Marvel's Daredevil
Bengali সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ★ Bangla Subtitle
একদম নড়বে না!
নড়ার চেষ্টাও করবে না!
হাত দুটো মাথার পেছনে নিয়ে একসাথে করো
আর হাঁটু গেড়ে বসো!
বসতে বলেছি, এক্ষুনি!
নড়লেই মাথায় গুলি খাবি!
শেষ সুযোগ দিচ্ছি, হারামজাদা! আমি গুলি করে দেবো বললাম!
জলদি হাটু গেড়ে বস!
ওর উপর চোখ রাখো।
ঠিক আছে, ধীরে ধীরে।
- ধরেছ ওকে? - হ্যাঁ
হারামজাদার হাতে হাতকড়া পড়াও।
এই শালাকে নিয়ে কী করবো?
যেমনটা আমাদের বলা হয়েছে, কোন সাক্ষী রাখা চলবে না।
মাগো!
কতটা চোট পেয়েছ?
সেন্ট্রালকে বলছি, এদিকে গোলাগুলি হয়েছে!
দুজন সন্দেহভাজন দৌড়ে পালিয়েছে!
- কী হচ্ছে এখানে? - সবাই মন দিয়ে শোনো!
আমরা খবর পেয়েছি হেলস কিচেনের বিভিন্ন জায়গায় বিস্ফোরণ ঘটেছে।
হেই, হেনরিকস
- পুলিশকে ফোন করে ওদের বক্তব্য শোনো। - আচ্ছা
টেইলর, তোমার লোককে ফোন দিয়ে শোনো
গ্যাস অথবা মিথেন থেকে কোন কিছু হলো কিনা।
কোথায় কোথায় হয়েছে?
দেখছ আমি কথা বলছি, ইউরিখ।
শুধু বলছিলাম যে কোথায় কোথায় ঘটেছে জানতে পারলে কভার করতে সুবিধা হবে।
কল্ডওয়েল, তালিকাটা দাও তো।
প্লিজ, দ্রুত দাও।
আচ্ছা, জায়গাগুলো হচ্ছে,
৪৪ আর ১১ নম্বর, ৪৮ আর ৯ নম্বর, ৪৭ আর ১২ নম্বর, ৪২ আর ১০ নম্বর
- তাহলে গ্যাসের জন্য হয়নি - তুমি কীভাবে জানলে?
এই সবগুলোই রাশিয়ানদের আস্তানা।
বেন! বেন!
হ্যাঁ
হ্যাঁ, ঠিক আছে
আমি ওনাকে জানাবো।
- ভ্লাদিমির পালিয়ে গেছে। - কীভাবে?
আমাদের মুখোশধারী বন্ধু ওকে পেটাচ্ছিল,
কিন্তু অফিসার করবিন আর তার লোকেরা ওকে খুন করতে গেলে বাধা দেয়।
অর্থাৎ ভ্লাদিমিরকে খুন করার ইচ্ছা ওর নেই।
যতটুকু বুঝতে পারছি সম্ভবত আপনার ব্যাপারে
মুখ খোলাতে চাচ্ছিল।
ব্লেকের ভুলের কারণে ওর ফোন মুখোশধারীর হাতে চলে যায়।
আমি ওকে সাফাই করার জন্য ঠিকানাগুলো পাঠিয়েছিলাম।
ব্লেককে নিয়ে পরে চিন্তা করা যাবে।
এই ব্যাপারটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
ভ্লাদিমির আর মুখোশধারী ওই এলাকা থেকে বের হতে পারবে না।
সাফাইকারীরা ওদের শেষ করে দিবে।
গাও আমার উপর ভরসা করেছে,
উনি আমাকে সহযোগিতা করেছেন,
যেরকম কথা দিয়েছি সেরকমভাবে সব কাজ শেষ করতে না পারলে
উনি অসন্তুষ্ট হবেন।
এখন ওনাকে কী বলবেন?
সত্যটাই বলব, ওই মহিলার কাছে কিছু লুকানো অসম্ভব।
উনি জানতে চাইবেন আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে।
পুলিশের হাতে বাকি কাজ ছেড়ে দেবো
সে কারণেই তো ওদেরকে পয়সা দেই, নাকি?
করিডরে লাশ পড়ে আছে
ওদিকে আছে আরও দুজন
দেখো কার কি অবস্থা?
- শুনেছ সবাই। - হ্যাঁ।
এখানে একজনকে পাওয়া গেছে।
- খুব একটা খারাপ মনে হচ্ছে না। - হ্যাঁ, বাকিদের তুলনায় ভালোই আছে।
হারামজাদা জানত আমি ডানহাতি!
ব্যথা লাগছে?
ইংলিশ বল!
