Ready Player One

ΚΟΛΟΥΜΠΟΥΣ, ΟΧΑΪΟ

"ΣΤΟΙΒΕΣ"

Ετοιμαστείτε να νιώσετε παντού την αίσθηση του αληθινού. Χ1.

Χωρίς πόνο δεν γίνεται τίποτα.

Πίτσα, παιδιά.

Γεια σου, Ουέιντ.

Γεια σας, κυρία Γκίλμορ.

Τι τρέχει; Έπεσαν έξω τα καράβια σου;

Γεννήθηκα το 2027.

Αφού εξαντλήθηκε το σιρόπι καλαμποκιού και το φασματικό εύρος ζώνης.

Αφού ο κόσμος έμαθε να ζει με προβλήματα και όχι να προσπαθεί να τα λύσει.

Οι γονείς μου δεν τα κατάφεραν,

γι' αυτό ζω εδώ, στο Κολούμπους του Οχάιο, με τη θεία Άλις.

Το 2045, το Κολούμπους είναι η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη πόλη στη Γη.

Εδώ ίδρυσε ο Χάλιντεϊ κι ο Μόρροου την Gregarious Games.

Πλέον, η καθημερινότητα θερίζει.

Όλοι ψάχνουν τρόπο διαφυγής

και γι' αυτό ο Χάλιντεϊ...

Γι' αυτό είναι ήρωας για εμάς.

Μας έδειξε ότι μπορούμε να πάμε κάπου χωρίς να μετακινηθούμε.

Δεν θες προορισμό όταν τρέχεις σε παντοκατευθυντικό τροχό

με τετρακαναλική, ευαίσθητη σε πίεση επιφάνεια.

Ο Τζέιμς Χάλιντεϊ είδε το μέλλον.

Και μετά το έφτιαξε.

Μας έδωσε έναν σκοπό.

Ένα μέρος που ονομάζεται...

OASIS.

Αυτό είναι το OASIS.

Ένα μέρος όπου τα όρια του πραγματικού ορίζονται από τη φαντασία σου.

100 ΠΟΝΤΟΙ

Εδώ μπορείς να κάνεις τα πάντα...

να πας παντού.

Ένας πλανήτης διακοπών.

Καβαλάς ένα κύμα 15 μέτρων στη Χαβάη. Κάνεις σκι στις πυραμίδες.

Ανεβαίνεις το Έβερεστ

με τον Μπάτμαν.

Κοιτάξτε αυτό. Ένα καζίνο σε μέγεθος πλανήτη.

Εκεί μπορείς να χρεοκοπήσεις. Να παντρευτείς. Να χωρίσεις.

ΜΟΤΕΛ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Να... βρεθείς εκεί μέσα.

Ο κόσμος έρχεται στο OASIS για όλα αυτά που μπορεί να κάνει,

αλλά τελικά μένει για όλα αυτά που μπορεί να γίνει.

Εδώ ψηλώνετε, ομορφαίνετε, αγριεύετε, αλλάζετε φύλο,

αλλάζετε είδος, γίνεστε ήρωας δράσης ή καρτούν.

Εσείς αποφασίζετε.

Ναι, αυτός είμαι εγώ. Αυτό είναι το άβατάρ μου.

Μέχρι να το βαρεθώ, δηλαδή.

Πέρα απ' το φαγητό, τον ύπνο και την τουαλέτα,

ό,τι άλλο θέλει να κάνει κανείς θα το βρει στο OASIS.

Κι αφού έρχονται όλοι εδώ, γίνονται γνωριμίες.

Εδώ κάνουμε φίλους.

Εντοπισμός Έιτς.

Εντοπισμός Έιτς.

Ο Έιτς εντοπίστηκε.

Τομέας 12. Πλανήτης Ντουμ.

Πλανήτης Ντουμ, το πιο επικίνδυνο μέρος στο OASIS

και αρκετά καλό για να μαζέψεις κανένα κέρμα.

Λογικό να ήταν εκεί ο Έιτς.

Ο Έιτς είναι ο κολλητός μου στο OASIS.

Είναι ο κολλητός μου, τελεία.

Παρ' όλο που δεν τον έχω γνωρίσει εκτός παιχνιδιού.

- Πώς πάει, Έιτς; - Τι νέα, Ζ;

Ο επόμενος αγώνας είναι σε 20 λεπτά.

