Marvel's Daredevil

Suhu tertinggi di area New York

setinggi 38 derajat Celcius mencapai hari kelima berturut-turut.

Kuberi tahu siapa yang kuinginkan!

Kubilang aku akan meneleponmu.

Ya, kau akan dapat yang kau inginkan.

...si penjahat itu menipuku.

Itu tak pernah berhasil!

Ada apa denganmu? Sudah kubilang jangan menyentuh...

Kau mau pindahkan mobilmu, ya?

Minggir!

Astaga!

Minggir!

Mereka menembak.

Minggir!

Letakkan senjatamu!

Letakkan senjatamu dan tiarap...

Minggir!

Minggir!

Minggir!

Keluar dari mobil!

- Minggir, sekarang! - Keluar, sekarang!

Telepon 911.

- Lalu dia pergi ke... - Kau!

Tenanglah!

Telepon polisi.

Lepaskan aku! Kumohon turunkan aku.

- Tolong! Siapa saja, tolong! - Diam!

Mundur, Semuanya. Baiklah, tolong.

SERIAL ASLI NETFLIX

Pernahkah kau terbangun di pagi hari,

begitu keluar dari tempat tidur, rasanya

setiap molekul dalam tubuhmu sakit?

- Tidak, tak pernah. - Aku kesakitan.

Kau kembali ke gym?

Tidak. Apa aku terlihat bisa membuat pilihan hidup yang sehat?

Aku keluar, Matthew. Pergi menari.

- Aku memilih untuk tidak memercayainya. - Namun, itu benar.

- Boleh kutanyakan hal yang pribadi? - Silakan.

- Apakah kau gila? - Ya.

- Katakan dia adalah si barista itu. - Hai, Foggy. Kau tampak hebat!

Namanya Bethany

dan dia sangat lentur.

Kau pahlawanku.

- Hati-hati, Berengsek. - Kapan kencan berikutnya?

- Di situ bagian yang menyakitkan. - Tidak!

Ya. Satu kali dan selesai.

Di akhir malam dia memelukku, bilang, "Akan kutelepon kau."

Itu brutal.

- Kau tahu apa masalahku? - Bukan gerakan tarimu.

Kau tahu gerakan tariku hebat.

Tragedi kau buta, tak pernah melihatku menari.

Namun, aku bisa kutip legenda dari sekolah hukum.

Ayolah, ada apa? Apa masalahnya?

Tak ada pendamping. Kau tak pernah keluar denganku lagi.

Bisakah kau bayangkan Nelson dan Murdock di lantai dansa?

Aku tak sangkal itu terdengar hebat.

- Keluarlah bersamaku, Matt. - Baiklah.

Ayolah, sekali saja, kau dan aku.

Ada apa?

Kau berdarah.

- Di mana? - Dasar tengkorak.

Sudah kau bersihkan?

Tak ada yang tahu, jika itu maksudmu.

Terima kasih.

- Aku benci ini. - Tak perlu dibahas.

Pemikiran yang bagus.

Karen bertanya-tanya. Luka, goresan, memar.

- Kau bilang apa kepadanya? - Kau pecandu miras.

Itu mengerikan.

Itu lebih masuk akal daripada memakai kostum iblis

dan memukuli orang asing.

Semua ini bukan hanya masalahmu saja.

Aku sudah tak mengkhawatirkan tulang yang patah

dan menemukanmu dipukuli sampai koma.

- Bagaimana dengan kita? - Nelson dan Murdock?

Pernah pikirkan nasib kita jika kau tertangkap?

Minimal izinmu dicabut.

Maka, kau akan melanjutkan pekerjaan yang kita mulai.

Kau mendengar dirimu sendiri?

Kau rekanku. Aku tak mau melanjutkan sendirian.

Foggy,

minggu lalu seorang klien datang ke kantor kita, Zuly Almeida.

Bilang nyawanya terancam. Kita tak punya solusi hukum.

Aku ingat.

Kau sarankan perlindungan untuk wanita korban KDRT.

- Dia pergi ke sana. - Ya, dia berusaha.

Malam itu, suaminya mengetahui dia ingin meninggalkannya,

dan dia mengikutinya ke halte

dengan perut penuh bir dan membawa pisau daging.

- Kau tak pernah ceritakan itu. - Sekarang kuceritakan.

Tn. Almeida pergi dari apartemennya dengan niat memutilasi Ny. Almeida

dimulai dengan memenggalnya.

Coba tebak?

Tak pernah terjadi.

Dia terbangun di rumah sakit dengan dua lengan yang patah

dan perintah jaga jarak tertempel di dadanya.

Astaga, Matt.

Jika aku libur di malam hari, orang terluka.

Aku tak ingin kehilangan kau.

