Logan

Kapjuk le a kerekeket! La feria! Tempó, ne tököljetek!

Ha elcseszed nekem, kicsinállak, Chong! Gyerünk!

- Odanézz, tesó! - Nincs itt senki, tesó.

- Jó a buli? - Halkítsd le a rádiót.

- Hogy a zsaruk is meghallják? - Jöhet a krómacél!

Jó sok lét kapunk ezekért a cuccokért.

Baszki!

Fiúk!

Azok krómacél csavarok. Nehogy tönkretegyétek.

- Figyeljétek már! - Lejön a fényezés.

- Igen? - Lízingelt kocsi, kinek fogjátok...

LOGAN FARKAS

A francba!

Húzz bele!

- Fiúk, fiúk! - Mi a tököm van?

Fiúk, hagyjátok abba. Nem viccelek.

Nyírjátok ki!

Adjatok neki!

Ne! A kocsit ne!

Kapd el a mocskot! Hadd fájjon neki!

Hadd fájjon!

Kapd el! Verd a barmot!

Kurva anyátok!

A francba!

A fenébe!

Mindenki alszik, Burt.

Alvajár. Pornó, olvadó jéghegyek, mutánsok, mérgezett víz.

Minden összefügg.

Nézd, Clyde, 2029 van.

Miért beszélünk még mindig a mutánsokról?

Szia, én vagyok az. A kocsiból hívlak.

Jól sikerült az utazás.

Minden úgy ment, ahogy kellett.

USA! USA! USA!

USA! USA! USA! USA!

Farkas.

Tudtam, hogy te vagy az.

- A fenébe! - Kérlek!

Bajban vagyok!

Csak te tudsz segíteni!

Szállj le rólam, bassza meg!

Kérlek!

Logan!

- Ki ez? - Nem ismerem, egy őrült nő. Ne aggódjon.

Nocsak, nem hiszek a szememnek! Itt a Farkas.

- Narkós lett az öreg. - Ki a fasz vagy te?

Tudtad, hogy egy golyó van az ajtódban?

Mondták, hogy Phoenixben vagy.

Aztán tegnap este felhívtak a texasi zsaru haverjaim,

hogy találtak három halott mexikóit az 54-es autópálya egyik pihenőjénél.

Semmi extra, tudom.

Csak az egyiknek a keze hiányzott, a másiknak a lába.

Arra tippelnek, hogy vagy szökött tigris, vagy Freddy Krueger.

De egyik sem tud vezetni.

Az egyik kitalált személy, a másik pedig kihalt.

A csavarok, amiket találtak, egy 2024-es Chryslerről valók.

És...

ez egy 2024-es Chrysler.

Megkeresett a nő?

Gabriela?

Figyelj, nekem nem te kellesz, Farki.

Illetve, keresek valakit, aki téged keres.

Elvett tőlem valamit, amikor nem figyeltem.

Amire jobban kellett volna vigyáznom.

Az a mexikói nő...

nagyon keres téged.

- Na, beugrott? - Nem ismerek semmilyen Gabrielát. Húzz a francba!

Figyelj...

tudom ám a titkodat, amigo.

Az öreg kopasz a déli határnál van.

- Mit akarsz? - Csak azt, hogy segíts nekem.

Egyébként bírlak.

Donald Pierce Biztonsági főnök

Bassza meg!

Nem, Mr. Esperanza.

Júniust mondtam, de most kéne a csónak.

Miért lenne akkor drágább?

Ide figyeljen, tudom, hogy 70-et kér...

de mit szólna, ha kipengetnék 45 ezret kápéban?

Halló? Halló?

A fenébe!

- Helló, Sam! - Jó reggelt!

"Ismerem benned, Brutus, ez erényt,

Éppen miként külsődet ismerem.

Igen tehát, becsület tárgya szómnak."

- Rossz napja van. - Minden napja rossz.

Már 6 órája be kellett volna vennie.

Tudod, hogy ez nem elég.

- Nem tart ki egy hétig. - Rajta vagyok az ügyön.

Te jössz.

Nehéz éjszakám volt.

De sajnállak.

Egyéb híreink: éjjel kapcsolatba lépett valakivel.

- Nem beszél senkivel. - Az nem olyan biztos.

Részleteket mesél.

Azt hittem, a tartálynak ezt kéne megakadályoznia.

- Tele van repedésekkel. - Fejezd be!

Balra lent.

Nem figyelsz rám.

Megint elkezdett kérdezgetni. Hogy miért vagyunk itt.

- Olvasni próbál a gondolataimban. - Ettől majd abbahagyja.