Εσύ τι διάολο κάνεις;

Ξεκάνω κόσμο, φίλε.

Ο Ντάιτο είναι αυτός;

Ο Ντάιτο και ο Σο.

Παίζει τεχνούργημα;

Ναι. Το Gregarious 120.

Γίνε γιγαντιαίο ρομπότ για δύο λεπτά. Τα σπάει.

Τεχνουργήματα.

Αυτά ήταν σημαντικά.

Ο Χάλιντεϊ φρόντισε το OASIS να είναι γεμάτο σκόρπια τεχνουργήματα

που κέρδιζε οποιοσδήποτε, αρκεί να μπορούσε.

Με τις μάχες και τα τεχνουργήματα μαζεύει κανείς λεφτά,

αλλά ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού ήταν ρίσκο.

Βλέπετε, όλοι ξεκινούν το ίδιο,

αλλά όσο μαζεύεις κέρματα...

- Μαμά! - ...ανεβαίνεις πίστα.

Αν σκοτωθείς, το άβατάρ σου επιστρέφει...

Φώναξε τον μπαμπά!

...αλλά χάνεις ό,τι έχεις.

Όλα όσα μάζεψες με κόπο.

Όλα σου τα λεφτά.

Τα ρούχα σου,

τα όπλα.

Με τόσο χρόνο που περνάει ο κόσμος στο OASIS...

όταν χάνει κάτι...

το χάνει, γενικά.

Έιτς, σε δέκα αρχίζει ο αγώνας.

Εντάξει, μαμά, σε άκουσα.

Βλέπετε, το OASIS ήταν δημιούργημα του Τζέιμς Χάλιντεϊ.

Με τον συνεργάτη του, Όγκντεν Μόρροου, κυκλοφόρησαν το πρώτο OASIS το 2025.

Έγινε αμέσως επιτυχία και έβγαλαν και οι δύο πολλά λεφτά.

Αλλά ο Μόρροου αποσύρθηκε λίγα χρόνια μετά. Ενώ ο Χάλιντεϊ;

Δεν ήταν απλώς ο ιδιοκτήτης της μεγαλύτερης εταιρείας του κόσμου.

Ήταν κάτι σαν θεός. Ο κόσμος τον λάτρευε.

Τον ίδιο και το δημιούργημά του.

Καλύτερα να σταματήσουμε να μιλάμε

και να αρχίσουμε να το δείχνουμε.

Αν δείτε κάτω από το κάθισμά σας,

δεν θα βρείτε τίποτα.

Αλλά θα σας μοιράσουμε από ένα τώρα.

Και ξαφνικά, στις 7 Ιανουαρίου, 2040...

πέθανε.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ

Κι αυτό που άφησε πίσω...

ΤΖΝΤΧ

άλλαξε τα πάντα.

Γεια σας. Είμαι ο Τζέιμς Χάλιντεϊ.

Αν βλέπετε αυτό το βίντεο, έχω πεθάνει.

Πριν πεθάνω, δημιούργησα αυτό που εμείς αποκαλούμε "Πασχαλινό αυγό".

Ένα κρυφό αντικείμενο σε ένα παιχνίδι που δίνει δυνάμεις σ' όποιον το βρει.

Ο πρώτος που θα βρει το αυγό

που έχω κρύψει κάπου μέσα στο OASIS

θα κληρονομήσει τις μετοχές μου στην Gregarious Games

που για την ώρα ξεπερνούν το μισό εκατομμύριο...

μισό τρισεκατομμύριο δολάρια σε αξία

καθώς και τον πλήρη έλεγχο του OASIS.

Με τη μορφή του άβατάρ μου, του σοφού Άνορακ,

δημιούργησα τρία κλειδιά.

Τρεις οι προκλήσεις οι κρυφές που γρίφους μόνο δίνουν

για τρία μαγικά κλειδιά που τρεις πύλες ανοίγουν.

Και όσοι απ' τις δοκιμασίες αυτές μπορέσουν να επιβιώσουν

στον τερματισμό θα βγουν και το βραβείο θα απολαύσουν.

Στη θέση σας, κλειδιά.

Τα κλειδιά δεν βρίσκονται απλώς κάτω από κάποια πέτρα.

Μπορείτε να πείτε ότι είναι και αόρατα,

κρυμμένα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο στο κέντρο ενός λαβύρινθου

που βρίσκεται κάπου...

