Mad Max

סונכרן לגרסה זו ע"י ofman10

מל גיבסון, ג'ואנה סמואל, רוגר וורד סטיב ביסלי, טים ברנס, יו קייס-בירן

מקס הזועם-

אולמי הצדק

בעוד כמה שנים מהיום

.זהו מצוד שיגרתי

.44 חוזרת ואומרת: זהו מצוד שיגרתי. קוד

.תגידי להם לשלוח תגבורת

.זה יהיה כאסח רציני,את יודעת

.זה מידע שנמסר

!שמעי,חבובה,זה יהיה כבד

.רווח לבופר הגדול

.ארנבת לבופר הגדול. קוד 3 אזעקה

?כאן בופר הגדול. מה העניינים שם

.צריך לתפוס רוצח !אתה צוחק-

57 - כביש הדמים. מספר הרוגים השנה

.רכב משטרתי נגנב

. גם המפקד מקפי אינו אוהב זאת,כמוך

.בכל אופן,לא נתפשר על טווח טריטוריאלי

זכור,רק בהתאם להוראות הבאות

.נוכל להבטיח את הגנת הכביש הראשי

.ארנבת לבופר הגדול

?אנחנו שלוש דקות לפני הצטלבות. תוכל להגיע

!אנחנו נגיע! זוז הצידה

!אני נוהג

!שוב? אני הוסמכתי להיות הנהג

!חכה רגע, בן-כלבה. זה התור שלי לרדוף אחריו

?מי נתן לך את הסמכות

?הי, סארס, איך נראה הברנש

.פריק מסומם

.לפני כמה שעות הוא נראה בסאן-סיטי

.נמלט ממעצר,השתולל וחטף רכב

. מאז אנחנו מחפשים אותו

.אחד כזה נעלם בקלות,רופ

.כבר ראיתי כאלה, פסיכופאט חשוך מרפא

?במה הוא נוהג

!באחת המכוניות שלנו

!מכונית מיוחדת. מאוד מסוכנת

.אנחנו כחצי מיל מכביש התבערה. מיד נראה אותו

!אקרע אותו לחתיכות

?אתה רואה אותו

!הנה הוא

!אני אפוצץ אותו

!אני אשסע אותו

.אשחיל אותו דרך הדלת

?אתם בסדר, חבריה

?ענה,בופר הגדול. ענה,אתם בסדר

?אתה רואה אותי, "מרטש-אצבעות"

.תמשיך. תמשיך, אנחנו בסדר

.שמענו אותך, ממשיכים

נולד עם הגה בידיים

.ועופרת ברגליים

,,אני הוא,,פרש-הלילה

!דוהר במהירות עצומה

!אני הוא,,פרש-הלילה,,,ולא אחזור לעולם

!אני חבית-של-אבק-שריפה

?שמעתם,חזירים? שומע אותי,ג'ינג'י

.אנחנו עדיין מסוגלים לנסוע

!לכל השדים, זוז כבר

.אני לא חייב לעבוד עם אחד שמקלל

.בופר הגדול לארנבת. אנו עדיין במשחק

,הממזר הזה והפרוצה שלו

!ימותו

.קודד 44,מצוד שיגרתי. ענה לקריאה

.1 מפקדה לגוס

?ענה כבר,גוס,איפה אתה

.כמו בהילוך איטי

.הוא התרומם ויצא מהשמשה

...קודם הראש נכנס לתוך העץ

.ואז חזר לאחור דרך השימשה

וכשהגענו אליו, הוא ישב לו שם

.מנסה לצרוח כשפניו שסועות

?מה קרה

.עבר לי התיאבון

.תן לי

...אני אגיד לך !תראה-

.אוי ואבוי,הם מתקרבים לשטח מאוכלס

?מה אני שומע עליך ועל ג'ונתן

.ראו אתכם ביחד שלשום בערב

?אז מה

.זה מכאן

.הוא גמור

!בן זונה

.הפעם תחטוף כהוגן

.הוא אותת !שתוק-

!אתה לא ממשיך. רד מהכביש

.בטח שאני ממשיך. סתום ת'פה

!חיי אנשים בסכנה

!?מה אתה עושה? נפלת על הראש

!אני אתפוס אותו! אני אתפוס אותו

!זוזו מהכביש

!אתפוס אותו! סתום ת'פה

.שגעון! פחות אחד

...אני מוכן

.אני מוכן לטוב שבטובים

.אדרוש את הטוב ביותר, כי אני "פרש- הלילה"

