The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

I amar prestar aen.

De wereld is veranderd.

Han mathon ne nen.

Ik voel het in het water.

Han mathon ne chae.

Ik voel het in de aarde.

A han noston ned 'wilith.

Ik ruik het in de lucht.

Veel dat eens was...

...is verloren.

Er leeft niemand meer, die zich herinnert hoe het was.

Het begon met het smeden van de Grote Ringen.

Drie werden er gegeven aan de Elfen:

Onsterfelijk, de wijste en schoonste aller wezens.

Zeven aan de Dwergvorsten:

Grootse mijnwerkers en handwerkslieden van de Bergzalen.

En negen...

...negen Ringen werden geschonken aan het Mensenras:

Dat, boven alles, verlangt naar macht.

Want de Ringen bezaten de kracht en de wil om ieder Ras te regeren.

Maar zij allen werden misleid.

Want er was nóg een Ring gemaakt.

In het land Mordor, in het vuur van de Doemberg...

...smeedde de Donkere Vorst Sauron in het geheim één Meester-Ring...

...om alle andere te beheersen.

En in deze Ring goot hij zijn wreedheid, zijn boosaardigheid...

...en zijn wil om alle leven te domineren.

Eén Ring om allen te regeren.

Eén voor één...

...vielen de Vrije Landen van Midden-aarde voor de macht van de Ring.

Maar sommigen boden verzet.

Een laatste Alliantie van Mensen en Elfen nam het op tegen Mordor.

Op de Doemberg vochten zij voor de vrijheid van Midden-aarde.

Tangado haid!

Leithio i philinn!

De overwinning was nabij.

Maar de macht van de Ring...

...kon niet ongedaan worden gemaakt.

Het was op dit moment...

...toen alle hoop vervlogen was...

...dat Isildur, zoon van de koning, zijn vaders zwaard oppakte.

Sauron, de vijand van de Vrije Volkeren van Midden-aarde, werd verslagen.

De Ring ging naar Isildur...

...die slechts één kans kreeg om het Kwaad voor eeuwig te vernietigen.

Maar de harten van Mensen...

...zijn makkelijk te corrumperen.

En de Ring van Macht heeft een eigen wil.

Hij bedroog Isildur...

...wat tot zijn dood leidde.

En sommige zaken, die niet vergeten zouden mogen worden....

...raakten verloren.

Geschiedenis werd legende...

...legende werd mythe.

En twee-en-een-half duizend jaar lang...

...raakte de Ring in de vergetelheid.

Totdat, toen de kans zich voordeed...

...hij een nieuwe drager strikte.

Mijn Lieveling.

De Ring kwam naar het schepsel Gollem...

... die hem diep in de tunnels van de Nevelbergen leidde.

En daar verteerde de Ring hem.

Hij kwam naar mij toe...

... mijn eigendom, mijn Lieveling... Mijn eigendom.

Mijn Lieveling...

De Ring gaf Gollem een onnatuurlijk lang leven.

Vijfhonderd jaar lang vergiftigde hij zijn geest.

En in de duisternis van Gollems grot, wachtte hij.

Duisternis kroop terug naar de wouden van de wereld.

Geruchten groeiden over een schaduw in het oosten...

...gefluister over een naamloze angst.

En de Ring van Macht bespeurde...

...dat zijn tijd nu gekomen was.

Hij verliet Gollem.

Maar er gebeurde iets dat de Ring niet voorzag.

Hij werd opgeraapt door de meest onwaarschijnlijke persoon.

Wat is dit?

Een hobbit.

Bilbo Balings uit de Gouw.

Een Ring.

Weg!

Mijn Lieveling is weg!

Want de tijd is nabij...

...dat de Hobbits de toekomst voor allen zullen bepalen.

De 22e september...

...in het jaar 1400...

...naar Gouwrekening.

Balingshoek, Balingslaantje. Hobbitstee, Westerkwartier...

...de Gouw...

...Midden-aarde.

De Derde Era van deze wereld.

De Reisgenoten.

Daarheen En Weer Terug.

Een Hobbit Verhaal.

Door Bilbo Balings.

Nu...

...waar zal ik eens beginnen?

Ah, ja...

"Betreffende...

...Hobbits."

Hobbits hebben al vele honderden jaren geleefd en gewerkt...

...in de 4 Kwartieren van de Gouw...

...tevreden met hun isolement...

...ver van de Grote Mensenwereld.

In een Midden-aarde dat wemelt van vreemde wezens...

...moeten Hobbits wel onbelangrijk lijken...

...daar ze niet bekend staan als grote krijgers...

...noch beschouwd worden als grote wijzen.

