A Little Thing Called Love (สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก)

Kenapa kau suka memfoto dari jarak dekat?

Aku suka foto jarak dekat karena mereka membuka...

...sesuatu dari apa yang tak dapat kita lihat...

...dalam perpektif yang lebih besar.

Ketika kau mengambil foto, apa yang menjadi fokusmu?

Aku rasa, aku memfokuskan pada mata.

Kau harus membiarkan aku pergi, adikku sedang menangis.

Gila! Dia tampan tapi sayang sekali dia sudah punya anak.

Mengapa kau menangis? Apa kau lapar?

Apakah kau marah bayi kecil?

- Kau merasa lebih baik sekarang? - Setiap orang miliki orang yang spesial...

...di hati mereka.

Hati berbunyi...

...setiap kali kita memikirkan mereka.

Walaupun, aku tak tahu bagaimana kabarnya.

Atau dimana dia sekarang.

Paling tidak, dia telah mengajarkanku tentang "Cinta pertamaku".

Tak aneh mengapa kau ingin ke sini setiap hari.

Apa? Dia punya skuter yang aneh.

Lihat!

Dia sangat cantik!

Dia sangat tampan, tak aneh kau sangat menyukainya.

Aku tidak menyukainya sama sekali.

Selamat siang.

- Ikuti aku? - Baik.

Silakan lewat sini.

Halo!

Aku ingin di sini untuk mendapatkan ruangan malam ini?

Berapa lama kau akan tinggal?

Sarapan orang Amerika.

Nasi goreng dan sarapan untuk meja ini, Bu.

Setelah kau selesai dengan meja itu, dapatkah kau pergi ke pasar untukku?

- Tentu, Bu. - Anak baik.

Bagaimana sekolahmu?

Baik. Aku berteman dengan grup lamaku, Cheer, Kie, Nim.

Kau sudah bersama mereka semenjak kelas satu.

Apa kau tidak bosan?

Kau tak punya orang lain untuk diajak jalan bersama...

...bahkan jika kau menginginkannya.

Kalian bebek yang buruk.

Biar aku beri tahu kau sesuatu, siapapun yang kita ajak jalan bersama...

...itu bukan semata-mata, mengenai penampilan yang kau tahu?

Tapi penampilanmu adalah kesan pertama.

Bagus itu akan terjadi padamu lebih dulu.

Jika aku seperti ayah, aku tidak akan pernah punya pacar..

Di situ!

Cukup kalian berdua. Kau terlalu tua untuk bertengkar.

Jangan berbicara seperti itu tentang ayahmu.

Jika dia mendengarmu dia akan kecewa.

Sekarang pergilah.

Dia di Amerika. Dia tak dapat mendengarku.

Kau ingin mangga?

Senior baru itu sangat lucu.

Aku dari sekolah perempuan semenjak taman kanak-kanak, aku bosan dengan itu.

Kau sudah memilikinya?

Ya, punyaku ditambah hingga 28.

25-35, kau sesuai dengan laki-laki yang berjiwa pemimpin...

...hangat dan baik.

Pasti Tong, Ketua dari Klub Budha.

- Cheer mendapat 15. - 15 sampai 25...

...kau sesuai dengan atlit, adil, dan jujur.

Pasti Ken, pemain basket sebelah sana.

Tidak mungkin dia.

Punyaku pasti anak nakal.

Itu cukup benar.

Laki-laki kuat.

- Kie. - Nam mendapat 30.

30, kau sesuai dengan artis, unik dan artistik.

Siapakah dia?

Kau terlihat sedikit kecewa untuk kelas Bahasa Inggris.

Dapatkah kau sedikit aktif selama makan siang?

Jangan senyum dulu.

Kau terlihat baik hanya dalam bahasa Inggris.

Subjek lain sangat buruk.

Kau bebek kecil buruk rupa! Hari ini, kita akan belajar...

...gramatik dari lirik lagu.

Harap berikan kertasnya.

Namanya Shone, dia seorang Junior.

Dia memiliki banyak reputasi.

Mungkin ini hanya rumor.

Murid-murid, jika kita ubah A ke E dalam kata 'inspiration'...

- ...ini akan menjadi kata kerja 'inspire'. - Dua gadis meninggalkan sekolah...

...karena dia. Jadi sebaiknya menjauhlah darinya.

- Kau tahu? - Ya.

Kakaknya temanku bersekolah di tempat yang sama dengan Shone.

- Sungguh? - Ya.

Menurutmu apa ceritanya benar?

Tapi aku sedang mengajar.

Cheer.

Berdiri!

Apa arti "You are the inspiration"?

- Apa itu artinya? - Tunggu sebentar.

Kau menginspirasi aku.

Ya, kaulah inspirasi.

Kaulah inspirasi.

Setiap orang terinspirasi oleh seseorang.

Bahkan aku terinspirasi...

...oleh seseorang

- Duduk! - Terima kasih, guru.

Baiklah.

Mari membaca bersama sekarang.

Kaulah inspirasi.

Lagi.