?אלוהים, מה קרה

,משמר כוח

,יצאנו מהמשחק

.אנו לא יכולים להמשיך במצוד

.תשלחו רכב

.צ'רלי נפגע קשה בגרונו

?הי, מאקס

.דבר

!אנדרלמוסיה משתוללת

?אתה בסדר, גוס

?נגרם נזק רב

!איזה הרס,ג'ינג'י

נזק פיזי

?ומוחי. שומע,ג'ינג'י

!אני הוא "פרש- הלילה"

!אני חבית-של-אבק-שריפה

!אני סלע! אני מכבש

.אני לא מאופס

,אני הוא "פרש- הלילה", מותק

!אני ודוכס-השיש לא נשוב לעולם

,"מרטש- האצבעות"

,הוא מכיר אותי

!אני הוא "פרש- הלילה"

אני הוא הנבחר, זרוע- הנקמה

!שנשלחה לחסל כל מי שמיותר על הכביש

.אני מסוכן יותר מאבן מתגלגלת קום, חבוב, והבט על הנער

!שהפך להיות שודד-דרכים בדרך אל החופש

?מה קרה, מותק, מה קרה

.זה נגמר

.לא ישאר כלום. הכל נגמר

!עצור! עצור

.זה טוב

.אחרי שלושה ימים, זה ממש נפלא

.הבוקר הרגשתי בעיטה בצד ימין

?ספרוג

.אמרתי לו שיבעט בשמאל

.אני חושב שיש לנו עסק עם מפלצת

.כן, הוא הולך בעקבות אביו

?מה זה

!מפלצת

"מונטזנו ,המכנה את עצמו "פרש-הלילה

.נמלט ממעצר וברח עם מכונית משטרה

.שוב פתחת את החדשות

?מי זה היה

.לא יודע

.עוד איזה שודד נודע, כנראה

.גיסי, אמרתי לך

.גוס רוצה שאגיע מוקדם

.הוא לא אמר בשביל מה

.את מכירה אותו

.הקפה מוכן

.אני לא מצוברחת

.לך מכאן

.או.קיי

.אני חייב ללכת

?מה זה

.אני משוגעת עליך

."המקרים הבאים דווחו ב"עיתון העם

.מכירת דלק תהיה אסורה על חברי הכוח הראשי

:תזכיר מספר שבע

המפקד ביקש מקציני המצוד

"להמנע מהשימוש בסלנג "ג'ינג'י .למשמר הכוח הראשי

,מילה זו נחשבת גסה

.והיא עלולה לרפות את ידי האזרחים

.הפעל את המנוע, בארי

.זו ה"וי 8" האחרונה

.היא שונה מהשאר, מקסי, זו מיוחדת

. כן, זו "וי 8" האחרונה

.זוללת דלק

.ארבע בוכנות

.ספר לו על הטורבו .600 כוח סוס-

.שדה משחת. מרשעת ממש

!הוא בהלם, בן-אדם .הוא מת על זה

.בסדר

?איך לעזאזל הרכבת את כל זה

?זה פשוט קרה, מקס, ת'יודע

.חתיכה מפה, חתיכה משם

?בקלות כזו

,בחייך, מאקס, ראית אותה

,שמעת אותה

?ואתה עדיין שואל שאלות

?מתי נצא לסיבוב

.אני חושב שזה עובד

.אני מקווה

.כן, זה עובד

אלוף הציידים שלך רוצה לפרוש

?ואנחנו מפתים אותו בסוכריה

.אנשים כבר לא מאמינים בגיבורים

!ואתה רוצה להחזיר להם את הגיבורים שלהם

.לא תצליח לעשות לי את זה שוב

.סתם בזבוז כסף

.להתראות

!ובהצלחה

.תודה, לבטוש

.אתה ממש בן-אדם

.8 כאן כוח ראשי,תקרית בכביש עירוני מספר

.קצין אחראי,מקס רוקטנסקי

.רוקטנסקי,הישאר בשטח,קפטן מקפי מגיע

?הקצב הזקן נובח הלילה, הא

.מאקס הרג שני מטורפים, זה הכל

.הי, מקס, עוד אחד לאוסף שלך

?אכלת כבר

.עדיין לא. אחטוף מש הו אחר-כך

.בקשר לקוד 3 אחריו רדפת לפני כמה ימים