Mr. Robot

Lampunya sudah berkedip.

Ya. Lampu di jalanan, juga.

Pengurangan daya listrik sudah dimulai.

Tuan Alderson, kau ditahan.

Sita komputernya.

Sita cakram kerasnya, lepas USB-nya.

Aku ingin kau memimpin operasi di DC.

Kau bisa menginap di sini dan tidur di sofa.

Di rumah akan lebih menyenangkan.

Kau sudah berbicara kepada pihak pemerintahan?

Kita belum tiba di tahap itu.

Itu dia, Terry Colby. Si CTO.

Kau tak bisa menawarkanku pekerjaan di sana.

Kau bersaksi memberatkan mereka.

Dalam bisnis, dendam bukanlah sebuah masalah besar.

- Kau sungguh bekerja di E Corp? - Aku tak pernah mengatakannya.

Hasil yang terbaik, aku kehilangan pekerjaanku...

...dan mengajukan permohonan untuk pengurangan hukuman tahanan.

Aku tersudut.

Aku sangat ingin menjadi Claudia Kincaid.

Ollie Parker memberitahuku tentang CD itu di Allsafe.

Pada akhirnya, seseorang akan mengungkap semuanya.

Lalu akan mengarah kepadamu.

Dark Army hanyalah peretas.

Aku menembak kaki salah satu penembak itu.

Dia mengarahkan pistolnya kepada dirinya sendiri.

Dia bunuh diri.

Tyrell selalu mengejutkanku dengan hadiah-hadiah kecil.

Tyrell, apakah itu dirimu?

Aku memiliki seorang kontak,...

...berusaha melacak panggilan telepon itu,...

...tapi dia butuh waktu lebih lama.

Mobley dan Trenton, keduanya hilang.

Di dalam mimpiku,...

...saat aku ditenggelamkan,...

...itulah saat aku berhenti melawannya,...

...itulah saat aku selamat.

Halo, Ollie.

Itu adalah hadiah. Aku...

Aku ingin memberikannya kepadamu sebelum aku lupa.

Itu cetakan pendahuluanku yang terakhir.

Buku itu menjadi tren di kalangan orang terkenal Amazon.

Buku ini mengalahkan buku terbaru Trump.

Kau percaya bahwa si keparat itu sungguh mencalonkan diri kali ini?

Jika mau, informasi tentangnya yang aku miliki...

...bisa membuatku menjadi penting baginya.

Politik...

...adalah untuk boneka.

Lagi pula, jika kau mencalonkan diri,...

...maka kau takkan lagi menjadi "pria jujur terakhir".

Terima kasih, Terry.

Omong-omong, aku ingin kau menemui teman kita,...

...Winston Campbell, tentang masalah ini.

Malam ini.

Aku tahu...

...dia masih berutang bantuan kepadamu.

Benar.

Tapi pemilihan suara PBB mengizinkan China untuk menambahkan Kongo.

Winston sangat didengar oleh Presiden.

Aku mengerti, tapi aku harus jujur, Phillip,...

...hal itu sedikit gila.

Aku tahu dari membaca Times,...

...bahwa China hampir berhasil memasuki Kongo,...

...dan kau ingin Winston...

...meminta Obama mengabaikannya sementara China mengurasnya?

Aku tak tahu, memberikan mereka kekuasaan terhadap bangsa lain...

Hal itu sedikit gila, bukankah begitu menurutmu?

Afrika Tengah sangatlah buruk.

Setelah perubahan iklim,...

...di sana akan segera terjadi perang sipil.

Kantor Oval bisa menutupinya sebagai "intervensi kemanusiaan".

Dengan segala hormat, itu omong kosong.

Jika dia meminta Duta Besar untuk menyetujui hal ini,...

...Obama akan selamanya dikenal...

...sebagai orang yang memberikan Afrika kepada China.

Tidak.

Itulah cara halusnya.

Obama hanya perlu bilang kepada Duta Besarnya untuk abstain.

Aku...

Aku rasa kau takkan memberitahuku...

...apa hubungan semua ini dengan ambisimu.

Lakukan ini untukku, Terry.

Aku berjanji takkan melupakan bantuanmu.

Maksudku, Kongo...

Kau tahu, Kongo.

Apakah ada sesuatu di dunia ini...

...yang tak kau kuasai?

Kau memperdagangkan negara seperti bermain kartu.

Bukankah itu tujuan dari sejarah?

Secara politik, ekonomi, geografi?

Garis imajiner digambar berulang kali?

Phillip, aku...

...harus tahu.

Untuk apa kau melakukannya? Maksudku...

Semua itu?

Sejujurnya?

Ya.

