The Blacklist

مرحبا؟

ماذا؟

.سأكون هناك في الحال

.معذرة يا سيدي ماذا تريد؟

.الخدمات الطبية للفندق

تلقينا مكالمة من أحد الضيوف .يعاني من الغثيان والقيء

.لدي متهم فدرالي قيد الإقامة الجبرية

.لدينا أوامر لمراقبة جميع التحركات في الطابق

هذا الضيف هو مفتش أممي .يعتقد أنه تعرض لمواد نووية

مرحبا؟

.يا إلهي، إن حرارته مرتفعة

.إنه في مراحله الاولية

هل تقول أنه تعرض لتلك المواد؟

!إنه في حاجة للمستشفى

.ضيق في التنفس، نبض حاد

.نحن في حاجة للتهوية

هل ستأتي؟ - إنه معدي، صحيح؟ -

،نعم، إنه مثل القهقهة .إذ أنها يمكن أن تقتلك

.لقد دخلنا

مالذي.. من أنت بحق الجحيم؟ - .أنا هنا لإخراجك -

من الذي أرسلك؟ كوتس)؟ (برايسون)؟)

،علينا التحرك الآن .آمل أنك لا تخشى المرتفعات

،تقدم .درع كهرومغناطيسي

حتى لا يعرف الفدراليون .أننا أزلنا جهاز التتبع خاصتك

كيف إذن سنعبر من خلال الشرطة؟

.لا أحد يخرج أو يدخل هذه الغرفة حتى يتم توثيقه

هل فهمتم؟

!مهلا

!هيا بنا، هيا

!توقف مكانك

|| الموسم الثـ8ـامن : اللائحة السوداء || || الـ01 الحلقة || || Mr- MiKe © ترجمة || || مشاهدة ممتعة للجميع ||

متى حدث ذلك؟ - .قبل ساعتين تقريبا -

ساعتين؟ - .لم أرد الاتصال بك حتى أتأكد من أنه بخير -

.إنه بخير - إلى أي درجة؟ -

أعتقد أنه من الآمن القول .أنه عاد إلى طبيعته القديمة

،)مرحبا يا (دوم - .أعتقد أنه تمت مهاجمتك -

.لقد كانت (كاترينا) رائعة بشكل مدهش

مثلما كان الفرنسيون يحرسون .خط "ماجينو" في الحرب الخاطفة

.لكنها لم تجد ما تبجث عنه بعد

.لقد احتجزتك وكادت تقتلك

.لقد جعلتني في غيبوبة

هل من شيء آخر؟

أم أنها استراحت في النهاية؟

.عليك أن تستريح

.إذن فهناك المزيد

لقد اختفت النوبات، كن الأطباء قالوا .أن عليك بالهدوء والراحة لإبقائها كذلك

،يتعلق الأمر بـ(ماشا) الآن أليس كذلك؟

.(إنها تعلم أنني لست (إيليا

.إذن.. فهي تعلم أني كذبت عليها

.إيليزابيث) هنا)

.نحن نريد الشيء نفسه

.بمساعدتها، سنحصل عليه

.(أريد ثقة (ماشا .لقد حصلت عليها

.وبفضلك، لم أعد أملكها بعد الآن

كيف حال المريض؟

.متعب.. يحتاج للمزيد من الراحة فحسب

.لدينا قضية لنناقشها

راونوك)؟) - .يقوم بإخفاء الناس -

.(مثل (مادي توليفر

هل هذا ما أخبرك محاسبها؟ تعاقدت معه؟

بتعليماتها، قام المحاسب بتحويل أموال .(إلى حساب بـ"فيلاديلفيا" يتحكم به (راونوك

.لقد زالت ارتعاشاتك

.نعم

.لكن ليس المرض الاساسي

(أريدك أن تركزي على (راونوك .وليس عليًّ

هل يمكنك القيام بذلك؟

."الجنرال (كوني) هرب من القوات في "أوغندا

قتل (أشيميز غوشياييف) 293 شخصا في تفجير مبنى أدّى إلى حرب الشيشان الثانية

.ولم يُعثر عليه من جديد

كلاهما اختفى، هربا من القبض .(بمساعدة شخص يُدعى (راونوك

راونوك)، على اسم المستعمرة) .التي اختفت بشكل غامض

جميل، هل لدينا اسم؟

لا نعرف اسمه ولا مكانه .ولا حتى كونه على قيد الحياة

أن (راونوك ،يُعتقد أنه ميت أو مقبوض عليه

لكن عملية استخراج في .بانسلفينيا" مؤخرا تثبت العكس"

