Befikre (बेफिक्रे)

什麼？電視？

瘋子，妳需要吃藥

這樣我要怎麼看 兵工廠對萊斯特城的比賽？

愚蠢的法國女巫

德里白癡 去跟另一個白癡梅拉一起看比賽

至於電視，那是這個法國女巫 在聖誕節市集上贏來的，記得嗎？

但市集的門票是我買的，記得嗎？

運氣真差，自己去買電視 如果你買得起

妳想聊這個嗎？好

那台電視根本沒有高清畫質 我要買最新的3D…高清電視

7.1環繞音響，整晚看權力遊戲

不會再有人吵著說： “聲音轉小一點，我明天要早起”

妳不能拿走那個，那是我買的

這是我的生日禮物

你知道嗎？我才不想要你送的蠢禮物

我喜歡崔弟也不代表 要把整間房子都擺滿崔弟

-你這個笨蛋 -那是我的上衣

你真是不可理喻

別用法文罵髒話

你知道嗎？

你是離開了德里 但是德里流氓的本性沒離開你

是嗎？

至少我不是法國蕩婦 睡遍巴黎每個男人

你知道嗎？

我本來還覺得是我不好

謝謝你澄清了這一點

再見

計程車

小姐，要搭車嗎？

要

寶貝

夏拉寶貝，妳怎麼回來了？

如果你們不拷問我，我就睡我的房間

不然我就去住阿金家，你們自己決定

把他的電話號碼從手機裡刪掉

媽，封鎖他的臉書

妳有用臉書？

（德里肚皮酒吧）

我來自德里，她來自巴黎

德里跟巴黎？那是不可能的，老大

兩者沒有連結

太美好了，不可能持久

我要去考英文 結果對方用法文問我問題

我當然會考不過了

談戀愛就像投資共同基金一樣

我們以為對方成熟之後會付股利

但我們沒想到 共同基金也有市場風險

投資前請詳細閱讀相關文件，否則…

就會分手

分手很痛苦

當男孩被甩時

他的朋友們都忙著上演消失戲碼

已婚的朋友忙著陪老婆 你結婚了嗎？

-結了 -看得出來

單身的朋友則忙著工作

當女孩分手時，就有一場搶球比賽了

妳好，夏拉，我聽說妳分手了 妳還好嗎？

還好，別費工夫了

我要去上班，晚點再打給你

妳好，夏拉，我聽說了，妳還好嗎？

還好

我想我們不是天作之合

妳好，夏拉，我聽說昨晚的事了

-妳還好嗎？ -還好，我不難過

沒喝酒，也不打算自殺

我忙著工作，晚點再打給你，好嗎？

大家好，歡迎參加巴黎步道導覽

這是巴黎最浪漫的橋之一，藝術橋

還有個出名的綽號“愛鎖橋”

