Marvel's Daredevil

Vorsicht. Einer brachte seinen Vater mit einem Skalpell um.

Bei den anderen bin ich nicht sicher, aber riskiert nichts.

Isolieren wir sie, bis die Cops...

-Claire... -Mein Gott.

Was zum Teufel...

Temple!

Nein! Louisa!

Er darf uns nicht zurückbringen.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Es gibt da so eine Organisation.

Die Mitglieder glauben an einen ziemlich kranken Mist.

Sie sind reich, und noch reicher an Verbindungen in ganz Hell's Kitchen.

-Eine Sekte? -Es ist schwer zu erklären.

Sie nennen sich die Hand. Nobu ist einer von ihnen.

Er muss uns diese Killer geschickt haben.

-Warum wollten sie die Patienten zurück? -Das weiß ich wirklich nicht.

Du brennst die Kerze an beiden Enden ab.

Irgendwann ist sie aufgebraucht.

Es geht mir gut, wirklich.

Weißt du, was das Problem mit Märtyrern ist?

Es sind die Guten, die sterben.

Es ist eine Sache, gegen die Mafia anzugehen

oder krumme Immobiliengeschäfte zu unterbinden. Aber das hier?

-Die brachten deine Freundin um. -Eben!

Ich kann das nicht zulassen. Nicht in meiner Stadt.

Das ist nicht mehr deine Stadt! Matt, gib es doch zu...

...es wird zu viel für dich. Das ist keine Schande.

Wann?

Ich komme gleich runter. Danke.

Du, ich muss los. Es ist wichtig.

Es tut mir wirklich leid.

Mir auch.

Wir sind gleich fertig.

Ich möchte nur noch mal Ihre Aussage durchgehen.

Sie sahen also nichts Ungewöhnliches vor Ihrer Wohnung?

Ich wüsste nicht.

Und Sie wissen nicht, ob es Castle war, der die zwei Polizisten überrumpelte?

Ich sagte ja bereits,

als die Schießerei begann, warf ich mich hin und blieb liegen.

Ich habe nichts gesehen.

Schlau. Powell, das müsste reichen. Los, holen Sie den Wagen.

Alles in Ordnung?

Es war eine lange Nacht.

Gibt es etwas Neues?

Außer dass jeder Fernsehsender und jede Zeitung jetzt

garantiert Castles Gesicht bringt?

Die Staatsanwältin und der Gerichtsmediziner sind tot,

dasselbe Arschloch hat dich angegriffen,

und keiner in der verdammten Stadt hat irgendwas gesehen.

Es...

...tut mir leid. Das war nicht sehr professionell.

Wie Sie schon sagten, es war eine lange Nacht.

Wir kriegen ihn.

Aber erst mal bin ich froh, dass Sie Polizeischutz annehmen.

Ich bin dankbar, dass man ihn anbot.

Draußen wartet ein Wagen.

Powell und Reed bringen Sie an einen sicheren Ort.

Sie werden rund um die Uhr bewacht.

Gut.

Wenn Ihnen noch irgendwas einfällt, wissen Sie ja, wo Sie mich finden.

Verzeihen Sie, er ist... Haben wir noch eine Minute Zeit? Danke.

Was machst du hier?

Brett rief an. Man schoss auf dich?

Ja, ist aber ok. Mir geht's gut.

Warum rufst du nicht an?

Wärst du rangegangen?

Du meinst es gut, aber ich kann auf mich aufpassen.

Nein, Karen. Nicht, wenn Frank Castle dich töten will.

Stimmt! Castle ist gefährlich und eine Nummer zu groß für mich,

-aber ich will deine Hilfe nicht. -Was ist? Was verschweigst du?

Frank war das nicht. Er hat mich sogar gerettet.

Was?

Er war gestern Abend in meiner Wohnung.

Und hätte er nicht aufgepasst, wäre ich tot.

Die Cops irren sich eben.

Er tötete Reyes nicht. Der Täter wusste, dass man ihn beschuldigen würde,

und prompt ist jeder Cop in New York hinter seinem Kopf her.

Hast du das der Polizei gesagt?

-Nein. -Toll! Die Cops belügen. Sehr schlau.

Das ist mein Problem, nicht deins.

Frank glaubt, er findet den Kerl schneller als das NYPD, und er hat recht.

Er rettete mir das Leben und bat mich, ihm Zeit zu lassen. Das schulde ich ihm.

Angenommen, du hättest recht, wenn Castle es nicht war, wer dann?

Alles fing mit dem verdeckten Einsatz im Central Park an.

Ab da lief alles schief. Das deutete auch Reyes an.

-Dieser Blacksmith? -Genau.

Frank fand im Gefängnis heraus, dass Reyes recht hatte.

Blacksmith arrangierte das Treffen.

Warum sollte Blacksmith hinter dir her sein?

Ich recherchiere in der Sache mit Ellison vom Bulletin.

Ja, das muss der Grund sein.

-Seit wann? -Schon seit dem Prozess.

Als ich nach Spuren im Fall Castle suchte.

Wir stehen wohl kurz davor, den Grund für die Schießerei aufzuklären.

-Du musst damit aufhören. -Nein, hör du auf.

Das ist kein Spiel. Es ist riskant.

Das war die Arbeit bei Nelson und Murdock auch. Ich...

Die Cops boten mir Personenschutz an, und ich habe akzeptiert.

Mach dir keine Sorgen. Mir passiert nichts.

Ich muss jetzt los.

-Ich komme mit... -Nein! Matt, mich...

Mich zu schützen, ist nicht deine Aufgabe.

Der Raum ist überprüft, er ist sicher.

