The Ice Harvest

Untertitel von: Infohamb.

Die Leute sagen immer...

Es gibt kein perfektes Verbrechen.

Dem stimme ich aber nicht zu.

Wenn du die Dinge sorgfältig genug planst...

wenn du alles bis ins kleinste Detail durchdenkst...

Wenn du Nerven aus Stahl hast...

wenn du ruhig bleiben kannst, egal was passiert...

Dann sollte es kein Problem geben, mit dem du nicht umgehen kannst.

Es ist wirklich alles eine Frage des Charakters.

Natürlich, wenn ich einen Charakter hätte...

hätte ich meinem Chef keine 2 Millionen Dollar geklaut.

Heiligabend.

Ho, Ho, fucking Ho!

DIE EISERNTE

Gut? Wie ist es gelaufen?

Gut. Lief gut.

Wie viel?

Viel.

Muss ich dir die Scheiße raushauen? Wie viel?

Vic, es ist ein verdammt großer Haufen Geld.

2.147.000 USD und Wechselgeld.

Hmm.

Mein Gott, wir machen das tatsächlich.

Nein, wir machen das nicht.

Es ist schon erledigt.

Schau, sei nicht so besorgt. Der schwierige Teil ist bereits erledigt.

Alles hat so funktioniert, wie du es geplant hast.

Ja, vermutlich.

Benimm dich einfach ein paar Stunden lang normal und wir sind frei zu Hause.

Okay? Okay.

Okay.

Willst du das Geld nehmen oder ich?

Willst du das Geld nehmen?

Nein, ich weiß es nicht. Ich war nur...

Nun, wenn du das Geld nehmen willst...

Ich meine, wenn du denkst, du kannst es besser machen...

2 Millionen Dollar zu bewachen...

Nein nein Nein. Du solltest es nehmen. Du solltest es nehmen.

Wir haben das nur nicht besprochen.

Sind wir damit fertig, darüber zu diskutieren?

Oder gibt es zu diesem Thema noch mehr zu sagen?

Nein, wir sind fertig.

Cool. Okay, mach die Tür zu.

Okay. Okay. Und Charlie!

Ja? Verhalte dich normal.

Ja.

Oh, gut! Gut. Nein, nein. Nein.

Nein, nein. Das geht dich nichts an.

Das geht dich nichts an, okay?

Da geb ich einen Scheiß drauf, du zahnlose alte Hure.

Mama. Mama, ich muss gehen.

Fass sie nie wieder an!

Sidney! Sidney! Nein! Nein!

Tu ihm nicht weh.

Herrgott, es ist Weihnachten.

Ich liebe dich.

Sei kein Arschloch.

Giselle, komm schon, hüpf hoch.

Frohe Weihnachten, Sidney.

Hallo, Charlie. Ich habe dich nicht kommen sehen.

Wer hat Rusti den Glanz gegeben?

Ihr Arschloch Freund. Ein Dipshit-Gitarrist.

Ich schwöre bei Gott, wenn er wieder hier reinkommt...

werd ich ihm seine verdammten Finger brechen.

Jesus, sieh dir das an.

Nur weil Weihnachten ist...

können Menschen plötzlich nicht mehr auf Titten und Arsch schauen?

Hallo Renata. Hallo, Anwalt.

Heute Abend trinkst du nichts?

Ich schaue mir nur die Bühnenshow an.

Sidney, hol meinem krummen Lieblingsanwalt ein Bier.

Eigentlich nehme ich einen Rum.

Rum? Mmm-hmm.

Rum und was? Hast du Ananassaft?

Wenn du einen dieser kleinen Plastikschirme hast...

kannst du das Teil dort hineinlegen.

Was?

Du siehst aus wie die Katze , die den Kanarienvogel verschluckt hat.

Als würdest du gleich eine Feder rülpsen.

Ich arbeite schon eine Weile an diesem Übernahmevertrag...

und er wurde endlich genehmigt, also...

Ist das ein Geschäft von Bill Guerrard?

Nein, das ist eine... Nein.

Charlie Arglist.

Mann des Geheimnisses.

Das heißt, du bist reich, Charlie?

Denn wenn Sie es sind, könnten wir zusammen weglaufen.

Es ist ein Gedanke.

Wichita verlassen.

Verdammt richtig, das ist ein Gedanke.

Am ersten Tag des Jahres wird es in der Stadt keinen Nackttanz mehr geben.

Was bedeutet, dass ich gefickt werde.

Und sag mir auch nicht: Geh in die Grafschaft

Weil Bill Guerrard die Grafschaft ganz für sich allein hat.

Und ich glaube nicht, dass er nach Konkurrenz sucht.

Ist das nicht richtig, Charlie?

Du solltest mich dir helfen lassen.

Wenn ich wirklich schlau wäre, würde ich dies als Chance sehen.

Ich könnte, weißt du? Könnte was?

Dir helfen. Du, Charlie?

Wenn du das Foto hättest...

Von Stadtrat Williams und Cupcake? Mmm-hmm.

Vic hat das Foto.

Und ich weiß, dass er es mir nicht geben wird...

weil ich ihn nett gefragt habe und er es nicht tut.