- Tidak akan. - Berjanjilah kepadaku.

Kau ingin aku bersumpah?

Jangan meledekku.

Aku berjanji.

Ayo. Kita berangkat kerja.

Ya, menghindari cuaca panas ini.

NELSON AND MURDOCK PENGACARA HUKUM

Orang-orang bodoh.

Selamat pagi. Kalian lihat pemandangan dulu pagi ini?

Selamat pagi juga.

Selamat pagi, Karen. Ada apa?

Baiklah. Anjing Tn. Marino dipukuli dengan kejam

oleh tetangganya setelah anjing itu

menodai patung Santo Francis milik tetangga itu.

Menodai?

Memuaskan diri dengannya.

- Itulah anjing yang ingin kubela. - Dia sepenuhnya milikmu.

Dan Tn. Maxwell diserang dalam perkelahian bar tadi malam.

Dia yang memulainya.

Aku sudah menelepon Metro-General dan pria yang satu lagi akan pulih,

tapi untuk persidangan,

sebaiknya kau menunggu sampai rahangnya sembuh.

Gadismu hebat.

Kau tak tahu.

Lamaran pekerjaan Nn. Jacinto telah ditolak untuk ketiga kalinya.

Ayahnya sudah tiada dan bekerja di pabrik adalah

satu-satunya nafkah keluarganya.

- Bilang kepadanya jangan cemas. - Ya.

Aku sudah menarik lamarannya dari DOE.

Kita akan carikan yang lebih baik.

Itu hanya janji untuk jam pertama.

Kalian mau membicarakan janji pukul 10:00?

Apa itu?

Itu pisang dari Tn. Tate.

Bayaran untuk kecelakaan itu.

Untukmu

rhubarb stroberi.

Kau akan menjadi milikku.

Jadi...

aku memasang program akuntansi gratis di komputerku.

Berita bagusnya adalah aku bisa perpanjang setiap 30 hari

dengan alamat surel palsu, tapi...

berita buruknya adalah

kita bangkrut.

Tak ada uang sama sekali. Pemasukan kita tak bisa menutupi tagihan.

Kita akan mencari cara.

Aku tak tahu bagaimana, tapi aku tahu kita bisa.

Baiklah.

Sementara itu, kurasa kita mempunyai

banyak pastri dan buah.

Ya, serta kipas angin.

- Kipas angin listrik portabel. - Ya.

Serta satu sama lain.

Nn. Jacinto, silakan masuk.

Mari kita cari nafkah yang lebih baik di Hell's Kitchen.

Silakan duduk.

Maaf, Tn. Nesbitt. Darahnya masih naik.

Sebaiknya kau awasi dia, Thomas.

Anjing menyedihkan!

Mana keberanianmu sepuluh menit lalu?

Bau tempat ini seperti kotoran anjing!

Lihat siapa yang bicara.

Ambilkan minuman untuk pria ini.

Grotto. Bagaimana pemandangan dari bokong Nesbitt?

Tuan-tuan, jika kalian izinkan,

aku ingin mengatakan sesuatu.

Ini adalah malam perayaan.

Malam untuk mendiskusikan masa depan keluarga kita

rasa terima kasih kita atas dukungan ayahnya.

Namun, mungkin yang sama pentingnya

ini juga

momen untuk menyadarkan diri.

Sadar bokongku.

Dua ratus tahun lalu, orang-orang kita hanyalah petani

yang berjuang untuk hidup.

Mereka hanya mempunyai harapan dan tinju mereka.

Mereka bawa keduanya saat datang ke Amerika

banyak yang ke kota ini.

Kurasa kau sudah cukup minum, George.

Kalian masih kecil

jadi tak mungkin kalian ingat

tapi ada suatu masa di mana orang Irlandia menguasai Hell's Kitchen.

Tak ada yang bisa bergerak tanpa memberi upeti kepada kita

dan siapa pun yang melawan kita akan mendapat ganjaran setimpal.

Kita menguasai polisi, hakim, anggota dewan.

Seluruh kota tunduk pada kita.

Namun, kita berpuas diri.

Kehilangan kekuasaan kita.

Sampah seperti Wilson Fisk saja cukup untuk mencuri apa yang menjadi hak kita.

Itu benar.

Beberapa dari kita takut pada Fisk.

Beberapa, bahkan, lari.

Sedikit

bahkan mungkin berkenan bekerja untuknya.

Memihak melawan kaumnya sendiri.

Namun, kini Si Iblis telah menjatuhkannya,

dan itu, Tuan-tuan, memberi kita satu kesempatan.

Orang-orang Rusia sudah mati.

Orang-orang Tiongkok kabur,

membuat perdagangan narkoba bebas untuk dikuasai.

Para Yakuza kini diam.