Wenn Sie was brauchen, wir sind vor dem Eingang.

Danke. Ich brauche vor allem 12 Stunden Schlaf.

Du wolltest ein Auto besorgen, nicht meins klauen.

Ist ein guter Song.

Bei dem haben wir immer mitgesungen.

Kannst du dir mich dabei vorstellen?

Ich bekam die Kassetten mit dem Auto.

Hör mal, willst du lieber nicht mitmachen?

Ehrlich, ich habe meine Zweifel.

Ich bin keine Anwältin. Mich schützt kein Anwaltsgeheimnis.

Die Cops zu belügen, macht mich zur Komplizin.

Dann lass es sein. Geh.

Blacksmith wollte mich schon einmal umbringen.

Ich will ihm keine zweite Chance geben.

Die kriegt er nicht.

Hallo, Mr. Nelson, sind Sie angezogen?

-Ich hatte gehofft, mehr zu sehen. -Pech gehabt.

Das ist ein Foggy-Bär. Keine Angst, ich hab noch was für dich.

Da draußen ist viel zusätzliche Security.

Läuft was, das ich wissen sollte?

Keine Ahnung. Ich hörte viel Lärm letzte Nacht.

Hast du beim Kommen zufällig Matt gesehen?

Leider nicht.

Und, wie geht es dir?

Super. Ich liege mit einem Loch im Arm in der Klinik, Nelson-Murdock ist futsch.

Aller guten Dinge sind drei. Bald brennt Josie's ab.

Es könnte schlimmer kommen.

Aber eigentlich wollte ich dir von einer neuen Chance erzählen.

-Man spricht von dir. -Wie ich den Jahrhundertprozess verbockte?

Mach dich nicht so runter.

Dein Eröffnungsplädoyer war maßgeblich für den Prozess.

Wäre Castle nicht durchgedreht, hättest du ihn gewonnen.

So mancher sagt, es war beeindruckend.

Ich habe verloren, meine Kanzlei ist am Ende.

Jetzt bist du frei und ungebunden.

Du kannst endlich auf eigenen Füßen stehen.

Was du für ein Desaster hältst, kann sich als was anderes entpuppen. Als Neuanfang.

Ich wusste, dass dir das nahegehen würde.

Das mag ich so an dir.

Ich frage nur, ob du einverstanden wärst, wenn ich demnächst

ein Meeting arrangiere.

Wo?

Alles zu seiner Zeit. Ich muss erst mal vorfühlen.

Und ich dachte schon, du wolltest meinen fragilen Zustand ausnutzen.

Noch nicht.

Du hast dir schon so viel zugemutet.

Es war ein traumatisierender Tag. Willst du hier wirklich weitermachen?

Miss Temple, ist der Papierkram mit dem NYPD erledigt?

Erwähnten Sie auch, dass Sie wider jede Ethik und eigenmächtig

diese fünf Patienten im Krankenhaus aufnahmen?

Langsam. Bei allem Respekt, wir verloren gerade eine Kollegin.

Und wessen Schuld war das?

Das ist ein gefundenes Fressen für den Vorstand.

Okay, warten Sie.

Das kann er dir unmöglich anlasten.

Er wird es versuchen.

Ich handelte regelwidrig.

Er griff dich an. Was hättest du sonst tun können?

Ich bin Krankenschwester. Ich schwor, Menschen zu retten, nicht zu töten.

Die Frage war, er oder du, es war Notwehr.

Männlich, Größe 1,78 m.

Geschätztes Alter, 30 bis 35 Jahre. Gewicht, 90...

-Was zum Teufel... -Was ist das?

-Diese Narbe, die sieht aus wie von... -Einer Autopsie.

Das ist unmöglich.

Ich sah genug Leichen, um einen Y-Schnitt zu erkennen.

Es war ein glatter, präziser Schnitt.

Damit öffnet man die Körperhöhle, um die Organe zu untersuchen.

Vielleicht war es ein grässlicher Unfall. Eine unorthodoxe OP am offenen Herzen...

Sehen Sie hin. Man nahm ihn aus wie einen Fisch.

Du willst nicht im Ernst behaupten, der Kerl wäre schon mal tot gewesen.

Was hat sie da gesagt?

Ok, das reicht. Ich breche das ab. Sie beide verschwinden!

Und Sie sagen zu keinem ein Wort, klar?

Finden Sie das nicht auch etwas merkwürdig?

Lassen Sie einen Gerichtsmediziner prüfen...

Sie hören wohl nicht zu.

Ich gefährde die Klinik-Finanzen nicht, weil eine Schwester Gespenster sieht.

Geht es plötzlich ums Geld?

Das geht Sie nichts an.

Die Klinik wurde überfallen, es gab Tote...

Schluss jetzt. Ich habe genug von Ihnen gehört, Temple.

Machen Sie Ihre Arbeit und lassen mich meine machen.

Komm jetzt.

Ganz ruhig. Tief durchatmen. Besser ich als Frank Castle.

Aber er ist im Moment nicht dein einziges Problem.

Sag mir alles, was du über Blacksmith weißt.

Woher wissen Sie von ihm?

Du musst nur wissen, dass Frank Castle hinter ihm her ist.

Dafür wird er die Stadt in ein Schlachtfeld verwandeln.

Was wollen Sie wissen?

Was du weißt. Nationalität, Standort, bekannte Verbindungen, alles.

Das wissen wir nicht. Wir kennen nur den Decknamen.

Das macht es ja so brisant, er ist ein Phantom.

Drei Behörden konnten ihn nicht finden. Unsere einzige Spur ist...

Raus damit.

Na ja, sie ist dünn. Reyes suchte nach Konkurrenten des Blacksmith.