Marvel's Daredevil

Wir brauchen sofort einen Arzt!

Transportliege, bitte!

-Was ist passiert? -Sie trank was.

Was genau nahm sie zu sich?

Ich weiß es nicht. Es war auf der Benefizgala im Van-Lunt-Bau.

Es traf mehrere.

Ich hatte ein Glas in der Hand. Müssen Sie mich untersuchen?

Seit wann ist sie ohnmächtig?

20 Minuten etwa.

-Das reinste Rattenloch. -Es war die nächste Notaufnahme.

Ich verständigte Dr. Rosenberg.

Er kommt mit dem Jet.

Keine Reaktion.

Intubationsbesteck!

Sie kriegt 1000 ml Ringer-Lactat-Lösung,

bis wir mehr wissen.

Legt einen Foley-Katheter...

-Hämodialyse und Magenspülung? -Toxikologischer Befund,

Leber- und Nierenwerte, Koagulationstests.

ITS!

Wie viele sind betroffen?

Vier oder fünf.

Sollte mich nicht doch jemand ansehen?

Es kommt eine Schwester.

-Ich bleibe bei ihr. -Bedaure, das geht nicht.

-Wissen Sie, wer ich bin? -Egal.

Füllen Sie die Papiere aus.

Sobald wir etwas wissen, sagen wir Ihnen Bescheid.

EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE

Matt, ich bin's, Karen.

Komm, mach auf.

Ich kann Foggy nicht erreichen und in der Kanzlei ist auch keiner.

Was ist denn los?

Matt...

Oh Gott.

Du siehst ja beschissen aus.

Was meinst du, wie ich mich erst fühle?

Erstatten wir Anzeige?

Wir sollten Anzeige erstatten.

Herausfinden, wer dich angefahren hat und...

Was für ein Auto war es?

Sag, dass es ein deutsches und teuer war.

Ein japanisches.

Und es war meine Schuld.

Ich... hätte besser aufpassen müssen.

Was ist hier drinnen passiert?

Nichts, vergiss es.

Ok, dann werde ich...

Etwas früh für Bier, oder?

Kommt auf den Tag an.

Willst... du auch eins?

Nein, danke.

Wo hat dieses Auto dich angefahren?

Ist das wichtig?

Vielleicht schon...

wenn es gar kein Auto war.

-Karen-- -Hat das was mit Fisk zu tun?

Mit deinem Besuch bei dieser... Vanessa?

Ich war schuld.

-Belassen wir's dabei, ok? -Nein.

Das ist nicht ok. Ganz bestimmt nicht.

Sieh dich mal an.

-Ist jemand eingebrochen? -Nein.

Und zusammengeschlagen hat dich wohl auch keiner.

Erinnerst du dich an meinen letzten Besuch?

Ja, weiß ich noch.

Ich hatte Angst. Entsetzliche Angst.

Dann gabst du mir ein Hemd von dir.

Ich fühlte mich sicher

und dachte, ich könnte alles glauben, was du sagst.

Und du hast gelogen

und gesagt, du hättest die Union-Allied-Datei nicht.

Es sollte niemandem so ergehen...

wie Daniel Fisher,

nur wegen mir.

Ja, das kenne ich.

Das war's also.

Mehr sagst du nicht.

Mehr weiß ich im Moment nicht, Karen.

Aber ich weiß was.

Ich habe etwas gefunden.

Nur ein Stück Papier im Bezirksbüro. Falsch abgelegt.

Vermutlich der Grund, warum Fisk es nicht verschwinden ließ.

Was war es?

Eine Heiratsurkunde.

Von seiner Mutter, Marlene.

-Wie hilft das? -Es ist nicht die seines Vaters.

Sondern die der zweiten Ehe,

die sie zwei Jahre nach ihrem angeblichen Tod schloss.

Sie lebt noch?

Ja, in einem Pflegeheim nördlich von New York.

Ben und ich fuhren hin und--

Karen, Karen.

-Fisk könnte es beobachten lassen. -Ich weiß.

-Ich gab einen falschen Namen an. -Du...

Du hättest erst mit mir oder Foggy reden sollen.

Wollte ich,

du gingst nicht ran.

-Hast du mit Fisks Mutter gesprochen? -Ja.

Sie ist nicht mehr ganz bei sich, aber...

Matt, was sie über Fisk sagte...

Er brachte seinen Vater um...

Mit 12.

Schlug ihm mit dem Hammer den Schädel ein und sie half ihm beim Vertuschen.

Da war er noch minderjährig, das reicht nicht.