εδώ πάνω.

Το κυνήγι, λοιπόν, του Πασχαλινού Αυγού του Χάλιντεϊ

ξεκινάει τώρα.

Πρέπει να βρούμε τρία κλειδιά,

αλλά εδώ και πέντε χρόνια, δεν έχει βρεθεί ούτε ένα.

Και ο πίνακας βαθμολογίας; Άδειος.

ΠΡΩΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ!

Κάποιος κυνηγός έλυσε τον πρώτο γρίφο και βρήκε την πρώτη πρόκληση.

Μετά, εμφανίστηκε αυτή η πύλη.

Αλλά η πρόκληση για το πρώτο κλειδί ήταν μια μάχη

τόσο δύσκολη, που κανείς δεν είχε ολοκληρώσει.

Μόνο οι κυνηγοί το παλεύουν πια. Οι Αυγοκυνηγοί, δηλαδή.

Όπως εγώ, ο Σο, ο Ντάιτο κι ο κολλητός μου, ο Έιτς.

Και οι Εξάρηδες, φυσικά.

Οι Εξάρηδες δουλεύουν για την IOI.

Εξάρηδες!

Την Innovative Online Industries.

Η δεύτερη μεγαλύτερη εταιρεία του κόσμου

που σχεδιάζει να γίνει πρώτη.

Γι' αυτό θέλουν να κερδίσουν τον διαγωνισμό του Χάλιντεϊ.

Προσδεθείτε!

Πάρτε θέσεις!

Η εταιρεία θέλει να τους λέμε Εξάρηδες.

Χωρίς όνομα. Μόνο νούμερο.

Έχουν τη στήριξη μιας ομάδας μαθητών του Χάλιντεϊ.

Όπως κι εγώ, μελετούν την ποπ κουλτούρα

με την οποία είχε εμμονή ο Χάλιντεϊ προκειμένου να κερδίσουν.

Απλώς εκτελούν τις εντολές του επικεφαλής της ΙΟΙ.

Του εκνευριστικού Νόλαν Σορέντο.

Πώς έφτασες πρώτος;

Εγώ δεν σταμάτησα στο κομμωτήριο.

- Πώς πάει, Ζ; - Τι γίνεται, Έιτς;

Σου κράτησα θέση.

Ευχαριστώ, αδερφέ.

Πρέπει να πάω πίσω.

Για να κλέβεις κέρματα από σπασμένα αμάξια;

- Κατάντια, φίλε. - Δεν έχω μία.

Για το χτένισμα του Κάτι Τρέχει με τη Μαίρη όμως είχες!

ΠΑΡΣΙΦΑΛ

ΕΤΟΙΜΟΣ

Πρώτος για το κλειδί.

Πρώτος για το αυγό!

Έιτς, το βλέπεις αυτό;

Ναι, βλέπω. Η μηχανή του Κανέντα από το Ακίρα.

Είναι νέο skin πάνω σε κλασικό σκελετό.

Όχι η μηχανή. Ξέχνα τη μηχανή.

Η κοπέλα. Νομίζω είναι η Άρτ3μις.

Η γνωστή; Που ξεκάνει Εξάρηδες;

Έχω δει όλα τα βίντεό της στο Twitch.

Αυτή είναι. Σίγουρα.

Γρήγορα! Πήγαινε! Άντε!

ΤΕΡΜΑ

Το 'χεις!

Μαλακία.

Δεν θα τα καταφέρει.

Σταμάτα! Μην το κάνεις!

Σταμάτα!

Και μου άρεσε αυτή η μηχανή.

Ο Έιτς μπορεί να...

Είναι φίλος μου, αλλά μπορεί να τη φτιάξει.

Αυτό είναι το εργαστήριό μου. Δεν ακουμπάμε.

Πού βρήκες Σιδερένιο Γίγαντα;

Τον βρήκα; Εγώ τον φτιάχνω. Παραγγελία.

Ναι. Ο Έιτς είναι κορυφή στις τροποποιήσεις.

Τα παίρνει χοντρά από διάφορους στο OASIS.

Κοίτα εδώ!

Στάσου, Ζ.

- Το Γκαλάκτικα, φυσικά. - Τα παιδιά μου, φίλε.

Το Σουλάκο, από το Άλιεν.

Γιατί κάνεις μόστρα;