The Good Wife

.صباح الخير

قبل ساعة، استقلت من منصبي "كمدعي عام في مقاطعة "كوك

"مفوّض الحكومة"

فعلت ذالك بقلب مثقل والتزام عميق

.لمحاربة تلك الاتهامات البذيئة

.أريد أن أكون واضحاً، لم أستغل أبداً مكتبي

لم أقم أبداً بعقد صفقات لعقوبات مخففة من أجل خدمات مالية أو جنسية

"فلوريك) يستقيل)"

وفي نفس الوقت، أحتاج أن أكفر عن أخطائي الشخصية

.مع زوجتي، "أليسيا"، وطفلينا

الأموال المستخدمة في هذه الصفقات كانت لي ولي وحدي

.لم يتم أبداً استغلال الأموال العامة

لكنني أعترف بالفشل في الحكم في تعاملاتي الخاصة مع أولئك النسوة

أنا و"أليسيا" نطلب من الصحافة

رجاءاً احترموا خصوصيتنا

.أمهلونا وقتاً لنشفى

.حباً في الله وصفح عائلتي

أعلم أن بمقدوري إعادة بناء ثقتهم بي

،"أود أن أشكر سكان "شيكاغو .كان شرفاً لي خدمتكم

وأصلي أنه في يوم ما قد أخدمكم .مرة ثانية، شكراً لكم

ألا تزال متورطاً مع العاهرات، يا سيدي؟

كم كان عددهم يا سيدي؟

ألن تحاول أبداً العمل في وظيفة حكومية مرة أخرى؟

!يا سيدي! أجب على السؤال

لدينا مجموعة مقابلات مع "تريبيون" والقناة الرابعة

.قطعاً لا، لن أقوم بالمزيد من المقابلات

.قم بإلغائهم كلهم، هذا هو الأمر

سأخبر القناة الثانية أنه ليس لدينا تعليق في الوقت الراهن

ولكن علينا أن نتساءل بشكل قاطع .عن صحة هذا الشيء

هل أنت بخير؟

كيف ستحمين أطفالك؟

"بعد مرور ستة أشهر"

المعذرة! أليس اجتماع الموظفين في الساعة 9:30؟

،أنتِ في قاعة الاجتماعات الخطأ .إنه بالطابق التالي

.هذه دعوى جماعية كبرى

قضية قد تدفعنا إلى أعلى مرتبة

،في مجال شركات الخدمات الكاملة وأنا لا أعتقد أنني بحاجة إلى تذكيركم

كيف سيؤثر هذا على مكافآتكم .في نهاية العام

فصلت "شفرين-ماركس" آخر شركاتهم .لأنهم أبعدوا أعينهم عن اللعبة

،إذاً، حتى إشعار آخر .لقد ألغيت حياتكم الشخصية

إذاً، سنحتاج بعضكم للمساعدة في العمل على أقل ملف شخصي للعميل

.وتحرير كبار مدّعينا

إد" ستتولى إعداد الشاهد" على إعادة توزيع الطريق السريع

،"وأنت يا "دون" ستتولى جاني "برايتون .و"أليسيا" ستتولين العمل المجاني

والبقية، مهمتكم هي أن تظهروا لـ"شيفرين ماركس" براعتنا في اللعب، اتفقنا؟

.لنقم بذالك

."ويل"

."أليسيا" - .مرحباً -

أنا آسف على عدم تقديمك لهم هناك

كل شيء يمضي بسرعة كبيرة .في عمل هذه القضية

.لا بأس، أردت فقط أن أشكرك على الفرصة

.إنها حقاً إنقاذ للحياة - لا، أنا سعيد لانضمامك إلينا -

أتمنى أن تكوني بخير مع هذا العمل المجاني، ما رأيك؟

.مثير للاهتمام - .جيد -

لا تكوني عصبية، هل أنتِ قلقة حول بقايا طلقات المسدس؟

.الـ...يا إلهي

نغمة جميلة، لمن هي؟

.لحماتي، ابنتي قامت ببرمجتها في الهاتف

وما هي نغمتك؟ - .لا أريد أن أعرف -

...إذاً، بقايا طلقات المسدس

ديان"، أنتِ المسؤولة عن "أليسيا"، صحيح؟"

