Spartacus

!بدّل

!بدّل

!بدّل

!(كريكسوس)

ألم تسمع تعليماتي؟

،(أعتذر يا (دوكتوري لم أقصد أن أخيف الأرنب

مباريات السيد القاضي تقترب

،استمعوا جيداً لتعليماتي

،وكل رجل يتم اختياره سوف يجد النصر في الحلبة

ربما ليس كل الرجال

،(بييتروس) احفظ الماء لرجال يستحقون

،أمطري! بحق (جوبيتر) اللعين !هلا أمطرتي بحق الجحيم

ماذا تفعل؟ - أصلي -

بالتجديف - التجديف: الهرطقة في الدين -

الاثنان ليسا منفصلين في هذه الأوقات العصيبة

..ربما ستتسع الفجوة بينهما - مزيد من الدائنين؟ -

..شئ أكثر بهجة، رسالة استلمتها مؤخرا

! (من القاضي (كالافيوس

سيأتي إلى هنا شخصياً !ليختار الرجال للمباريات

مباريات لاسترضاء الآلهة !ووضع حد للجفاف

"إنها أضخم المباريات منذ أيام "هرقل

!أفضل 100 رجل في الحلبة

ولكن لماذا يأتي بنفسه؟ ..إلا إذا

"البرايموس" - ..إذا كنا سنشارك بالحدث الرئيسي في هذه الألعاب -

سيصل في غضون ساعة

،جهزوا الطعام واجمعوا كل الماء الذي لدينا

..كوينتس), رداؤك)

آه، هذا لا شئ - أحضري الطبيب -

..(لوكريشيا) - يجب أن أحدث القاضي بهذا الشأن -

،هؤلاء الرجال حاولوا قتل رجل شريف - في مكان غير شريف -

،لا، لن نقلق القاضي بهذه الأشياء

ليس و"البرايموس" في الميزان

سوف أتابع المسألة بنفسي

،هذه كانت العلامة على أحد العبيد (الذين حاولوا قتل (باتياتوس

العلامة غير معروفة لدي

..ربما نظرة أكثر تفحصا

،تفاصيل صنعة كهذه لا يجب ألا ينظر إليها على عجل

ربما أكون شاهدت علامة مماثلة

إذن، ما رأيك؟

أنت تزينهم وكأنك إله

..أريد أن أخرجه منهم ..وأدخله عميقاً في

أعتذر

القاضي (كالافيوس) وصل

،ثروتنا سترتفع مثل قضيبك

..ابقي رطبة وسأمطر حالاً

(سعادة (القاضي

..شرفتنا !بحضورك

باتياتوس) الطيب) كنت أخبر (سولونيوس) كيف عرفت والدك

لقد كان روماني حقيقي

،رجل عظيم ليس لديه مثيل يتابع مسيرته

سأحاول أن أملأ رغباتك كما كان سيفعل - إلى الأعمال إذن -

،كما تعلم جيداً القحط جفف المدينة إلى حدّ الجنون

،لقد جربنا كل شئ لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف

،مئات من الماشية ضحينا بها ومع ذلك لم تمطر أي نقطة

لأن الآلهة لا تريد دماء الماشية

! بل تريد دماء الرجال

،سولونيوس) كان لطيفاً كفاية) ليساعد في تنظيم المباريات

حتى نسترضي شهيتهم

،ستكون المباريات بلا أجل محدد .بدون انسحاب. بدون اظهار الرحمة

فقط أفضل المجالدين سوف يتم دعوتهم للمشاركة

(فقط الأفضل موجودون بمنزل (باتياتوس

تعال، وتفحص ما لدي

،مجموعة مثير للاعجاب تنافس بضائع (سولونيوس) بنفسه

"ومع ذلك لا زال لدي "البرايموس - نصفه -

خصمك لا زال سيتم اختياره

،إذا كنت ترغب باسترضاء الآلهة فلا بد أن يكون لديك واحد مثله على الرمال

! كريكسوس) بطل كابوا)

(على استعداد ليقاتل أي رجل يعرضه (سولونيوس

! ممتاز

! ستكون بالفعل مباراة بين أساطير

أساطير؟

آه، هل نسيت أن أذكر؟

"سولونيوس) جهز (هرقل) لأجل "البرايموس)

هرقل)؟)

