Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Le secret est éventé.

Pendant des décennies, l'organisation est restée dans l'ombre,

cachant la vérité.

Maintenant, on sait... Ils sont parmi nous.

Des héros...

et des monstres.

Le monde est plein de merveilles.

EST DE LOS ANGELES, CALIFORNIE

- Merci, Bernie. - De rien.

Ace, viens voir.

On va chez tante Mindy ce week-end ?

- Tu pourras te baigner avec Kisha. - D'accord.

C'est bientôt ton anniversaire. Lequel tu préfères ?

Ça va.

C'est difficile en ce moment, mais ça va s'arranger.

Pas à l'usine, mais j'ai d'autres pistes.

- On est quoi ? - Une équipe.

C'est ça, alors...

Ça va ? Regarde-moi, Ace.

Reste avec Bernie.

Je vais voir s'il y a des blessés.

Reste avec lui. Surveille mon fils !

Au secours !

Au secours !

On ne peut pas tout expliquer,

mais nos yeux sont ouverts.

Et maintenant ?

Vous ne pouvez plus vous cacher.

L'impossible est arrivé.

Qu'allez-vous faire ?

- S.H.I.E.L.D. Team - u-sub - st.eu

Agent Ward, il y a eu du changement.

La Marée Montante a localisé le paquet. Il faut abandonner.

Je l'aurai dans cinq minutes.

Comme tout le monde. Ils ont mis les coordonnées en ligne.

- Si c'était facile... - Ça serait pas drôle.

Surveillez vos arrières.

Cravate rouge, près de la fenêtre.

Votre cheminée est cassée.

- Il pourrait y avoir des ennemis. - Vraiment ?

Que signifie "SHIELD" ?

Stratégie Habileté Intervention Exécution et Logistique Défensive.

Et pour vous ?

Que quelqu'un tenait à ce que ça s'appelle "SHIELD".

Nous sommes la ligne

entre le monde

et un monde plus étrange.

On protège les gens de ce pour quoi ils ne sont pas prêts.

Quand c'est impossible, on assure leur sécurité.

On trouve un truc,

comme cette interface neuronale chitauri...

BUREAU DE L'AGENT HILL TOP SECRET

On le récupère avant les méchants.

À qui Vanchat comptait le vendre ?

Ce qui m'intrigue, c'est comment d'autres l'ont su.

C'était pas des hackers ? Qu'est-ce qui a changé ?

Tout.

Avant,

les gens pensaient que le truc le plus incroyable

était un milliardaire en costume volant.

Puis, New York a été sauvée des extraterrestres par, entre autres,

un gros monstre vert,

un héros costumé des années 40 et un dieu.

Thor n'est pas vraiment un dieu.

Vous ne l'avez pas approché.

La bataille de New York était la fin du monde.

Ceci est un nouveau monde.

Les gens ont changé.

Ils ont accès à des technologies et des secrets

pour lesquels ils ne sont pas prêts.

Pourquoi m'exfiltrer de Paris ?

Demandez à l'agent Coulson.

J'ai une autorisation de niveau six.

L'agent Coulson est mort en mission avant la bataille de New York.

J'ai lu le rapport.

Bienvenue au niveau sept.

Il faisait sombre, c'était trop tentant.

Une ampoule a dû griller.

Fury a orchestré votre mort pour motiver les Avengers.

La mort d'un allié commun

permet de souder une équipe.

J'ai quand même arrêté de respirer pendant 40 s.

Huit. Ça rallonge à chaque fois.

On verra quand tu auras subi le Mussolini asgardien.

J'ai vu la lumière blanche, ça a duré plus que huit secondes.

Les Avengers savent que Fury leur a menti ?

Ils sont pas niveau sept.

Quand je suis sorti de l'hôpital, Fury m'a envoyé à Tahiti.

Dur.

Cocktails, romans de Travis McGee

et un kiné pour qui parler anglais était inutile.

Quelque chose vous a fait revenir.

C'est quoi ?

Un super-héros.

Il n'est pas enregistré. Identité inconnue.

Le secret est éventé. Pendant des décennies...

