Marvel's Daredevil

Sarikata Oleh

Berikan saya masa sekejap, okey?

Puan Urich?

Saya Karen.

Karen Page. Saya tak tahu jika Ben pernah...

Karen, ya.

Dia selalu bercakap tentang awak.

Betul?

Dia fikir awak berbeza.

Cara awak takkan berhenti sebelum kebenaran terbongkar.

Dia mengaguminya.

Kami tak pernah berpeluang untuk memiliki anak,

terlalu sibuk, tapi...

jika kami ada anak, saya fikir dia mahukan yang seperti awak.

Puan Urich, saya...

saya fikir itu salah saya...

apa yang berlaku kepada Ben.

Saya memaksa dia menulis cerita yang dia tak nak...

Ben Urich tak pernah di paksa untuk buat apa yang dia tak nak buat.

Dia seorang wartawan.

Itu tujuannya hidup.

Dia meninggal dunia semasa buat apa yang dia suka...

apa yang dia perlu buat.

Kita patut balik.

Selamat berkenalan, Karen.

Ada apa-apa yang awak perlukan?

- Apa-apa yang dapat saya... - Tidak.

Ben dah uruskannya semua itu.

Dia keluarkan polisi bertahun dulu semasa cerita air sungai jadi kotor.

Dia sentiasa menjaga saya.

Masih lagi.

Awak apa khabar?

Seperti budak Katolik yang baik.

Begitu teruk?

Dia seorang yang baik.

Dan dia dah tiada...

sebab saya masih tak menghalang apa yang berlaku di bandar ini.

Awak tak boleh salahkan diri awak, Matthew.

Awak dah buat segalanya.

Juga apa yang awak tak perlu buat.

Dan kita di sini.

Dia hanya berdiri di sana, seolah-olah dia kawannya.

Seolah-olah dia tiada kaitan dengan apa yang berlaku.

Saya fikir Ben kata dia tiada bukti Ellison mencuri duit Fisk.

Tidak, tapi logik juga. Maksud saya, itu menjelaskan...

Awak tahu apa yang lebih teruk?

Foggy.

Dia tak datang.

Awak kata dia tinggalkan pesanan.

Ya, dia tinggalkan pesanan...

mengatakan dia ada perkara lebih penting dari pengebumian Ben.

Dia takkan kata begitu.

Ya, itu maksudnya.

Itu salah saya, Karen...

semua ini berkenaan Foggy.

Tidak, semua orang berkongsi kesalahan dalam perhubungan.

Itu caranya ia berhasil.

Tidak, bukan selalunya.

Bagaimana jika awak balik berehat?

Tak boleh.

Setiap kali saya pejam mata, saya lihat...

Bagaimana jika dia tahu yang saya...

Yang saya bersama Ben...

di Saint Benezet.

Bagaimana jika dia tahu yang saya bercakap dengan emaknya juga?

Jika itu berlaku, kita akan selesaikannya.

Bagaimana?

Berita tidak melaporkan apa yang berlaku kepada Ben

sebab Fisk dah bayar kepada pihak media.

Dan pihak polis masih belum menahan sesiapa

sebab Fisk dah bayar mereka juga.

Betul kata Foggy.

Bagaimana awak nak melawannya, yang ada terlalu banyak?

Bermakna banyak yang dia akan kerugian.

Dia akan tahu apa yang saya dah buat. - Tidak.

Dia akan tahu dan akan memburu saya sepertimana dia memburu Ben.

Saya dah beritahu akan pastikan awak selamat, Karen...

bila dia memburu awak kerana Union Allied. Itu masih tak berubah.

Semua orang yang terima duitnya,

semua orang yang membantunya memusnahkan bandar ini...

mereka semua akan terima balasan...

bersama-sama dengan Wilson Fisk.

Wilson?

Awak patut berbaring.

Saya panggil awak.

Maaf, saya...

saya tak dengar.

Ada apa yang menarik?

Cuma memindahkan dana.

Wesley dah uruskan untuk bawa awak dari negara.

- Awak tahu saya takkan pergi tanpa awak. - Saya tak minta.

Cuma saya periksanya, dan kemudian saya akan pindahkan dana kembali.

Segalanya tiada masalah?

Cuma nilaiannya, saya...

saya akan suruh Leland periksa.

Hanya untuk pastikannya.

Senator Cherryh dah selesaikan saki baki masalah kawasan...

selepas meminta tambahan 10%.

Yang bagusnya, awak dah dapat membina apa saja di kawasan awak sekarang.

Semua orang dah dibayar, semua orang dah bersedia.

Tapi kita mesti mencari pusat jualan lain untuk heroin Gao.

