Black Mirror

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

JEN 5 STERREN

CHLOE 5 STERREN

JOHNNY 5 STERREN

Ryan.

Ik had de bom vast.

Sorry, jongens.

De huurbaas laat vandaag kopers langskomen, dus trek een broek aan.

Als ik het niet doe, schrik ik ze misschien af en kunnen we blijven.

Nee, Ryan. Over vier weken verloopt de huur.

Ik denk aan jou. Ik kan wel ergens heen.

Nate's huisgenoot gaat naar Phoenix. Ik kan bij Nate intrekken.

Wie is er nu langzaam?

Ik ga tussen de middag huizen kijken. Ik zie je later.

Sorry, dat was m'n zus.

Ja, dat zou je wel willen.

SAM 5 STERREN

Geweldig! Sam speelt voor brandweerman.

En dat is één Brushed Suede.

Wil je er een koekje bij? Het is gratis. -Dat lijkt me heerlijk.

WIL JE JACK BEOORDELEN?

GESLAAGD

Tot morgen, Jay Jay. -Dag, Lacie.

Ik zag je zoontje met een brandweerhelm op. Wat schattig.

Ja, hij is me er eentje.

Brushed suede met koekje. Hemels.

UPLOAD GESLAAGD

JE BENT BEOORDEELD

Hallo, Lacie. -Beth, wat leuk je te zien.

Vind ik ook.

Pancakes smult van z'n pannenkoeken...

Wat een zoetekauw.

Hoe is het met Pancakes? -Het is zo'n grappige kat.

Hij is geweldig.

Zit je nog bij Hoddicker? -Ja, het gaat heel goed.

Mooi. -Wat kom jij doen?

Nieuwe baan, eerste dag. Blankmann-Harper.

Bovenste verdieping. Succes. -Ja, toch.

Fijn dat je het zo naar je zin hebt bij Hoddicker.

Ik blijf niet eeuwig, maar voorlopig zit ik daar goed.

Voorlopig heb ik het erg naar m'n zin.

11 MENSEN HEBBEN JE FOTO BEOORDEELD

De andere man in m'n leven...

Yoga is geweldig...

Te paard door het bos. Prachtig.

Lacie, ik heb een smoothie voor je.

Ik heb er voor iedereen één. Er zijn er nog een paar.

Ze zijn van dat biologische kraampje op de boerenmarkt.

Dank je wel.

Wij praten niet met Ches.

3,1? Wat is er gebeurd? -Gordon en hij zijn uit elkaar.

Die arme Ches. -Nee, we kiezen de kant van Gordon.

Ja, dat spreekt.

Ches loopt met stroop te smeren om erbovenop te komen.

Als hij onder de 2,5 komt, is het dikke doei.

JE BENT BEOORDEELD

Ze nemen het. -Wie?

Die twee van de huurbaas. Ik hoorde ze praten.

En nu komen we dan in het lichte deel van het huis.

Ideaal voor speciale gelegenheden met dierbaren.

Goed eten, goed gezelschap.

Ik heb je fotostream gesampeld om haar te maken.

Het haar zit mooi.

In de salon kunnen leden het gratis laten stylen.

Dit is echt enig.

Je vindt hem leuk. -Hij kan ermee door.

Hij zit er niet bij inbegrepen.

Maar we hebben een bar en restaurant voor huurders.

Onze relatie-statistieken zijn ongeëvenaard.

Deze huizen zijn heel geliefd. Wacht niet als je interesse hebt.

Dat heb ik zeker.

Neem de standaardhuur voor een periode van een half jaar...

...en dan hebben we het over dit bedrag.

Wat is de termijn? -Wekelijks.

Is het duurder dan je had gedacht? Er zijn mogelijkheden.

Ken je ons toppersprogramma? -Kom ik daarvoor in aanmerking?

Nee, dat niet. Daarvoor moet je minimaal een 4,5 zijn.

4,5?

Als je op 4,5 zit, krijg je 20 procent korting.

4,5? -Zo is het.

EXCLUSIEF WONEN

Hier de video van de heerlijke picknick met goed gezelschap.

Weekendje aan zee met Paul Mathesen.

Hole-in-one. Volgende keer beter, Ant...

Helikopter. Geweldige ervaring.

Heerlijke picknick met goed gezelschap.

Schitterende zonsondergang met Naomi Jayne Blestow

Pelican Cove?

Is dat een eugeneticaprogramma? -Een levensstijlgemeenschap.

Niemand is zo blij. Een kind van twee met een ballon is nog niet zo blij.

Het is daar anders heel tof.

Alsof jij daarvoor in aanmerking komt.

Het is niet kansloos. Je bent een doorzetter.

Is dat het beeld dat u van me krijgt? -Van de analyse van je rep-rapport.

Je populariteitsboog is heel solide. De trajectorie mag er zijn.

Neem de laatste 24 uur.

Zelfs 's ochtends om 20 voor 9 werk je hard aan je sociale imago.

Een mooie piek, een paar dalletjes. Had je iemand gesneden in het verkeer?

Alleen wat gedoe om een parkeerplaats. -Oké.

Laten we eens naar je invloedssfeer kijken. Even uitzoomen.

Je periferie is goed. Vreemden mogen je. Dat is positief.

Een gezonde vriendenkring. Dat is goed. -Dank u.

Je hebt nog een eind te gaan, maar 4,5 is zeker te doen.

Hoelang? -Voor je 4,5 haalt?

Als je je niet ineens publiekelijk te schande maakt...

...denk ik iets van anderhalf jaar.