Amit csak látott Mindent megrágott

Majd jött a nagy pók Kissé szőrmók

S lehuppant mellé...

Barátaim, ma jó hírekkel szolgálhatok! Nem az a fontos, hogy mit teszünk.

Nem a tetteink határoznak meg. Istennek lehetetlen megfelelni.

És ezt ő is tudja. Nem baj, ha néha hibázunk.

Szabad lesz, uram?

Engedjen!

Quesalupa csakis a Taco Bellnél!

Kérheti csirkével! Kérheti steakkel!

A tészta belsejében sül meg a sajt.

Hatalmas durranás!

Rendeljenek, amíg van!

Ki maga?

- Tudod, hogy ki vagyok. - Maga az, aki mindig elaltat.

- Ránk fér az alvás. - Nem! Nem!

- Mit művel velem? - Charles.

Nyugodj meg.

Mióta fekszem itt?

- Mi ez? - Tudod jól.

Az injekció enyhíti, a bogyó megelőzi a rohamokat.

- Tőlem ráfújhatsz kabalából. - Kapd be, Logan!

Szóval, most már emlékszel rám.

Mindig tudom, hogy ki vagy.

Csak nem mindig ismerlek meg.

Vedd be.

Egyedül hagysz azzal a rohadt albinóval.

Nem törődik velem.

- Rögtön tudtam, hogy egy új faj születik. - Mi?

Fajképződés. Egy fiatal, új mutáns.

- De egy haderő el akarja pusztítani. - Haderő? - Segítenünk kell.

Haderő, haderő.

Kár, hogy kiszálltál abból a bizniszből.

Nem én kellek nekik, hanem te.

Ilyen rohadt ostobák ezek.

A Szabadságszobornál várnak téged.

A Szabadságszobor már nagyon régen volt, Charles.

Nincsenek új mutánsok, világos?

25 éve nem született mutáns sehol a világon.

Mindig azt hitted...

hogy Istennek terve van velünk.

Talán...

meggondolta magát.

Hatalmas csalódás vagy nekem.

Amikor rád találtam, ketrecharcosként kerestél pénzt.

Előbb-utóbb bérgyilkos lett volna belőled.

Rászoktál a drogra.

Olyan voltál, mint egy állat.

De mi befogadtunk.

Lett egy családod.

- Mind meghaltak. - Logan.

Logan...

Mit tettél?

Mit tettél?

Válaszolj! Miért vagyunk itt?

Nem akarok benyugtatózva élni egy rozsdás tartályban.

- A saját érdekedben. - Nem igaz!

Arra vársz, hogy meghaljak.

Nem akarok balhézni, de meg kell beszélnünk pár dolgot.

Például?

Megsértődnél, ha megismételném azt, amit már korábban mondtam,

hogy ez nem elég a rohamokra?

Akkor sincs több.

Örülök, hogy ennyit sikerült szerezni.

Reggel majdnem meghaltam.

- A rohama... - 1 percig tartott.

Hosszabbnak tűnt. Nem kaptam levegőt. Rád nem hat ilyen durván.

Tudod, hogy nagyobb adag kell.

Én meg tudom, hogy hova dugtad a pénzt.

- Spórolok, hogy elmenjünk innen. - Nem mi, csak te és ő.

Egy Sunseeker jachtra spórolsz. Hogy a dekken élvezd a napfényt,

én pedig lézenghetek a kabinban, mint egy ott ragadt szellem, igaz?

Úszónadrágban feszítesz, és levest főzöl az öregnek.

Ez a zsebedben volt.

Adamantium.

Ha szét akarod lőni az agyad, várnál vele, amíg vízre szállsz?

- Az előbb mostam fel. - Elegem van belőled.

Egy éve megkértél, hogy segítsek.

Nagyon igyekszem.

De nem tudok segíteni, úgy biztos nem...

ha nem mondasz el semmit.

Hallom éjszaka, hogy nem alszol.

Nem akarsz róla beszélni.

Arról sem, hogy vedelsz.

Vagy az öklödön lévő gyulladt sebekről.

A folyton véres ruhádról.

Vagy a friss sérülésekről a mellkasodon.

Amik nem gyógyulnak.

Gondolom, arról sem, hogy látod-e, mi van a gyógyszeres dobozra írva.

"Fájdalomcsillapító."

Ez volt a kedvenc bögrém.

Ne avatkozz a dolgomba!

Valami nincs rendben veled.

Beteg vagy. Nem csal a szaglásom.

Életem legjobb bulija!

Hé, sofőr!

Szeretlek, szeretlek.

Édes vagy!

Két utas