،تمكنت من اقناعه بالقدوم لمدينتا الطيبة بثمن كبير

مع شكرنا

،إذا لم تعطينا الآلهة المطر بعد تكريم كهذا فنحن ملعونين بالتأكيد

أخشى أن تكون الألهة مستاءة

المباراة غير متوازنة

رجل واحد فقط واجه (هرقل) وعاش

ماذا لو ضممت إلى (كريكسوس) رجلك (سبارتاكوس)؟

،موته كان محدداً في الإعدام

،ومع ذلك رفض أن يتقبله وكلفني أربع رجال بسبب تحديه

(ديونك معروفة جيداً يا (باتياتوس

،حتى لو خسرت الرجال فنقود المباراة كافية لإبعاد الدائنين

للوقت الراهن

بالطبع ما لم تكن كنت تفضل ،أن تكون خارج هذه المباريات

،أو أي مباريات أخرى تتبعها ..والتي

لا. سوف أعد رجالي للمهمة

! أيها الجبابرة

! توقفوا واسمعوا الأخبار العظيمة

القاضي (تايتوس كالافيوس) دعا أفضل رجالنا

"للقتال في "البرايموس

!(كريكسوس) !تقدم للأمام

!(سبارتاكوس) !تقدم للأمام

..تم اختياركما لتقاتلا معاً

،(ضد (هرقل !"المعروف بـ"ظل الموت

!اللعنة! تباً! تباً

أعتقد أنكما ستشكلان ثنائياً جيداً

،أنا أفضل أن أقاتل بدونه - وتموت بدونه -

(هذا الـ(هرقل

الأسطورة لا يمكن أن تكون صحيحة

،لقد حارب آلاف المرات بالحلبة .لم يسقط أبداً

أخشى أنك كنت أكثر أمناً في الحظيرة

،إذا كنا سنفوز

كم ستكون الغنيمة؟

!كبيرة بما يكفي لانتزاع عشر زوجات من سوريا

لقد أرسلتهم لموت محتم

دعني أقاتل بدلاً عنهما

هذا اقتراح ممتاز

أنا مدين لـ(هرقل) بقدر من الألم

!أنت لم تُطلب

(أنظر، لا أحد ينسى كم قاتلت بشجاعة ضد (هرقل - ومع ذلك بدون انتصار -

أنت الرجل الوحيد الذي واجهه في الحلبة وعاش واقفاً

هذا بحد ذاته انتصار

لتكن غايتك تدريب كريكسوس) و(سبارتاكوس) لأجل المباراة)

أخشى أنه لا يوجد تدريب يكفي لانقاذهم "من قبضة "الظل

إذن جهزهم ليموتوا موتاً عظيماً

،(العلامة تعود إلى (ريموس تاجر عبيد

يتاجر ببضاعته في الشمال من المدينة

ريموس)؟) الاسم غير معروف لدي

.ولا حتى أنا

..ولكن إن كنت سأشتري عبداً لغايات دنيئة - (فذلك سيكون من خارج (كابوا -

لتجنب أن أُكتشف ببساطة

،اعثر على (ريموس) وأحضره أريد أن أجري معه محادثة

(حسناً يا (مولاي

مـاء

(من (مولاتي

لتساعدك في تدريبك

انتظري لحظة

لأي غاية؟

لدي واحدة بالفعل

يجب ألا تنظر إلي بتلك الطريقة

حاولت بكل قوتي ألا أفعل

لكني ضعيف

نم إذن واستعد قوتك

أنا لا أبحث عن الخصام

تواجدك هنا يدل على خلاف ذلك

توجد بيننا اختلافات

وأنا مدين بالجزء الخاص بي منها

..(ومع ذلك إذا أردنا هزيمة (هرقل

أردنا؟

لن يكون شئ كهذا في الحلبة

هل تصدق أنك تستطيع ذبح العملاق؟

لوحدك؟

كما كنت أفعل دائماً

هذه المرة لن تكون

،(عندما يسقط (هرقل المجد سيكون لي

،وإذا لم نتفق على أرضية مشتركة

فالموت المشترك سيكون مصيرنا

(وكأنهما يملكان فرصة أمام (هرقل

ربما تفضلهما الآلهة

نعم، وربما تنبت لي أجنحة وأرفرف بعيداً

الاحتمالات رست على -الآلاف إلى واحد- ضدهم

(لم يفز أي أحد راهن ضد (كريكسوس

وأريد أن أراهن لأجل انتصارهم

،رهان أحمق سأسجله بكل سعادة

أنت ترحل بدون أي كلمة

لا توجد لدي لأقولها

،كل مرة تخطو خارج هذه الجدران ..أخشى مما يمكن أن يحدث

!أمسك نفسك وكن رجلاً

(أنا أفعل ما يتجوب علي يا (بييتروس

سأعود قريباً

! (بييتروس)

! الأسلحة

إليثيا)؟)

لقد قدمت بناء على دعوتي

الآن ليس وقت الترفيه !عن تلك العاهرة المدللة

والدها (ألبينيوس) يمسك بأذن القاضي

،إذا أراد أن يسمعه كلاماً

"فلربما يستبدل (كريكسوس) في "البرايموس

يمكن أن يسمعه آلاف الكلمات دون نتيجة

سولونيوس) تلاعب بك) - !بمساعدة القاضي -

وإذا رفضت، سرعان ما سنجد أنفسنا مستبعدين من الحلبة

وإذا فشل (كريكسوس)؟

من سيكون بطلنا؟

ومن الذي سيترقب الجمهور رؤيته من منزل (باتياتوس)؟

،(ليس (سبارتاكوس ذلك الشئ من الحظيرة

وصلت ضيفتكِ لا تفتحي الموضوع معها

شرفتنا بحضورك

أريد مبادلة الشرف بالماء

الحرارة شئ مقيت يطبق على الحنجرة

حسناً، دعينا نخمد ذلك العطش

يجب أن أدير أعمال المباريات

أترككِ بأيد محبة

هل هذا صحيح إذن؟ - ماذا؟ -

كريكسوس) و(سبارتاكوس) سيواجهان "ظل الموت"؟)

نعم سيفعلان

بالتأكيد الدماء ستتدفق ذلك اليوم

أتشوق لرؤيتها تصب من الثراسي

هاجما وكأنكما رجل واحد

..هرقل) ليس مجرد جسد) ليس مجرد دماء وعظام

إنه الظل الذي يسبق الموت

..اسمحا له أن يسقط كلاكما على حدة

وستكونان ميتان

،والآن قفا

! وتقدما نحوي كأنكما واحد

!ابتعد، أيها اللعين

! الميزة كانت لي

،(كيف يتحرك (كريكسوس