Un cadeau de la Marée Montante.

- Comment ils nous doublent ? - Comme pour casser notre chiffrage.

Ils sont bons. Il me faut mieux.

L'agent Coulson vous a assigné à une unité de contrôle mobile.

La Marée Montante veut nous sortir de l'ombre.

C'est réussi.

Je les élimine ?

Je veux les utiliser pour arriver jusqu'à lui.

Sa vie va devenir étrange. Faudra l'aider.

Désolé.

J'ai une formation de spécialiste.

J'agis seul et je fais le boulot.

Une bombe ? Pas de problème.

Un comité d'accueil ?

- C'est pas mon truc. - Je sais.

L'agent Hill a évalué vos dernières missions.

Le meilleur au combat.

Le meilleur en espionnage depuis Romanoff.

Dans "compétences sociales",

elle a dessiné un petit caca

rempli de couteaux.

C'est mauvais, mais vu votre histoire,

je m'attendais à pire.

Mais...

Vous y arriverez.

Si j'ai tort, vous retournerez à vos bombes.

L'équipe est apte, leurs bilans de santé sont bons.

Pas de combat pour Fitz-Simmons, mais ça ne sera pas gênant.

L'agent Ward est presque trop apte.

C'est un problème.

- Je ne devrais pas les rejoindre... - Rompez.

C'était un porc-épic, pas un caca.

- Ça signifie... - Si, c'en est un.

Il s'agit pas seulement de lui. Toute l'équipe est bancale.

Ils sont aptes.

Je t'aurais bien déclaré inapte, Phil.

J'aimerais que tu prennes du repos.

J'en ai eu largement assez, merci.

Tu es sûr ?

Tu devrais y aller.

- Où ? - À Tahiti.

C'est un endroit magique.

Après trois jours, je supplierais de revenir.

Exactement.

Tahiti.

Il n'est pas au courant ?

Il ne doit jamais l'être.

Comment pourrais-je...

le remercier ?

QUI EST LE HÉROS À CAPUCHE ?

Vous êtes sûr qu'on ne l'a pas vu ?

L'identité de ce héros à capuche reste inconnue.

- Soyez naturel. - Quoi ?

Faites comme si on parlait.

- On le fait, là. - Bien.

Les murs ont des oreilles.

Et vous êtes ?

Je suis Skye. Et vous, le héros à capuche.

Rassurez-moi, vous allez changer de nom ?

Quoi ? Je travaille dans une usine.

En journée, oui.

Je vous ai vu, vous êtes un héros.

Un vrai super-héros...

Je ne vais pas me la jouer groupie, mais...

Sérieux, c'est trop cool !

Bon, j'arrête ou on va se faire remarquer.

Faites gaffe.

Je suis pas votre homme.

Voyez ça autrement.

La fille à l'hôpital meurt d'envie de vous remercier.

Sans doute pas seulement en vous le disant.

Et vous vous cachez.

Votre vidéo a été vue plus de fois que celle du chiot qui a le vertige.

Et vous trouvez pas de boulot.

Pourquoi faire gaffe ?

Le SHIELD.

"Shield", comme un bouclier ?

Le SHIELD. Le gouvernement.

Des hommes en costume noir à la recherche de gars comme vous.

Ils savaient pour New York avant la bataille.

Ils ont tout nettoyé avant qu'on puisse s'interroger.

En une nuit.

Ils n'iront pas moins vite pour vous atteindre.

Voilà pourquoi je me cache.

Et si vous arrêtiez ?

Affrontez la situation.

Montrez que vous êtes un héros.

Je suis ordinaire.

Vous auriez du boulot.

Des avantages.

Je peux aider.

J'ai du talent en informatique, et pas qu'un peu.

Je pourrais vous créer

une toute nouvelle identité ou...

Un masque.

Sinon...

On peut aussi garder la capuche.

Vous ne pouvez pas ignorer tout ça.

Un grand pouvoir implique...

plein de trucs bizarres qui vous dépassent.

- Bref, mon bureau... - Vous avez un bureau ?

Tout à fait.

C'est un bureau mobile.

J'ai choisi de vivre dans un van.