،جيد، أنتِ في أيد أمينة حسناً، لنلتقي لاحقاً ونتناول العشاء

.إذاً، لقد أوصى عليك

قال أنكِ تخرجتِ الأولى في صفك ."في جامعة "جورج تاون

متى كان ذالك؟ - .قبل 15 عاماً -

...وقضيتِ عامين في - "كروزاير"، و"آبرامز" و"آبوت" -

.شركات جيدة

ويل" يقول أنكِ سجلتِ أعلى" ساعات عمل هناك، لماذا رحلتِ؟

"الأطفال، وعمل "بيتر

براين"! هل يمكنك إحضار" الملفات للسيدة "فلوريك"؟

.بالطبع

"أريدك أن تفكري في كمرشدة، يا "أليسيا

هذا أقرب شيء لدينا إلى شبكة الفتية الكبار في هذه البلدة

النساء يساعدن النساء، اتفقنا؟ - .حسناً -

،عندما بدأت العمل لأول مرة .حصلت على نصيحة عظيمة

،يمكن للرجال أن يكونوا كسالى والنساء لا وأعتقد أن هذا ينطبق عليك

ليس فقط أنك عائدة إلى مكان العمل في وقت متأخر نسبياً

.لكن عليكِ أن تأخذي الأمر على محمل الجد

،لكن، إن استطاعت فعلها .فأنت أيضاً باستطاعتك

."شكراً "برايان

مثل العديد من شركات القانون

نحن نتبرع بخمسة في المئة من الساعات المأجورة للعمل المجاني

.للأسف، لقد تخطيت حصتي على هذا

،جينفر لويس"، 26 سنة" معلمة الصف الثاني

متهمة بقتل زوجها السابق

اعتقد الإدعاء أنها ضربة قاضية وستسجن 45 عاماً

لكن هيئة المحلفين عادت الأسبوع الماضي .إلى طريق مسدود

.ستة محلفين صوتوا على أنها مذنبة، وستة لا

أنا حتى لست متأكد، لماذا المدعي العام !"يعيد المحاولة ما عدا أنه يريد..."جاستيس

.يريد أن يثبت نفسه

لذا، التزمي بإستراتيجيتي .من المحاكمة الأولى

"ركزت الشرطة على "جنيفر في التحقيقات

.حتى أنهم لم يبحثوا أبداً عن سارق السيارة

،طريق مسدود لهيئة المحلفين للمرة الثانية لن يعيدوا المحاولة للمرة الثالثة، اتفقنا؟

حسناً، محققتنا يمكنه منحك المعلومات اللازمة لجلسة الكفالة في الساعة 3:00

.كورماك" أنا جاهزة" - جلسة الاستماع اليوم؟ -

حسناً، يمكننا أن نؤجل، ولكن هذا سيضع .جنيفر" في السجن لشهر آخر"

.لا تقلقي، ستكونين بخير

مساعد المدعي العام للولاية لن يجادل مقابل الإفراج بضمانة

لنذهب، الاجتماع في الساعة 2:30

لكنني أعترف بالفشل في الحكم في تعاملاتي ...الخاصة مع أولئك النسوة

الأموال المستخدمة في هذه المعاملات - .آسف -

كانت لي ولي وحدي... .لم يتم أبداً استغلال الأموال العامة

...الأنباء الأخيرة

"ضبط مع سرواله إلى أسفل"

.مهلاً، دعيني أساعدك في هذا - .لا، أنا بخير -

لا، لا، أنا ذاهب بهذا الاتجاه .على أية حال

.أنا "كاري"، المنتسب الجديد الآخر - ."صحيح، "أليسيا -

أجل، أنصتي، أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا

لكن أردت فقط أن أقول أنني أحترم حقاً .ما تقومين به هنا

.تربية عائلة ومن ثم العودة العمل هنا

.أمي، تفكر في القيام بنفس الشيء

.عظيم - .أجل -

،إذاً، أنتِ تعملين في العمل المجاني .صحيح؟ أجل، هذا رائع

لقد تدربت الصيف الماضي .على مشروع التبرئة

،"صديق والدي المفضل هو "باري سشيك لقد كان الأمر مذهلاً

مساعدة الناس، هنا أوصلوني ."إلى "شيفرين-ماركس

،سيكون تحدياً، لكن عند نهاية اليوم ما الذي فعلته حقاً؟

وفرتِ على شركة ما بضعة مليارات الدولارات؟

هل تريد التبادل؟

.أود ذلك، ولكن أعتقد أن لديهم خططاً أخرى

،"أنا على وشك الانتهاء، "كاري القهوة بالحليب على مكتبك

.شكراً لك - ."مرحباً، سيدة "فلوريك -

يبدو أننا نتقاسم المساعدة لذا أخبريني عندما استحوذ عليها، اتفقنا؟

.ودعي الرجل الأفضل يفوز - عفواً؟ -

...دعي

.لا شيء، إنه لا شيء، أنا...إنه لا شيء

"أليسيا فلوريك"