ভ্লাদিমির কোথায়?
আমি জানি না!
লুকাতে চাইলে ও কোথায় যাবে?
- কোন মেয়েমানুষ আছে ওর? - আমি জানি না।
সত্যিই জানি না!
কসম কেটে বলছি! প্লিজ...
থামো!
ঠিক আছে।
কাউকে পেলেই মাথায় গুলি করবে।
বুঝতে পেরেছি।
নোড়ো না।
গুলি খেয়েছ তুমি।
গালি দিয়ে লাভ নেই, আমি হারামীদের সাথে কথা বলি না।
আমার ভাইয়ের মাথা কাটার জন্য তোকে খুন করব!
ভুল লোককে দোষারোপ করছ, আমি মানুষ খুন করি না।
এমনকি তোমার মতো হারামজাদাগুলোকেও না।
তুই সিমিয়নকে ছাদ থেকে ফেলে
কোমায় পাঠিয়েছিস!
হ্যাঁ, কিন্তু ও বেঁচে তো ছিল, তাই না?
তোর মুখোশ
আমার ভাইয়ের দেহের সাথে ছিল।
- আমি তোমার ভাইকে মারিনি। - মিথ্যা কথা!
তুমি ভাবছ আমি তোমাদের আস্তানা ধ্বংস করেছি?
ফিস্ক তোমাদের নিয়ে খেলেছে।
তুই তার হয়ে কাজ করিস।
জানি না, তোমাদের কী জানানো হয়েছে, কিন্তু এটা পুরোটাই ফিস্ক এর চাল,
ও তোমাদের মাটিতে মিশিয়ে দিতে চেয়েছে, আমি না।
এখন সিদ্ধান্ত নাও কার পক্ষ নিবে।
আমি নিজের পক্ষে থাকছি।
সে সুযোগ নেই।
ফিস্ক সেটা নিশ্চিত করে রেখেছে।
কী চাস তুই?
ফিস্ক,
সব কিছুর জন্য ওকে কাঠগড়ায় দাঁড় করাবো।
তাহলে তুই একটা বেকুব।
হ্যাঁ
আর তুমি রক্তের সাগরে ভাসছ, সুতরাং বুঝতেই পারছ।
যদি তোকে বিশ্বাস করে
যা জানতে চাস সব বলেও দেই,
বদলে আমি কী পাবো?
প্রতিশোধ
অন্য একটা প্রস্তাব দেই,
আমার ওইটা চোষ!
ভ্লাদিমির
ভ্লাদিমির
যদিও বিস্ফোরণের উৎস নিয়ে কেউ কোন
আনুষ্ঠানিক বক্তব্য প্রদান করেনি,
এনওয়াইপিডি বলছে, যতক্ষণ না কতৃপক্ষ পরিষ্কার কিছু জানাচ্ছে
সবাইকে নিজ নিজ বাসায় অবস্থান করতে...
সাহায্য লাগবে!
হেই!
একজন বৃদ্ধ মহিলার অবস্থা খারাপ, রক্ত ঝড়ছে!
- উনি কোথায় ব্যথা পেয়েছেন? - আপনি কি নার্স?
হ্যাঁ
খুব খারাপভাবে কেটেছে।
- নাম কী ওনার? - মিসেস এলেনা কারদেনাস
আমরা এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
উনি ঠিক হয়ে যাবেন।
- ভাগ্যিস আমরা কাছেই ছিলাম। - হ্যাঁ
দেখো কান্ড! মনে হচ্ছে যুদ্ধ শুরু হয়েছে!
ম্যাটকে ফোন দিয়ে দেখি ও ঠিক আছে কিনা।
হ্যাঁ
ফগি, তোমার রক্ত পড়ছে!
কীহ?
এতক্ষণে বুঝলাম
- কী বুঝেছ? - জায়গাটা ব্যথা করছিল কেন।
ফগি!
বসো।
তুমি এখানেই থাকো, আমি গিয়ে দেখছি কাউকে পাওয়া যায় কিনা।
- আমি ঠিক আছি... - ইশ...
আহতদের আঘাত অনুসারে ভাগ করো, আর কেন্দ্রে ফোন লাগাও,
আরও যারা আসছে ওদের মারসি অথবা সেন্ট মেরিতে পাঠাতে হবে।
তুমি এখানে কী করছ?
শুনলাম গাড়ির দুর্ঘটনায় পড়েছ, গাড়ি চালাও কবে থেকে তুমি?
- একটা ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। - আমি আজীবনই তাই করেছি।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
শাপিরোকে দেখেছ কেউ? শাপিরো?
দয়া করে বলো যে, রাশিয়ানদের এই হাল তুমি করোনি!