Nun, er muss es ja nicht wissen.

Nun, das wäre nur ungefähr...

Das schönste Weihnachtsgeschenk, das du mir geben könntest, Charlie.

Ich müsste mir etwas besonders Schönes einfallen lassen, um es dir zurück zu geben.

Vergiss es.

Ich schätze den Gedanken, aber das würde dir über den Kopf wachsen..

Vic Cavanaugh und Bill Guerrard essen Leute wie dich zum Mittagessen.

Sidney. Yo.

Ich komme später zurück, um zu schließen.

Es ist gegen meine Religion, persönliche Ratschläge zu geben...

aber du solltest entweder nüchtern sein oder dich richtig betrinken.

Das ist verdammt eklig. Kipp es weg und gib mir ein Bier.

Wenn Wichita fällt, fällt auch Wichita Falls.

Hast du Charlie heute Abend gesehen?

Nein. Vermisst du ihn?

Wie wäre es mit Vic? Vic gesehen?

Nein, noch nicht.

Natürlich, es ist Weihnachten.

Ja, genau. Weihnachten.

Wenn Wichita fällt, fällt auch Wichita Falls.

Was für ein verdammter Idiot würde so etwas schreiben?

Roy Gelles ist in der Stadt.

Vic, hast du mich gehört?

Roy Gelles ist in der Stadt.

Na und? Also sucht er uns.

Vielleicht weiß er es. Das wär was.

Roy Gelles weiß einen Scheiß.

Roy Gelles weiß, was Bill Guerrard ihm sagt.

Und Bill weiß auch einen Scheiß, also entspann dich.

Was macht er dann an Heiligabend in der Stadt ?

Danke mein Schatz. Ich schätze es nur.

Er hat eine Tochter in der Stadt. Vielleicht besucht er sie.

Wie du gesagt hast, es ist Weihnachten.

Das erklärt immer noch nicht, warum er im Sweet Cage ist.

Hör zu, Charlie, geh jetzt nicht auf mich los , okay?

Halte dich einfach an den Plan.

Vielleicht sollten wir jetzt gehen.

Nun, werden wir nicht.

Falls du es nicht bemerkt hast, es ist eine verdammte Hockeybahn da draußen.

Oh mein Gott, was habe ich getan?

Was? Nichts.

Sie sagen, dass der Regen bis Mitternacht aufhören soll .

Um 5 Uhr morgens sind wir in Kansas City...

wo wir ein gemütliches Frühstück am Flughafen genießen...

und um 8:00 Uhr sind wir in dem Flugzeug an einen warmen Ort...

Wo verstößt es gegen das verdammte Gesetz zu regnen, okay?

Vic? Vic?

Fuck me.

Whoa, whoa, whoa. Whoa!

Scheiße.

Fuck, fuck, fuck.

Hallo, Mr. Arglist. Ich habe Sie nicht erkannt.

Hallo.

Ja. Junge, ich wusste nicht, wie rutschig das war.

Ja. Haben Sie nicht die Autos am Straßenrand bemerkt?

Ich habe wohl nicht genug aufgepasst.

Gehen Sie irgendwohin, Mr. Arglist? Nein.

Hey, geht mich nichts an, oder?

Ich wäre jedoch vorsichtig.

Wir werden diesen eisigen Regen die ganze Nacht...

Also würde ich mich von der Straße fernhalten...

und wahrscheinlich auch damit locker..

Der nächste Typ, der Sie anhält...

könnte jemand sein, der es nicht besser weiß.

Ich schulde Ihnen definitiv einen.

Gut. Ich binTyler. RP Tyler.

Empfehlen Sie mich Mr. Guerrard.

Werde ich.

Wie heiße ich?

Ich mache nur Spaß. Ich mache nur Spaß.

Frohe Weihnachten. Fröhliche Weihnachten.

Pimmelkopf.

Ich arbeite Weihnachten nicht ohne verdammtes Geld, Dennis.

Ich nicht.

Ich könnte zu Hause sein und Weihnachten mit meinen Kindern verbringen.

Deine Kinder, dein Mann, Francie. Die sind in Denver.

Fick dich sehr, dass du mir das ins Gesicht sagst.

Schau, du kannst weinen, wie du willst, aber du machst immer noch weiter.

Du bist schon lange genug hier, um die verdammte Übung zu kennen.

Du willst an den heißen Nächten arbeiten, dann musst du an der Kälte arbeiten.

Scheiß drauf, Dennis.

Ich zahle Bill Guerrard keine 100-Dollar-Bühnenmietgebühr...

damit ein alter Perverser meine Möse an Heiligabend anschaut!

Geh tanzen.

Ich sag dir was. Da es Heiligabend ist...

Bühnenverleih geht aufs Haus.

Hallo Charlie. Ich habe dich nicht hereinkommen sehen.

Hallo.

Du sagst es?

Uh-huh.

Gee, danke.

Seit wann bist du eine Freundin des arbeitenden Mädchens?

Es ist Weihnachten, Dennis. Es ist Gottes Geburtstag.

Hallo, Stadtrat.