Tanpanya,

mungkin kita akan mengalami masalah pengaliran wang.

Ada berita darinya?

Nampaknya dia dah hilang jejak.

Saya tak sangkakannya, tapi mungkin dia bukan ahli sekutu kita.

Mungkin bukan.

Apa ini?

Saya dah suru Wesley pindahkan dana untuk saya pada malam sebelum kita menemuinya.

Saya fikir saya yang uruskan kewangan.

Ya, itu sebabnya saya nak awak lihat ini.

Ada masalah ketidakaturan dengan akaun saya.

Semestinya ada. Saya pindahkan wang sepanjang masa.

It's a shell game to keep the SEC off our backs, it's nothing.

Tangan awak bergetar.

Sebab terlalu sejuk di sini.

Itu sebabnya awak berpeluh, Leland?

Baiklah, Jesus.

Lambat laun awak akan tahu.

Apa yang perlu saya buat?

Wesley dah tahu, kan?

Dia bersemuka dengan awak...

dan awak menembaknya.

Saya tak tahu apa yang berlaku kepada Wesley. Saya tiada kaitan.

Tapi awak ada kaitan semasa pengumpulan dana, kan?

Awak dan Gao?

Dia dah tiada, awak mencuri duit saya.

Bukan seperti yang awak fikirkan.

Awak cuba bunuh saya.

Keracunan semasa pengumpulan dana

hanya untuk membuatnya seolah-olah ada seseorang melawan awak.

Tapi awak bukan sasarannya.

Vanessa?

Awak salahkan kami?

Lihatlah apa berlaku sejak awak bersamanya.

Awak terganggu, beremosi dan tidak menentu.

Kami cuma ingin membawa awak kembali ke laluan awak.

Tapi...

jelas tak seperti yang dirancang, maka...

Kita akan ikut laluan masing-masing...

dan saya akan bawa separuh dari aset awak.

Awak fikir saya akan lepaskan awak setelah apa yang awak dah buat?

Itulah yang awak akan buat,

sebab saya ada Detektif Hoffman.

Hoffman tak pernah ke luar bandar selepas dia membunuh rakan setugasnya di hospital.

Saya selamatkannya dari masalah.

Jika saya tak berjumpanya setiap 24 jam...

Hoffman akan berjumpa dengan pihak Persekutuan...

beritahu segala perbuatannya.

Hoffman, dia...

dia seorang pengecut.

Dia tak berani melawan saya.

10 juta dapat membeli keberanian.

Dia akan memohon perlindungan saksi,

akan menggunakan duit itu.

Sekarang, saya tahu akan mencarinya sebelum dia tunaikan duit,

tapi sebelum itu kemusnahan dah berlaku...

dan segalanya yang awak perjuangkan dah mula hancur musnah.

Ya, tapi awak juga akan terperangkap.

Saya habiskan masa seumur hidup...

sembunyikan aset di luar negara daripada samseng seperti awak.

Anak saya dan saya akan melalui perubahan,

mendapat pengecualian cukai juga.

Tapi saya seorang yang adil.

Itu sebabnya saya ambil separuh duit awak.

Awak teruskan cara awak, saya akan teruskan cara saya.

Kita semua perolehi kemenangan...

tapi sekurangnya kita menghampiri.

Jadi...

kita sama-sama setuju?

Saya...

Tidak...

Saya tak bersetuju.

Awak cederakannya!

Tunggu!

Awak cederakan Vanessa!

Geledah seluruh bandar.

Cari Hoffman dan tembaknya.

Bagaimana awak tahu saya di sini?

Saya tahu banyak tentang awak.

Saya tak kata apa-apa sebab saya fikir ada kaitan dengan ayah awak.

Sekarang saya lebih tahu.

Saya fikir awak akan menumbuk kepala orang, atau apa saja.

Sudah. Saya melawat penyunting Ben.

- Ellison? - Ya.

Karen fikir dia bekerja dengan Fisk.

Dia bercakap?

Tidak, tak dapat menghampirinya.

Isteri dan anaknya menjemputnya di pejabat.

Saya akan cuba lagi malam esok.

Nampaknya awak ada masalah panas baran. Nak berbual tentangnya?

Awak bukannya paderi saya, Foggy...

yang mana awak akan jumpa jika awak datang ke pengebumian Ben.

Karen sedih?

Saya dah beritahunya itu salah saya...

semua yang berlaku antara awak dan saya.

Saya cuma mengangguk.

Awak dah tahu, kan?

Ya, saya dah tahu.

Saya dalam perjalanan ke tempat kerja dan saya terima panggilan...