Dalam hidupku, saat aku merintis karierku,...

...aku selalu mengajukan pertanyaan itu.

Apakah aku orang paling berkuasa di ruangan itu?

Lalu jawabannya harus ya.

Hingga hari ini,...

...aku masih mengajukan pertanyaan itu.

Lalu jawabannya masih ya.

Di setiap ruangan di seluruh dunia,...

...jawabannya adalah...

...ya.

Dengan satu perkecualian.

Atau dua.

Lalu hal itu membuatku termotivasi.

Aku ingin meninggalkan warisan.

Standar yang ditetapkan oleh Tuhan...

...saat Dia menciptakan Bumi dan manusia setelah diri-Nya.

Apa pun yang kurang dari itu...

...tak pantas untuk disebutkan.

EPISODE 10 - h1dden-pr0cess.axx

Aku masih menentangnya.

Jika FBI melihat kita bersamanya, sudah pasti hasilnya seperti apa.

Jika saja kau melakukan tugasmu,...

...maka kita takkan berada di sini.

Dia datang.

Halo, Ollie.

Kenapa dia tak berkata apa pun?

Apakah dia berusaha memengaruhiku?

Aku masih merasa seakan dia bisa mendengar kita.

Aku merasa seakan dia bisa melihatku.

Kau takkan pergi ke mana pun.

Aku tahu kau bekerja bersama suamiku.

Beri tahu aku, di mana dia?

Maaf.

Aku tak tahu.

Kali ini, kau jujur.

Tapi kau akan menemukan dia untukku.

Takkan ada yang bisa menemukannya.

Aku rasa aku tak bisa melakukannya.

Kini, kau kembali berbohong.

Haruskah aku memberitahunya yang sebenarnya?

Haruskah aku memberitahunya bahwa suaminya sudah mati?

Jika kau melakukannya, maka kita takkan selamat.

Saat kencan pertamaku bersama Tyrell,...

...aku melihat wanita berambut merah yang memukau ini...

...mengenakan anting zirkonia kubik.

Aku bertanya kepada Tyrell...

...apa yang akan dia lakukan agar mendapatkan anting itu.

Dia bilang kepadaku, dia akan melakukan apa pun...

...yang diperlukan.

Aku bilang kepadanya, aku ingin dia meniduri wanita itu...

...dan mengambil antingnya untukku.

Keesokan paginya, aku terbangun dan mendapatkan hadiah.

Ini adalah barang termurah yang aku miliki,...

...tapi inilah favoritku.

Tyrell akan selalu melakukan apa pun yang diperlukan...

...dan pada akhirnya, aku akan menerima hadiah.

Itulah kenapa aku tahu dia masih hidup.

Itulah kenapa dia telah menghubungiku.

Itulah kenapa dia mengirim ponsel ini kepadaku.

Karena dia melakukan hal yang diperlukan.

Kau berbicara kepadanya?

Dia meneleponku semalam.

Itu mustahil.

Dia ingin memberitahuku bahwa dia baik-baik saja.

Dia memiliki rencana.

Dia bilang seperti itu kepadamu?

Tidak.

Kami belum berbicara.

Dia melindungiku.

Itulah yang kau lakukan untuk pasanganmu.

Panggilan itu muncul sebagai panggilan anonim.

Aku berusaha melacaknya, tapi aku tak berhasil.

Apakah ini hal yang mungkin bisa kau lakukan?

Si jalang ini sangat kejam, Elliot.

Dia istri orang gila yang mencekik wanita itu,...

...orang gila yang sama...

...yang sangat hampir melakukan hal yang sama kepadamu.

Jika kita ada di sini saat dia tahu bahwa Tyrell sudah mati,...

...kau pikir dia takkan membunuh kita?

Dia benar.

Ini tak sepadan.

Maaf.

Aku tak bisa membantumu.

Kau sungguh ingin menolak permintaanku?

Dari mana dia berasal?

Aku menemukannya kesulitan bernapas di sofa itu.

Lalu kau membawanya ke sini?

Aku takkan meninggalkannya di sana.

Dia mengucapkan namamu, aku pikir dia salah satu temanmu.

Vincent.

Vincent!

- Apa yang terjadi dengannya? - Hei, bagaimana aku bisa tahu?

Di mana yang lainnya?

Hanya dia yang ada di sana. Aku langsung membawanya ke sini.

Siapakah orang ini?

Dia salah satu dari tim DC yang melakukan tugas Capitol Hill.

Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Jangan ke rumah sakit.

Bagaimana kita bisa tahu tak ada pelacak di dirinya?

Atau penyadap?

Astaga.

Itu seperti pendarahan dalam.

Pria ini akan mati.