Het moet wel op de korte termijn gebeuren, de zeer korte termijn.

Dan heb je een boost nodig. -Wat voor boost?

Je hebt vooral contact met je vriendenkring.

Sorry dat ik het zo zeg, maar dat zijn vooral mensen van lagere statuur.

Dat geldt ook voor de kring eromheen. Dienstverleners geven je 5 sterren...

...maar daar houdt het wel mee op. Je hebt een kwaliteitsprikkel nodig.

Dat wil zeggen: een goede beoordeling van kwaliteitsmensen.

Als je indruk op hen weet te maken, krijgt je boog een steile kromming.

Dan heb je je boost.

Hoi, Jay Jay.

Keith, hallo.

Je ziet er geweldig uit. -Dank je wel.

De deur blijft dicht. Ik zit op 2,4. -Sorry, ik ben al laat.

Ik heb alleen een paar sterren nodig.

Alsjeblieft.

Hoe gaat het bij Blankmann? -Geweldig.

Je werkt daar vast heel... goed. -Dank je.

Wil je 'n croissant? Ik kreeg er één extra bij dat koffietentje.

O, nee. Ik heb al gegeten. -Oké, geeft niks. Dat is niet erg.

Nou, hier moet ik eruit. Dus...

Sloof je niet uit. Daarmee win je geen respect. Hoge vieren doorzien dat.

Wees gewoon jezelf. Authentieke gebaren zijn de sleutel. De tijd is om.

Kan ik nog even...

Paul maakt heerlijke tapenade

17 MENSEN HEBBEN NAOMI'S FOTO BEOORDEELD

Die goeie ouwe Mr Rags.

FOTO GEÜPLOAD

1 IEMAND HEEFT JE FOTO 5 STERREN GEGEVEN

OLIJVENTAPENADE

Wat is dat nou weer? -Tapenade. Wil je?

Wie ben jij in godsnaam? -Het is gewoon iets te eten, Ryan.

OPROEP NAOMI BLESTOW

Wat is er? -Naomi.

De onberispelijke Naomi? Hebben jullie contact gehouden?

Ryan, ga weg. Ga weg.

O, m'n god. Ney Ney, hoe is het met je? Ik was net iets lekkers aan het maken.

Mag ik even zeggen hoe blij ik ben om je gezicht te zien?

Ik ook. Het is...

Te lang geleden. -Veel te lang.

En dat ligt aan mij. -Nee, aan mij. Het is zo'n gekkenhuis.

Ik ben zo blij je te zien.

Toen je die foto van Mr Rags postte... -Ja, Mr Rags.

...moest ik je gewoon bellen en met je praten, want...

Dat is een grote ring. Gefeliciteerd. Wie is de...

Paul? Heb ik dat goed? -Hij is geweldig, en zo slim en lief.

Je vindt hem vast heel aardig. De grote dag komt er dus aan.

Wanneer is het?

We trouwen over een maand op 't familielandgoed op het eiland.

Honeysuckle bij Port Mary. Ken je dat? -Nee.

Het is een privé-eiland. Kijk maar.

Tjonge, dat is... -Ja, hè?

Kun je komen? -Kom op, zeg. Natuurlijk.

Dat is mooi, want ik vroeg me af...

Lace, denk je...

Wil je m'n eerste bruidsmeisje worden? -Serieus?

Je hebt nu zulke hippe vriendinnen. Weet je het zeker?

Weet je nog dat we onze droombruiloft planden toen we elf waren?

Ja, maar we hebben...

Toen ik Mr Rags zag, kwamen er allerlei herinneringen boven.

Ineens viel alles op z'n plaats.

We hebben niet veel contact meer, maar dat ligt aan mij.

Dit is een grote dag in m'n leven.

Ik wil m'n oudste vriendin erbij hebben. Ik wil je aan m'n zijde hebben.

Dank je.

Wat moet ik... -Het stelt niks voor. Je houdt 'n praatje.

Een praatje, natuurlijk.

Hoeveel mensen komen er? -O, honderden.

De gastenlijst is idioot gewoon. Ik stuur 'm op.

Paul heeft zo veel mensen uitgenodigd.

En ze zijn allemaal 4,7 of hoger.

Ney Ney, ik laat je niet in de steek. -Maak er niet te veel werk van.

Haal oude herinneringen op, praat over hoe we waren. Dingen van vroeger.

Ik stuur je wat anekdotes. -Fijn.

En welke kledingmaat heb je?

Ik stuur je maat 34. -Perfect.

De bruidsmeisjes dragen dezelfde jurk. Nou, goed...

Ik hou van je, Lace. -En ik van jou.

Zei je nou dat je van haar houdt?

Zijn jullie pot geworden? -Hou je kop.

Ze deed altijd heel gemeen tegen je. -Helemaal niet.

Ze had een rijmpje op je gemaakt. -Voor de grap.

Ze heeft je haar afgeknipt. -Dat wou ik.

Ze heeft met Greg geneukt. -Dat heeft ze echt niet gedaan.

Het is wel een stuk. Dat moet ik haar nageven.

GASTENLIJST BRUILOFT

Indrukwekkend.

Jezus. Ja, daarmee kom je er wel.

Pelican Cove.

Carol, met Lacie. Ik ben gisteren wezen kijken. Ik doe het.

Geweldig. Je staat nog steeds op 4,2, zie ik. Is dat...

Daar wordt aan gewerkt. Ik maak de aanbetaling nu over.

Nou, goed dan.

In deze wereld zijn we zo met onszelf bezig...

...dat we gemakkelijk het zicht verliezen op wat echt is...