sich neuerdings in sein Arbeitszimmer ein.

Stundenlang brütet er über alten Landkarten, wenn er glaubt, dass ich nicht hinsehe.

Wo ist er?

Irgendwas hat er vor!

Na schön, behalte deine Geheimnisse für dich. - Was?

Aber ich weiß, dass du was damit zu tun hast.

Ach du liebes Bisschen.

Bevor du aufgetaucht bist, waren wir Beutlins angesehene Leute.

Allerdings.

Wir waren nie in Abenteuer verstrickt und taten nichts Unvorhergesehenes.

Falls das eine Anspielung auf den Vorfall mit dem Drachen sein soll, daran war ich kaum beteiligt.

Ich habe deinem Onkel lediglich einen kleinen Schubs zur Tür hinaus gegeben.

Egal, was du getan hast, du bist jetzt offiziell als Störer des Friedens bezeichnet worden.

Ach, wirklich?

Gandalf! Gandalf!

Ein Feuerwerk, Gandalf!

Gandalf! - Ein Feuerwerk, Gandalf!

Gandalf?

Gandalf, ich freue mich, dass du wieder da bist! - Ich mich auch, mein lieber Junge.

Ich mich auch.

Ho! Ho!

Nein, danke!

Keine weiteren Besucher, Gratulanten oder entfernte Verwandte!

Und was ist mit sehr alten Freunden?

Gandalf?

Bilbo Beutlin. - Mein lieber Gandalf!

Schön, dich zu sehen. 111 Jahre alt. Ist das zu glauben?

Du bist um keinen Tag gealtert.

Komm herein!

Willkommen, willkommen.

Da wären wir.

Tee? Hm, vielleicht doch etwas Stärkeres.

Ich habe noch ein paar Flaschen Alter Wingert übrig. 1296er.

Sehr guter Jahrgang, fast so alt wie ich selber bin.

Den hat noch mein Vater gekelltert. Was meinst du, machen wir eine auf, he?

Nur Tee, vielen Dank.

Ich hatte dich letzte Woche erwartet,

aber du kommst ja sowieso wie es dir passt. So war's und so wird es auch immer bleiben.

Ich bin ein wenig unvorbereitet. Ich fürchte ich hab noch gar nicht ??? , Essiggurken.

Ah! Hier ist ja noch ein bisschen Käse! Oh, nein, der ist nicht mehr gut.

Wir haben aber noch Himbermarmelade da und einen Apfelkuchen! ??? als Nachtisch ???

Aber nicht viel zum Nachtisch. Oh nein, wir sind gerettet!

Ich hab' einen Bisquitkuchen entdeckt.

Ich könnte dir auch ein paar Eier braten, wenn ...

Oh, Gandalf?

Nur Tee, vielen Dank. - Oh, natürlich.

Es stört dich doch nicht, wenn ich was esse? - Nein, ganz und gar nicht!

: Bilbo! Bilbo Beutlin!

Ich tu so, als ob ich nicht zu Hause bin.

Das sind die Sachkheimbeutlins!

Ich weiß, dass du da drin bist! - Die haben es auf das Haus abgesehen.

Die können es nicht ertagen, dass ich schon so lange lebe.

Ich muss weg von dieser Verwandtschaft, die sich gegenseitig die Klinke in die Hand drückt

und mir keine Ruhe lässt!

Ich will wieder Berge sehen. Berge, Gandalf!