一年前這裡有超過一百萬道掛鎖

情侶在掛鎖上簽名以宣誓對彼此的愛

然後把鑰匙扔到河裡

他們相信他們的愛就像掛鎖一樣

會被永遠鎖在一起

一年前市政府移除了所有愛鎖

因為橋樑負荷不了掛鎖的重量

現在禁止人們放任何掛鎖

就連全球最浪漫的城市都明白

很少人能承載愛情的重量

我們在這裡停留15分鐘

想拍照的人可以拍照

要避免分手的痛只有一個辦法

就是再也不要墜入愛情的陷阱

不談戀愛，就不會分手

就連最聰明的人也逃不了愛情的陷阱

像我這樣的傻子怎麼逃得了呢？

-好詩 -拜託

謝謝

一個叫達蘭的男人來到巴黎

讚

一個叫達蘭的男人來逗巴黎人發笑

有個女孩把他脫得赤裸裸的

他全身上下只剩下內褲

（一年前）

“德歐多西博街9號”，好美的地址

歡迎來到巴黎，達蘭

你好，我是娜塔莉

你是達瑪吧？

是達蘭，不是達瑪

抱歉，跟我來

這是你的房間 打開窗戶就能看到教堂

我愛耶穌

浴室只有一間，你跟我共用，好嗎？

好極了，太棒了，娜塔莉

這裡有奶油、雞蛋、水果

咖啡、茶

你需要的一切都在這裡 把這裡當成自己家，好嗎？

晚點見了

太棒了，終於來到天堂了

-妳好嗎？ -很好，親愛的

這是我女朋友娜歐蜜

這位是達瑪

妳好

你好棒，梅拉，那間公寓簡直是天堂

終極天堂

根本不需要網路 我隨時能看免費的現場表演

法國人很好

別管種姓制度了

他們根本不區分男生女生

好棒的文化，我愛法國人

你又開始耍老伎倆了嗎？

你是來工作，不是來享受巴黎的

如果你的笑話不好笑 就搭下一班飛機回家，孩子

放輕鬆，梅拉

從大學開始 我的笑話就讓你笑彎了腰

現在卻對你的哥們沒有信心了？

你的哥們寶刀未老，我還很厲害

我會讓你的德里肚皮酒吧 成為巴黎最受歡迎的酒吧

不然我就改名換姓

這就是為什麼我花了這麼多歐元 讓你飛來

靠你的喜劇之夜 讓巴黎所有印度人到我的酒吧來

然後我們就能發財了

好，貧民百萬富翁先生 我們會發大財的

但是你先告訴我 巴黎最性感的酒吧在哪

達蘭，你明天就要第一次表演了

梅拉親愛的，明天的表演要精彩

達蘭今天就要活得精彩

妳好

抱歉

馮斯華，我要水，快點

謝謝

-你真是救命恩人，馮斯華 -別擔心

-我能請妳喝一杯嗎？ -謝了，我今天不喝酒

伏特加？蘭姆酒？野格炸彈？

你不會說法文是吧？

-妳是印度人？ -我是法國人，我爸媽是印度人

抱歉

我以為說法文能泡到妞

試了好幾小時都不走運

我實在太絕望了才會用法文搭訕

真誠實，令我印象深刻

為了你的誠實，我要請你喝一杯

你喝的是什麼？

馮斯華，同樣的再來兩杯

馬上來

-我叫夏拉 -我叫達蘭

絕望的達蘭

你看上哪位可愛的小姐？

我無法把視線從妳身上移開

真會說話，但是行不通的

-我不喜歡印度男人 -我明白

我也不喜歡印度男人 他們渾身葫蘆巴的味道

你好幽默，不錯，再次令我印象深刻

-到底要不要泡妞？ -要

好，跟我說你喜歡哪個女孩

我跟你說勝算有多大

你很挑，是吧？

找不到嗎？

她們都很漂亮

但是我看上妳了

其他人都不行

謝謝妳幫忙

能跟妳喝一杯，我就心滿意足了

妳很快就會拋下我

在那之前，我們好好享受吧，乾杯

各位，雞翅比賽馬上要開始了

雞翅比賽的贏家

整年都可以白吃白喝

-這才像樣 -對

你知道嗎？我要挑戰你

你要是贏了，我就跟你去狂歡

是這樣嗎？

德里人面對很多事情時也許會心軟 但是面對挑戰時可不會

我接受挑戰

好

他要參賽

你的微笑令人陶醉，我為你癡狂

欲望淹沒了我 你的聲音令我融化

你的微笑令人陶醉

我為你癡狂

那女孩像一杯烈酒

像一只高飛的風箏截斷其他風箏

那女孩像一杯烈酒

像一只高飛的風箏截斷其他風箏

我一下就被她吸引

那女孩像一杯烈酒

像一只高飛的風箏截斷其他風箏

像一只高飛的風箏 連托缽僧都著迷

我神魂顛倒

她像衝擊波，像搜索票