আমি করিনি, কিন্তু তোমাকে আর ওদের ভয়ে থাকতে হবে না।
শুধু এটা বলার জন্য ফোন করেছ?
না, তোমার সাহায্য লাগবে।
একজনকে খুঁজে পেয়েছি, যার কাছে কিছু তথ্য পাওয়া যাবে,
কিন্তু ও গুলি খেয়েছে।
তাহলে পুলিশে ফোন দাও।
সম্ভব না, পুলিশই ওকে গুলি করেছে।
সম্ভবত কাজ শেষে সাফাই করছিল ওরা।
তুমি চাও এসবের মধ্যে তোমার কাছে আসি?
না, আমি চাই ওকে সুস্থ রাখতে তুমি আমাকে সাহায্য করো।
ব্যাপারটা মুভিতে যেমন দেখায় ততটা সহজ না, বুঝেছ?
আমি মুভি খুব একটা দেখি না।
তবে রেকর্ড শুনি।
ঠিক আছে।
আরেকটা কথা তোমার জানা উচিত
যাকে আমি বাঁচানোর চেষ্টা করছি
ওর নাম ভ্লাদিমির।
যেই কুত্তাটা আমাকে মার খাইয়েছিল!
তুমি চাও আমি ওকে সাহায্য করি!
দেখো, আমাকে মানা করার পূর্ণ অধিকার তোমার আছে,
কিন্তু ওকে আমার দরকার, ক্ল্যাইরি
ও যা জানে তাতে হয়তো ফিস্ককে ধরা যাবে
আর তোমার মতো আরও অনেক মানুষ ক্ষতির হাত থেকে বেঁচে যাবে।
ক্ল্যাইরি?
- গুলি বের হওয়ার চিহ্ন আছে? - ধন্যবাদ।
না,
গুলি এখনো ওর ভেতরেই আছে,
আশেপাশের টিস্যুগুলোর চেয়ে এখনো কিছুটা গরম।
সাথে কোন ফার্স্ট এইড কিট আছে?
আমি একটা পরিত্যক্ত ওয়ারহাউজে আছি।
কাজে লাগানোর মতো কিছু আছে কিনা বলো।
ঠিক আছে, দাঁড়াও
এক বাক্স পেরেক, ভাঙা কাঁচের টুকরো
কাঠ, ডাক্ট টেপ, ঠিকাদারদের একটা পুরনো জরুরি কিট,
- অনেকগুলো প্লাস্টিকের শিট... - কিটের ভেতরে কোন ফ্লেয়ার আছে?
হ্যাঁ, দুটো
ঠিক আছে, এখন ওর ক্ষতটা বন্ধ করতে হবে।
আগে বুলেট বের করবো না?
বললাম না, মুভিতে যেমন দেখায় সেভাবে কাজ হবে না?
বুলেট বের করতে গেলেই, ও মারা পড়বে।
এই পন্থায় অন্তত ওর রক্ত পড়া বন্ধ হবে,
আর তথ্য বের করার জন্য তুমি কিছুটা সময় পাবে।
আর কুত্তাটা চরম যন্ত্রণা পাবে, যেটা আনন্দের খবর।
ঠিক আছে, কীভাবে কী করব?
শুধু ফ্লেয়ারটা জ্বালিয়ে ওর ক্ষতের মুখে চেপে ধরো, যতক্ষণ না ক্ষতটা বন্ধ হচ্ছে।
ঠিক আছে স্পিকার চালু করলাম।
হ্যাঁ, জ্বালিয়েছি।
যতই চিৎকার করুক না কেন, ছাড়বে না।
ডাক্তার হিসেবে বললে নাকি রাগ থেকে?
দুটোই।
আচ্ছা, ক্ষত বন্ধ করছি।
রক্ত পড়া থেমেছে?
- ধন্যবাদ ক্ল্যাইরি, রাখলাম। - ম্যাট?
সেন্ট্রাল, পোস্ট ৪১ বলছি, সন্দেহজনক শব্দ পেয়েছি
Marvel's Daredevil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Marvel's Daredevil
- Marvels Daredevil S02E12 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 160 downloads · 2022-08-10
- Marvels Daredevil S02E03 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 124 downloads · 2022-05-30
- Marvels Daredevil S02E01 720p WEBRip BanglabyS K Sahed · 134 downloads · 2022-02-17
- Marvels Daredevil S02E09 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 108 downloads · 2021-10-30
- Marvels Daredevil S02E04 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 135 downloads · 2021-10-30
- Marvels Daredevil S01E13 480p WEBRip x264-RMTeam · 123 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E12 480p WEBRip x264-RMTeam · 121 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E11 480p WEBRip x264-RMTeam · 119 downloads · 2021-06-02
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.