Good Will Hunting

f-x-kuadrat, d-x.

Selesaikan Percival untuk pertemuan mendatang.

Aku tahu kalian sudah pelajari ini, tapi bagus untuk mengingat lagi.

Terima kasih, Steven.

Aku juga tuliskan sistem Fourier.

Kuharap salah satu ada yang membuktikannya akhir semester ini.

Orang yang bisa, tidak hanya dapat penghargaanku...

tapi juga ketenaran dan kekayaan

karena hasilnya akan dicatat dan namanya dicetak...

di MlT Tech.

Pemenang yang dulu termasuk nobel dan medali Fields

adalah professor MlT.

ltu saja. Kalau ada pertanyaan...

Aku yakin Tom punya jawabannya.

Hai Will.

- Kirsten, apa kabar? - Baik. Kau?

- Baik. - Aku tak lihat Cathy semalam.

- Tidak? - Tidak.

- Kenapa tidak? - Entahlah.

- Cathy! - Apa?

Berikan benda...

- yang biasanya kau lemparkan padaku. - Sial.

dan kutukan lrlandiamu, Chuckie.

Aku tak mau buang energy untukmu.

Pulang saja.

Dia kehilangan gigi, Will.

Dia punya masalah kulit.

Dan Morgan menceraikannya. Kau mengerti maksudku?

Banyak kesempatan untuk tidur dengan calon istri temanmu.

ltu salah. Kau mau ke mana?

- Pergi. - lni baru jam 10.

Aku lelah.

Kutukan lrlandia?

Dia tak tahu, tak ada kutukan lrlandia.

Berhentilah menekanku.

Berhentilah mengarahkan ke bawah. Yang mana?

Kau akan dituntut.

Kau pikir aku takut padamu?

Casey membuka bar di Harvard minggu depan, kita harus ke sana.

- Apa yang akan kita lakukan di atas sana? - Entahlah.

Berkumpul dengan anak pintar. Mungkin cocok.

Menyebalkan.

- Kau masih kuat? - Ayo!

Ayo.

- Professor Lambeau? - Ya?

Aku di kelas teori aplikasi. Kami mencari matematika dan ilmu bangunan

Kemarilah. lni haru Sabtu.

- Kecuali kalau kau mau minum bersamaku malam ini. - Mungkin

Kita tak bisa menunggu sampai Senin untuk mengetahuinya

- Mengetahui apa? - Siapa yang membuktikan teori ini.

Benar. Siapa yang melakukan ini?

- Jack? - Bukan aku.

- Nemesh? - Tidak.

- Ayo Joey! - Billy, berikutnya McNamara.

Ayo, nak.

Ayo Joey!

Ayo Mac. Begitu.

Morgan, siapa gadis dengan celana bergaris itu? Dia cantik.

- Ya, dia cantik. - Siapa pria yang bersamanya?

Aku benci dia. Will kenal dia.

Ya. Carmine Scarpaglia.

- Orang itu selalu memukulku di TK. - Dia?

Ya.

Ayo cari makan.

- Morgan, kau tak mau bicara padanya? - Masa bodoh.

- Masih ada yang lain. - Ayo ke Kelly's.

Morgan, aku tak mau ke Kelly's karena kau suka dia.

- ltu sejauh 15 menit. - Kita tak bisa menghabiskan 15 menit?

Double burger.

Double burger.

Double burger.

Chuck, aku punya double burger.

Diamlah, aku tahu pesananmu. Aku ada di sana.

- Berikan sandwichku. - Apa? Sandwichmu? Aku yang beli.

Morgan, kau punya uang berapa?

Aku bilang aku akan beri uang kecil kalau aku dapat snow cone.

Aku bilang begitu ketika kita berhenti. Berikan sandwichku.

Baik, berikan 16 sen yang kau punya.

Dan aku berikan sandwichnya. Aku simpan di sini untukmu.

Kami akan program, setiap hari kau ke sini dengan 6 sen.

- Akhir minggu ini kau dapat sandwich. - Brengsek.

Aku bukan toko sandwich. Kau harus tahu batas hutang.

Seperti kalau beli sofa. Ada rencana pembayaran.

lngat bagaimana ibumu memberi $10 tiap hari selama 1 tahun.

Akhirnya dia bisa dapatkan sofa yang dia mau.

- Bisa aku minta makanan? - lni burgermu.

Tunggu, Chuck.

- Pelan-pelan. - Ada apa?

- Belum tahu. - Hei, douche bag!

Ya, kamu, skank face!

- Diamlah. - Lekas pergi dari sini. - Apa yang kau khawatirkan?

Kita melihatnya 15 menit yg lalu. Kita harus melawan mereka.

- Diam Morgan. Kau akan ikut. - Tidak.

- Tidak mau. - lkut, Morgan.

Kalau kau tak segera keluar...

setelah aku selesai dengan mereka, kau berikutnya.

Carmine, ini aku, Will. lngat, dulu kita di TK bersama-sama

- Ayo. - lnjak kepalanya.

