Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

من كان يتوقّع بأن تكون سرقتها بهذه السّهولة؟

لنُسرع ونُقدّمها للمايسترو أوسونوار

لا- ماذا؟-

يبدأ العرض الحقيقيّ الآن

ماذا؟

!ها هما

!البريكيور

كوريا هووا

دوركِ رئيسيّ اليوم

غويمون، استعدّ لمتاهة الخِداع

ماذا؟

هذا لأجل أوسوتشي أيضاً

!بئس الأمر. تعالي يا متاهة الخِداع

!غويمون مع ديتشي آغين

لنرَ سردَكُن القصصيّ

!مهلاً

ما الّذي يجري؟

!...هذا- !وكالة التحرّي في لندن-

!ماذا؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

ماضي الثُّنائيّ

ماذا؟ لكن لماذا؟

هذا هو عالم الذّكريات

لا يمكنكن لمس شيء

استعرتُ قوّةَ متاهة الخِداع لإعادة تمثيل ماضي كوريا هووا

أرى بأنّ قِواكِ مُبهرة

هذه هي بطلتنا الرّئيسيّة

لحظة، هل تلك الفتاة...؟

!كوريا

!وهذه لولوكا

كان هذا قبل ثلاث سنوات

!أنا من اكتشف هذه الفتاة

!وأنا اكتشفتُها هي

كوريا، عرِّفي عن نفسكِ

أنا كوريا هووا

لولوكا... موريا

!سررتُ بلقائكِ

إنّه اليوم الّذي التقيتُما فيه أوّل مرّة

!افتحي

!عدسة مرآة بري-كيت

!لنبحث عن دليل للهرب

!حسناً

يا للرّوعة! أيّ شخص يزورها يُفتَن بواسطتها

!يا له من عطر أخّاذ

!مُذهل

!عطر؟ رائع- ماذا؟-

!المُديرة مافورو

مافورو، المُتحرّية مافورو، دليل الفجر؟

المُتحرّية الّتي حلّتْ قضيّة التّاج المفقود الّتي هزّتْ إنجلترا؟ حقّاً؟

مُتحرّية شهيرة عالميّاً هي مُديرة وكالة التحرِّي كيوريتّو؟

أبقي هذا سرّاً

لا بُدّ أنّها مُتحرّية مُذهلة

ماذا؟

تقدّم الزّمنُ للأمام؟

لا بُدّ أنّ هذا هو الفصل الثّاني

.الجنّيات وأنا من نعمل هنا فقط تعاوننا يجعل الأمور تسير بسلاسة

ماذا؟

عادةً لا تُفتَح لأحد سوايّ. هذا غير مألوف

يا لها من زنابق جميلة

تُدعى لولب الزّنبق

نشأت من الرّوابط بين الجنّيات والبشر

إنّها ملِكة الزّنبق. أو بالأحرى، الملِكة

رُبّما هذا هو توجيه القدَر

ما هي هذه؟

جوهرة ماكوتو. قلوب البشر الّتي آمنت بالجنّيات

قلوب البشر؟

آمنت؟ في الماضي؟

أنتِ ذكيّة

سرّ جوهرة ماكوتو الكبير

ها نحن من جديد

منذ زمن بعيد، كان البشر والجنّيات يتعايشون معاً

!كانوا الشّركاء الأعظم

،لكن بعدها

،مع مضيّ الوقت

لم يعُد البشر يؤمنون ب الجنّيات

قلوب الحقيقة الّتي آمنت بالجنّيات غادرت البشر

تكتّلَتْ معاً لتُشكِّل جوهرة ماكوتو

قوّة الإيمان رهيبة حقّاً

يمكنها حتّى تحويل الأكاذيب إلى حقيقة

الأشخاص الّذين يستهدفونها هم نقابة اللّصوص الشّبح

لهذا السّبب أتلاعب بالزّمان والمكان لحمايتها

تريد نقابة اللّصوص الشّبح تطويق العالم بأكاذيب

ليصبحوا ملِكاً عظيماً

يجب علينا إيقافهم

لكن كيف؟

!كمُتحرّية نجمة بريكيور

مُتحرّية نجمة؟

بريكيور؟

.إنّها تُنقذ النّاس. ويُعجَب بها الجميع !إنّها أملُنا

الأطفال الّذين ليس لديهم مَن يعتمدون عليه

النّاس الّذين في ورطة. النّاس الّذين يحتاجون مُساعدة

!سيرسمون البسمةَ في وجه الجميع

أتريدان تجربة ذلك؟

!أجل

!سأكون مُتحرّية نجمة بريكيور

!سأرسم البسمةَ في وجه الجميع

أنا أيضاً

!مُذهل

الآن بعد أن حُسِم الأمر، الخطوة !التّالية هي اختبار المُتحرّية

اختفت مزهريّتكم؟

من كان في القصر عندما لاحظتُم الجريمة؟

لم يكن هناك سِوانا

لم يدخل أحدٌ أو يخرج من القصر قبل أو بعد وقوع الجريمة

لا يمكن فتح النّوافذ

لم يدخل أحدٌ من الخارج

المدخنة؟

إنّها مزهريّة كبيرة، لذا من المُستحيل تمريرها عبر المدخنة

هل اكتشفتِ شيئاً؟

أجل. أعلم أين اختفت المزهريّة

كانت قد كُسِرَتْ، وأخفيتْ هنا

سارعتِ لإخفائها، فاتّسخت يداكِ برماد الموقد

لوشي، هل تأذّيتِ؟

نجحتِ في اختبار التحرّي من أوّل مُحاولة لكِ. هذه هي لولوكا الّتي أعرفها

...كوريا

تبدين مُحبَطة

ستدعين السّعادة تضمحلّ

مُؤسف جدّاً بشأن اختبار التحرِّي

...لقد فشلتُ

أدركتِ الحقيقة

لكن لم تستطيعي قولها خوفاً على لوشي

حسناً

سأُريكِ شيئاً مُميّزاً

!لولوكا، تعالي أيضاً

ما هذا؟

مِشبك نجمة كيرارينغ

لم تتمكّن مُتحرّيةٌ نجمة من قبل سحب هذا الخاتم

إذا استطعتِ سحب الخاتم، ستُقبَلين كمُتحرّية نجمة حقيقيّة