Nicht fürs Gefängnis, nein.

Aber es konterkariert alles, was Fisk gesagt hat.

Was er zurechtfrisiert hat, im Internet

und im Bezirksbüro.

Es könnte die Leute dazu bringen, etwas genauer hinzusehen.

Wegen einer alten Frau, die dement ist.

Dir und Foggy fällt nichts Besseres ein.

Hast du ihn gesprochen?

Foggy?

Nicht, seit wir gestern telefonierten und er dich wohl...

gedeckt hat bei dem, was du mir nicht erzählst.

Ok, dann geh in die Kanzlei und... warte auf ihn.

Sag ihm, was du gefunden hast, und Karen, sag ihm, ich hätte gesagt...

Nein, lass nur. Sag ihm bloß, was du gefunden hast.

Und Karen, sei bitte vorsichtig.

Na ja...

nimm dich selbst mal beim Wort.

Ich habe noch was für dich.

Es...

Es ist ein Luftballon. Ich...

Mit einem Äffchen drauf.

Musst du weg?

Wir sind hier nicht im Dschungel. Grunzen ist keine Antwort, Foggybär.

Nenn mich nicht so.

Ich nenne dich, wie es mir passt.

Na gut, aber...

geht das auch in Gedanken, ohne zu sprechen?

Echt fies, so was zu sagen.

-Ich bin beeindruckt. -Entschuldige.

Und schon verdirbst du's wieder.

Musst du nicht zur Arbeit?

Heute nicht. Vielleicht nie wieder, nicht mit Matt.

Ihr zwei seid Freunde, seit ich euch kenne.

Was immer zwischen euch war...

ist mir egal, ok?

Verschon mich mit Dramen.

Schließ hinter dir ab, wenn du gehst.

Furchtbar. Sehen Sie ihn sich an.

Wie soll er die Geschäfte leiten?

Nicht jetzt, Leland.

Gerade jetzt.

Hören Sie...

Meinen Sie, wer das gemacht hat,

hatte es auf unser Frisurenwunder abgesehen?

Das...

dürfte wenig wahrscheinlich sein.

Was folgt daraus?

Die hätten mich fast erwischt, verdammt noch mal.

Nur um den großen Boss auszuschalten. Herrgott!

Ließ Gao durchblicken,

dass sie noch verstimmt ist, als Sie mit ihr sprachen?

Ich habe nichts bemerkt.

Ich tippe auf die Japaner,

nach der Sache mit Nobu--

Die Japaner zeichnen für alle Gebäude des Stadtviertels,

das sie wollten, als Besitzer, wie ursprünglich vereinbart.

Was Nobu betrifft,

glauben sie, der Maskierte sei verantwortlich für seinen... Unfall.

Ja. Sicher. Na ja.

Vielleicht hat er ja Vanessas Bellini mit was Scharfem gewürzt.

Beobachten Sie ihre Kontobewegungen.

Bei plötzlichen Veränderungen könnten sich Rückschlüsse ziehen lassen.

Ja?

Danke, Francis.

Was? Was ist passiert? Ist sie tot?

Nein, aber...

Drei der anderen, die von dem Zeug etwas getrunken haben, gingen von uns.

"Gingen von uns".

Ich hasse diese Umschreibung.

Ein jämmerlicher Versuch, der bitteren Wahrheit auszuweichen.

Sie wird durchkommen.

Sind Sie jetzt auch noch Facharzt?

Was macht Sie so sicher?

Sie muss es einfach.

Werden Sie nicht gleich sentimental.

Wir haben dringende Angelegenheiten zu regeln.

-Wenden Sie sich an Gao. -Ich?

Und wenn sie hinter allem steckt?

Sie sagten, das bezweifeln Sie.

Wie soll ich das wissen?

Ich wurde fast vergiftet und kann nicht klar denken.

Sprechen Sie mit Gao.

Wenn sie nichts damit zu tun hatte,

brauchen wir ihre Hilfe bei weiteren Unannehmlichkeiten.

Und wenn sie was damit zu tun hatte?

Dann war es mir eine Ehre, Geschäfte mit Ihnen gemacht zu haben.

Das tut jetzt weh.

Alles klar?

-Meinst du das Nähen? -In erster Linie.

Wieso ging das wieder auf?

Ich wollte sehen, wie gut ich mich bewegen kann.

-Du solltest dich gar nicht bewegen. -Ich weiß.

Du brauchst dringend Ruhe. Damit es heilt.

Dafür meditiere ich.

Du meditierst?