.(نعتقد أن هذا هو (راونوك

.أعرف هذا الشخص

تم اعتقاله عقب تفجيرات 9/11 .لتهريبه موالين للقاعدة خارج البلاد

،إن كان في النظام .فلابد ان لدينا بياناته

.لدينا بصماته، حمضه النووي

.نعلم أن لديه ندبة على خذه الأيمن

.ما ليس لدينا هو اسمه

"السلطات في سجن "تشينشينغ لديها العديد من الأسماء المستعارة

.لكن لا شيء حقيقي قبل هروبه

هل هرب من سجن "تشينشينغ"؟

."أخبرينا عن عملية الاستخراج في "بانسلفينيا

.ليف باسترناك)، أوليغارشي روسي)

"اختفى من غرفة في فندق في "فيلاديلفيا"

حيث كان قيد الإقامة الجبرية .في انتظار محاكمته بتهمة القتل

.لنرسل فريقا إلى هناك للبدء في الحث عنه

عليكم معرفة أن سبب إعطاء (ريد) إيانا هذه القضية

هو أن الشخص التالي الذي يُفترض .(بـ(راونوك) إخفاؤه هو (مادي توليفر

.ماذا؟.. اعتقدت أنها ماتت

..نعم، كلا .لم تمت

لماذا لم تخبرينا؟ - .لأنها ليست (مادي توليفر) أيضا -

.إنها والدتي

.مهلا.. مهلا لحظة

..المرأة في الجانب المقابل هي

هذا يعني أنه بإمكانك تمضية بعض .الوقت مع والدتك بعد كل هذه السنين

نعم، لقد كانت تتظاهر بكونها شخصا آخر ،محاولة قتل العديد من الذين تهتمين بأمرهم

لكن، لابد.. أعني أن الأمر كان كما تعلمين.. ذا معنى؟

هل يفهم (ريدينغتون) أنه يطلب منك ،محاولة القبض على والدتك.. وإن قمت بذلك

قد تتعرض لعقوبة الإعدام؟

.نعم، أعتقد انه يفهم ذلك .وأنا كذلك

.حقا؟ لأن (بارك) محقة

.قد تكون حياة والدتك على المحك

وإن قمنا بهذا، فولاءك يجب .أن يكون لنا وليس لها

هل تعدينني بذلك؟ - .نعم -

.حسنا، تحركوا إذن

كيف أمكنك إخباره بهذا؟ - .لأنها الحقيقة -

لن تخبري أمك أننا نسعى للقبض عليها؟ - .ليس عليّ ذلك، إنها تعلم -

مهلا، كيف ذلك؟ من أخبرها؟

كان يمكنها منع (ريدينغتون) من .مقابلة محاسبها، لكنها لم تفعل ذلك

لماذا فعلت ذلك؟ - .ليست لدي أدنى فكرة -

.لأن ذلك يجعل إيجادها أمرا سهلا

من العقل المدبر لإخراجي؟ - .(راونوك) -

.أيا يكن هذا، سأجعله فاحش الثراء

.الشيء الوحيد يريده هو بقاؤك هنا تحديدا

.حسنا، بالتأكيد مالذي يحدث هنا؟

.لا، لا

.تأخرت في ملاحظة الأمر

،دخل مسعفان طبيان .خرج ثلاثة

،حينما وصلت إلى هناك .كان (باسترناك) قد صعد إلى سيارة الإسعاف

هل يمكنك التعرف على الأشخاص الذي أخذوه؟

التعرف عليهم؟ .اعتقدت أني أصبتهم بالرصاص

،لم تصب أي أحد .ربما أخطأت التصويب

ربما، لكنني قمت بجولتين .في "أفغانستان" كقناص

.لا أخطئ التصويب

آرام) أرسل هذا للتو من) .تسجيلات المراقبة للفندق

.زجاج مضاد للرصاص - .نعم، ودروع واقية -

"فيلاديلفيا، بانسلفينيا"