Frodo! Er is iemand aan de deur.

Iemand zei ooit eens...

...dat eten de enige passie van Hobbits is.

Een oneerlijke observatie...

...daar we ook bekend staan als bierbrouwers...

...en pijptabakrokers.

Maar waar ons hart echt naar uitgaat...

...is rust en vrede...

...en goede, vruchtbare aarde.

Want alle Hobbits delen een liefde voor alles dat groeit.

Ongetwijfeld beschouwen anderen ons als wonderlijk.

Maar juist vandaag besef ik terdege...

...dat er niets boven een simpel leventje gaat.

Frodo, de deur!

Drommels. Waar is die jongen nou?

Frodo!

Je bent laat. - Een tovenaar is nooit laat, Frodo Balings.

Noch is hij vroeg. Hij arriveert precies wanneer dat de bedoeling is.

Het is geweldig je te zien, Gandalf.

De verjaardag van je Oom Bilbo wil ik toch niet missen?

Hoe is het met de oude deugniet?

Ik hoor dat het een speciaal feest wordt.

Je kent Bilbo. Alles is in rep en roer.

Dat zal hem plezier doen.

De halve Gouw is uitgenodigd.

En de rest komt uit zichzelf.

En zo verstrijkt het leven in de Gouw...

...zoals de afgelopen Era.

Vol van eigen doen en laten, zonder veel veranderingen.

Als die al komen.

Want in de Gouw moet alles blijven zoals 't is...

...van generatie op generatie.

Er heeft altijd een Balings hier onder de Heuvel geleefd....

...in Balingshoek.

En dat blijft voor altijd zo.

Om eerlijk te zijn, Bilbo doet een beetje raar, de laatste tijd.

Ik bedoel, meer dan anders.

Hij sluit zichzelf op in z'n studeerkamer.

Hij tuurt uren naar oude kaarten als hij denkt dat ik niet kijk.

Waar is 'ie nou?

Hij is iets van plan.

Ok dan, hou je geheimpje maar voor je. - Wat?

Jij hebt er vast wat mee te maken.

Lieve help.

Voor jij verscheen, werden wij Balingsen hoog geacht.

Inderdaad.

Nooit gekke avonturen, of onverwachte dingen.

Als je het hebt over die draak, daar was ik amper bij betrokken.

Ik gaf je oom alleen een duwtje om op pad te gaan.

Wat je ook deed, je staat officieel te boek als verstoorder van de rust.

Echt?

Gandalf! Gandalf!

Vuurwerk, Gandalf!

Gandalf! - Vuurwerk, Gandalf!

Gandalf?

Ik ben blij dat je terug bent. - Ik ook, beste jongen.

Ik ook.

Geen toegang, behalve voor feestzaken.

Nee, bedankt!

We willen niet nóg meer bezoekers, beste wensen of verre familie!

En hoe zit het met hele oude vrienden?

Gandalf?

Bilbo Balings. - Mijn beste Gandalf.

Goed je te zien. 111 Jaar oud. Wie zou dat geloven?

Je bent geen dag ouder geworden.

Kom binnen. Kom binnen. Welkom. Welkom.

Welkom. Welkom.

Oh, daar gaat ie.

Thee... Of iets sterkers?

Ik heb nog wat flessen Oude Wijngaarden over. - 1296.

Een heel goed jaar. Bijna net zo oud als ik.

Nog door mijn vader gebotteld. Zullen we er eentje openmaken?

Alleen thee, dank je.

Ik verwachtte je vorige week.

Niet dat dat iets uitmaakt. Je komt en gaat naar believen. Zoals altijd.

Ik ben nogal onvoorbereid. We hebben alleen koude kip en ingemaakt zuur...

Er is wat kaas hier. Nee, die is niet goed genoeg.

We hebben frambozenjam en appeltaart...

Maar niet genoeg als dessert. Oh, nee, dit gaat wel.

Ik heb nog wat cake gevonden.

Ik kan nog eieren koken, als je w...

Alleen thee, dank je. - Goed dan.

Bezwaar als ik wat eet? - Helemaal niet.

Bilbo! Bilbo Balings!

Ik ben niet thuis.

Het zijn die Rooflo-Balingsen.

Ik weet dat je er bent. - Ze zitten achter het huis aan.

Ze hebben me nooit vergeven dat ik zo lang leef.

Ik moet af van die familieleden, die de hele dag aan de deur staan...

...me nooit een moment rust gunnen.

Ik wil weer bergen zien. Bergen, Gandalf.

En dan een rustig plekje vinden waar ik mijn boek kan afmaken. Oh ja, thee.

Je wilt je plan dus doorzetten? - Ja, ik heb besloten.