Hentikan dia!

Matilah kau.

- Carter! - Ayo.

Will! Ayo!

Will! Ayo!

Tenang.

- Teman-teman, terima kasih sudah menolong. - Kemari.

Sial.

Hanya imajinasiku atau kelasku sudah bertambah?

Bukan imajinasiku...

kalian datang ke sini untuk kuliahku.

Tapi karena ingin tahu siapa matematikawan misteriusnya.

Kemarilah, dan terima hadiahnya.

Maaf mengecewakan, tapi...

sepertinya tak terungkap hari ini.

Temanku dan aku telah berdiskusi.

Dan ada soal di papan sekarang.

Kami perlu lebih dari 2 tahun untuk membuktikannya.

Jadi bisa dikatakan : hukuman telah dijatuhkan,

tapi fakultas telah menjawab dengan kuat.

Kapan sidangnya?

Minggu depan.

Maaf.

- Apa yang kau lakukan? - Maaf.

ltu pekerjaan orang, kau tak boleh membuat grafiti di sini.

- Jangan kabur. - Persetan!

Kau pintar. Siapa namamu.

Ya Tuhan.

Sepertinya benar.

Will, bagaimana kalau kau dipecat?

Maksudku, berapa sulitnya mendorong sapu?

Mitch, kau dipecat dari pekerjaan menyapu.

Aku dipecat karena ada pengurangan karyawan.

Ya, mengurangi karyawan yang sudah bekerja untuk mereka.

Diam, kau akan dikalengkan seperti tuna.

Setidaknya aku punya pekerjaan sekarang.

- Kenapa kau dipecat, Will? - Ada pengurangan karyawan.

- Pamanku mungkin bisa memasukkanmu di tim demo. - Bisakah?

Kau bercanda, kemarin aku minta pekerjaan padamu.

Dan kemarin aku bilang tidak.

Apa kabar Casey?

Kita duduk di sana.

Ayo.

lni bar Harvard?

Kupikir ada matematika di dindingnya.

Aku mau satu pitcher yang terbaik di sini.

Aku harus mendekati gadis-gadis Harvard.

- Gunakan keajaiban. - Bawakan untuk kami.

- Halo. - Oh, halo.

- Hai, apa kabar? - Baik.

- Kalian... - Sering datang?

Kadang-kadang.

Aku sering.

- Kalian sekolah di sini? - Ya.

- Ya. Kupikir kita sekelas. - Ya? Kelas apa?

- Sejarah. - Mungkin.

Kurasa ya.

Kau mungkin tak ingat aku. Aku suka di sini.

- Karena aku ke sini tak berarti aku jenius. Aku sangat pintar. - Hei.

- Apa kabar? - Baik. Kau?

Kau bilang kelas apa?

- Sejarah. - Ya.

Hanya sejarah? Pasti hanya kursus saja.

- Ya. - Benar.

Kau harus lihat, itu kelas yang bagus.

- Kau suka? - Sejujurnya...

- Kurasa kelas itu sangat mendasar. - Ya.

- Aku tak meragukannya. - Ya.

Aku ingat kelas itu.

Antara waktu istirahat dan makan siang.

Clark, pergilah.

- Tenanglah. - Pergilah.

- Aku hanya bersenang-senang dengan teman. - Apa ada masalah?

Tidak. Tak ada masalah.

Aku harap kau beri pandangan soal evolusi...

ekonomi di koloni selatan.

Selama perang revolusi, ekonomi...

terutama di selatan...

karakternya seperti...

- agraris kapitalis. - Biar aku beri tahu.

Tentu itu pandanganmu. Kau mahasiswa tingkat 1.

Kau baru selesai baca sejarah Marxian, Pete Garrison...

Kau akan yakin sampai bulan depan kau sampai pada James Lemon.

Lalu kau akan bicara soal ekonomi Virginia dan Pennsylvania...

menjadi kapitalis pada tahun 1740.

ltu berlanjut sampai tahun depan. Kau akan mengerti Gordon Wood...

membicarakan soal sebelum revolusi Utopia...

dan efek kapital dari pergerakan militer.

Sebenarnya, tidak.

karena Wood merendahkan pengaruh...

karena Wood merendahkan pengaruh sosial...

diantara yang kaya, terutama pewaris kekayaan.

Kau dapat itu dari Vickers Works di Essex County. Halaman 98.

Aku juga baca itu. Kau mau plagiat semuanya untuk kami?

Kau punya pemikiran sendiri soal ini?

Atau itu kerjamu? Masuk ke bar. Bacakan beberapa paragraf.

Lalu berpura-pura itu pemikiranmu.

Untuk menarik perhatian para gadis? Mempermalukan temanku?

Yang menyedihkan soal pria seperti kau, dalam 50 tahun...

kau akan melakukan pemikiran sendiri.

kau akan tahu ada 2 kepastian dalam hidup.

1 : Jangan lakukan.