Akarin, akankah kau pecahkan persamaan ini?

Siapa yang melakukan ini?

- Prof. Orn. - Ada di dalam.

Kau bagus. Kapan kau akan mencoba tim sekolah?

Bermain untuk kesenangan lebih baik.

Kau masih takut? Ayo bermain.

Shone.

Aku akan kembali.

- Siapa gadis itu? - Siapa?

Kenapa Shone berbicara dengannya?

Atau mungkin dia mantannya?

Itu tidak benar!

Maaf.

Paman Chang!

Ibu, Nam, paman Chang di sini.

- Kami sangat merindukanmu. - Paman Chang.

Hai, Pang, lama tidak berjumpa, kepalamu masih tercium lucu.

Nam? Kau sudah besar sekarang, Aku sulit mengenalimu.

- Hai, Pim - Pim.

Hai, paman.

- Apa kau sangat mengantuk? - Menurutku ini karena perbedaan waktu.

Aku belum terbiasa dengan waktu Thailand.

Tahan!

Apa ayahku segemuk kau?

Ayahmu bekerja sebagai koki sous.

Dia melakukan semua pekerjaan berat, dia sangat mengkilap sekarang.

Aku punya fotonya untuk kutunjukkan padamu.

Biar aku lihat.

Pim, suamimu bilang dia akan mengirimkan uang lebih bulan ini.

Dia bilang untuk memberitahumu bahwa...

"Aku janji akan membayar sewaan rumah ini...

...kau dan anak-anak tetap di sana".

Dia seharusnya mengunjungi kita kapan-kapan.

Dia bilang jika salah satu dari kalian, ada di peringkat tertinggi di kelas...

...dia akan mengirimkan tiket untuk mengunjunginya di Amerika.

Tiket pesawat lumayan mahal.

Menurutmu ayah akan menepati janjinya, Bu?

Dia tahu menjadi peringkat satu di kelas sangat sulit, Nak.

Kau akan lihat.

Aku akan mendapatkan peringkat satu di kelasku...

...agar dia tahu aku dapat melakukannya.

Kau akan peringkat satu dari peringkat 30?

2 soda stroberi dan 2 soda jeruk.

2 pepsi, aku sangat haus.

Bagaimana kau melakukan ini?

Aku benar-benar haus, kau bermasalah dengan itu?

Sudahkah kau dengar bahwa orang dewasa, anak-anak...

...dan pemain basket memiliki hak istimewa di sekolah ini?

- Dan aku pemain basket. - Boleh aku minta 4 soda?

Pepsi bisa?

Ya.

Sialan!

Jangan menendangku.

Maaf, tidakkah kau mengerti?

Aku dapat menanganinya.

Nam, Shone dan Ding berkelahi di belakang sekolah.

Berhenti!

Kemana kau pergi? Ayo ambil skuter.

- Ini lebih cepat, ayo. - Cepat!

Aku rasa kau dapat menanganinya.

Jadi kau ingin menjadi pahlawan seperti ayahmu?

Dia pecundang dan merugikan kita di Pertandingan Nasional.

Apa kalian tahu dia kehilangan tendangan penalti?

Butuh waktu bertahun-tahun untuk ke Pertandingan Nasional.

Kita hanya tertinggal melihat Ding dikalahkan.

Ayo.

Apa kau masih ingin soda yang diberikannya?

Jika kau tidak ingin meminumnya, boleh aku buang?

Jangan diminum.

Apa karena ini ada di freezer sehingga kau tak dapat meminumnya?

Baiklah anak-anak, aku punya 2 pengumuman hari ini.

Sekolah kita jadi kotor karena membuang sampah sembarangan...

...dan para murid tidak peduli.

Jadi mulai hari ini, siapa pun yang buang sampah sembarangan...

...akan terkena denda 1 baht per potong.

Aku punya promosi.

Jika kau pikir ini terlalu mahal, ini perjanjian bagus.

Bayar 50 Baht per hari dan kau dapat buang sampah kapan dan dimanapun.

Aku hanya perlu membersihkan setelah itu.

Para murid dengan nama-nama berikut harap menuju ke kantor Pendisiplinan.

Jakawan kelas 4/5 dan Achawin kelas 4/7.

Semuanya mengerti! Mengerti?

- Ya. - Terima kasih. Aku mencintaimu.

Silangkan lenganmu.

Jika kalian bertengkar lagi, aku akan beri tahu orang tuamu.

Apa kau dengar aku?

Shone, kau punya bakat yang hebat, dalam fotografi.

Mengapa kau tidak ikut kontes fotografi antar provinsi?

Menurutku kau harus mendaftar. Mungkin kau dapat melakukan sesuatu...

...untuk sekolah kita daripada menghabiskan waktumu dengan berkelahi.

- Kau mengerti apa yang kukatakan? - Ya, pak.

- Kau boleh pergi sekarang. - Terima kasih.

Selanjutnya.

Aku minta maaf atas apa yang terjadi kemarin.

Tidak apa-apa. Ini bukan salahmu.

Plester untukmu.

Semoga cepat sembuh.