.لا تقلقي، إنه مكتبك

.كاليندا شارما"، أنا المحققة الداخلية" - .المحققة -

."أنت زوجة "بيتر فلوريك - .هذا صحيح -

عملت معه في مكتب النائب العام .لثلاث سنوات

.لقد طردني - .حسناً -

إذاً، ماذا تعرفين؟

.الموكلة، هي مدرسة للصف الدراسي الثاني

..."جنيفر" - ."لويس -

.اعتقلت بتهمة قتل زوجها السابق

.بجعل الأمر يبدو وكأنها سرقة سيارة فاشلة

تم العثور على بقايا طلقات المسدس ."على وجه ويدين "جنيفر

لهذا بدأت الشرطة في الاعتقاد أنها كانت جريمة

.متخفية في شكل سرقة سيارة

وفقاً لهم، فإن "جينفر" أطلقت الرصاص على زوجها السابق

.ومسحت المسدس - والدافع؟ -

لقد تزوج مرة أخرى ويريد الوصاية على طفله ذو الثلاث سنوات

الشهود رأوهم يتجادلون قبل وقوع .الجريمة بأسبوع

.مرحباً أمي، ردي على الهاتف

.آسفة، إنها ابنتي - ...مرحباً أمي، ردي على

."مرحباً "جريس - .أمي -

،أريد أن أسألك سؤالاً لكنني لا أريدك أن تفزعي، اتفقنا؟

."إنسي الأمر، سأسأل "زاك - لا، ماذا؟ -

حسناً، قالت فتاة أن أبي عاشر عاهرة ...في مثل سني، وأنا فقط

ماذا؟ - .سيدتي، عليكِ إطفاء الهاتف -

.كن يشاهدن الشريط في مختبر الحاسوب

وفتاة منهن قالت أن والدها شرطي

وقال أن واحدة من العاهرات كانت مراهقة

،حسناً، أولاً كن كلهن فوق العشرين سنة وثانياً، أين هو المُعلم؟

،ليس الأمر مهماً يا أمي .اسمعي، عندي واجبات مدرسية

.سأحادثك لاحقاً

ماذا؟

آخر مرة ذهبت إلى المحكمة .كانت قبل 13 سنة

كان عمري 12 عاماً

.شكراً

القاضي مد يده بجيبه

.وسحب شيكاً، وسلمه إلى المدعي

أنا أعيد خمسة ألاف ونحن سوف نقرر هذا

."إنها زوجة "فلوريك

!أليسيا"؟ يا إلهي"

أنا "ماتان"، أتتذكرين؟ .من قسم حفل عيد الميلاد

كنت في "ستيرن"، "لوكهارت" و"جاردنر"؟ - .نعم، أول يوم -

."هذه "ساندرا باي"، إنها جديدة، منذ "بيتر

بالمناسبة، كيف حاله؟ - .بيتر"؟ إنه بخير" -

أبلغيه سلامي، هلا فعلت؟

،أنظري إلى كل هذا، سوف تدفنينا ."لا أعرف كيف تفعلين ذلك، يا "أليسيا

.سأكون مكوم في كرة في مكان ما

.حسناً، فلنعد إلى العمل، حظاً سعيداً

أين "ديان"؟

،طلبت مني "ديان" أن أحل محلها "جنيفر" أنا "أليسيا فلوريك"

.أنا واحدة من المحامين الآخرين في الشركة

تحلين محلها؟ لكم من الوقت؟

.حتى إعادة المحاكمة - .يا إلهي -

.ليقف الجميع - .سيدتي -

"المحكمة الجنائية في مقاطعة "كوك هي الآن قائمة

."برئاسة سعادة القاضي، "ريتشارد كويستا

.اجلسوا

.حسناً، فلنسمع ذلك

...سعادتك، أنا - سعادتك، لكي أنعش ذاكرتك -

اعتبرت المتهمة عرضة للهرب بسبب جلسة استماع سابقة بخصوص الحضانة

.التي هددت فيها بأن تهرب مع ابنتها

وحتى الأسبوع الماضي فقط

وصل المحلفين لطريق مسدود في تهم القتل ."هذه ستة إلى ستة، يا سيد "برودي

الآن أعرف أن، مدعية عام الولاية الجديدة تريد أن تبدو قوية

ولكن لماذا تقاتلين هذا؟ - ...سعادتك، أردت فقط أن -

الناس مستعدون لإعادة محاولة هذه القضية، سعادتك

"إذا كانت السيدة "فلوريك عازمة على إخراج موكلتها

لماذا لا توافق على محاكمة سريعة؟

سيدة "فلوريك"؟ - .نعم، سعادتك -

زوجة المحترم "بيتر فلوريك"؟

،أنا وزوجك لم نتقابل أبداً وجهاً لوجه .يا سيدتي

.سعادتك - سيدة "فلوريك"، لا تتحدثي -

ولكن إذا كان الإدعاء يعتقد أن هذا بطريقة أو بأخرى