.أنظر إلى مستوى انحدارها

.سيارة إسعاف مصفحة

.أخبرتك أنني لا أخطئ التصويب

،أيا كان من قام بالتعديل .(فقد قام به من أجل (راونوك

.يمكن أن يعرف كيف نعثر عليه

.سأراسل صاحب القبعة

إن كان هناك من يعرف أحدا .يمكنه القيام بهدا، فسيكون هو

ما معنى هذا؟ من تحسب نفسك؟

حقيقة.. كان (لي تشينغ يوين) يأكل فاكهة الحضض يوميا طيلة حياته

.وقيل أنه عاش طيلة 256 عاما

.من 1677 إلى 1933

!تخيل ذلك

.(كان يمكنه تناول العشاء مع (نيوتن) و(آينشتاين

.بشكل منفصل طبعا

.كتبت (إليزابيث) شيئا حول الصفائح المدرعة

اعطها رقم (إدواردو) وأخبرها .أنها قد تحتاج إلى تحفيزه ليتكلم

.نخب الخلود

شريكي تحدث مع البواب .أثناء دخوله للمبنى

.وقال أن طابقا أرضيا بِيع مؤخرا بـ46 ألف

.وهناك واحد آخر في السوق

.لكني أشك أن المجلس سيوافق على طلبك

.أنا متفاجئ أنهم وافقوا على طلبك

وهل نسيت ذكر دورك في مساعدة (راونوك) على الهرب؟

أفترض أن العديد من شقق شارع "بارك" مملوكة من طرف رؤسائك، لكني أشك في أن أي منها

.كان تحت إشراف سجن صيني

مالذي تريده؟

مالذي أريده؟

منذ سنوات، كنت في سيارة أجرة في ."طريقي إلى موعد في مدينة "كولون

.كان ذلك في أواخر التسعينيات تقريبا

،كانوا قد أقفلوا مطار "كاي تاك" لتوهم

وكان كل شيء يمر من .خلال مطار "هونغ كونغ" الدولي الجديد

.كان المكان هائلا

.أكبر مخرج للمسافرين في العالم في ذلك الوقت

،أتيت عبر رحلة شحن .وكان الأمر جنونيا هناك

،تعطلت وسيلة نقلي .لذا استقليت سيارة أجرة

،كنت متأخرا عن الموعد بساعة تقريبا وقلقا

،لذا فأنا متأكد أنني قدت السائق للجنون

،على الرغم من أنه بدا غير مرتاح

.وكان يملك قدما عملاقة

،على أي، كنا نبذل ما في وسعنا .زحمة السير كانت خانقة

،كان الرجل يصرخ ويلوح بيده

.وكنت أحاول الاسترخاء ومراقبة الساعة

"في تلك الاثناء، كان (جيزي) جالسا في "لاكي داك

،لـ45 دقيقة ،لذا بإعطاء 15 دقيقة لكل مشروب

فقد أنهى (جيرزي) شرابه .الثالث وكان الرابع في الطريق

،)الآن، أعتقد أن العالم و(جيرزي

،لكن في أفضل حالاته .يكون شديد القسوة بعض الشيء

،وبعد أربعة أو خمسة مشروبات .بدأ يبحث عن أحد ليعبث معه

.لذا شعرت أنني.. ضعيف بعض الشيء

،نظرت خارج النافذة .توقفنا عند إشارة مرورية

..وفجأة هناك في منتصف التقاطع

..ذلك القط الصغير الهزيل ..قط حقا

،يبكي، خائف حد الموت .وكانت هناك سيارات في كل مكان

.أعني في كل مكان، أربعة ممرات

..وأنا

.نظر إلى القط حينها

،توقف عن البكاء .أغلق فمه

.رمش بعينه

.وبدأ يحدق بي

..كما

.كما لو أنه يعرفني

.تقدم خطوتين للأمام

،بدأت بفتح الباب .ثم.. أقلعت سيارة الأجرة

.ومضينا في طريقنا

.ومضى القط

.جيرزي) كان بخير)

.ثملا، غاضبا

.لكنه كان بخير

مالذي أريده؟